Feuillerat's edition of the complete works of Sir Philip Sidney in the series Cambridge English Classics has long been out of print. It has however been reissued with the omission of the poetical works. The prose works are divided among the four volumes as follows: volume 1, Arcadia, 1590; volume 2, Arcadia, 1593 and The Lady of May; volume 3, The Defences of Poesie, Political Discourses, Correspondence and Translation; volume 4, Arcadia (original version.)

Machiavelli in the British Isles reassesses the impact of Machiavelli's The Prince in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the Queen's College translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.

Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one genre, one literary system and one culture. The volume takes as its starting point the marginal position of contemporary Italian travel writing in the Italian literary system, and proposes a comparative reading of originals and translations designed to highlight the varying reception of texts in different cultures. Two main themes in the book are the affinity between the representations produced by travel and the practices of translation, and the complex links between travel writing and genres such as ethnography, journalism, autobiography and fiction. Individual chapters are devoted to Italian travellers' accounts of Tibet and their English translations; the hybridization of journalism and travel writing in the works of Oriana Fallaci; Italo Calvino's sublimation of travel writing in the stylized fiction of Le città invisibili; and the complex network of literary references which marked the reception of Claudio Magris's Danubio in different cultures.

"A fascinating glimpse of Elizabethan life and politics is provided by the first full edition of Sir Philip Sidney's correspondence. This young phenomenon-author, statesman, courtier, poet, and soldier-exchanged letters with some of the age's most influential figures. Includes general and textual introductions, biographical sketches, and notes." -- Blackwells.

Freedom, today perceived simply as a human right, was a continually contested idea in the early modern period. In Freedom and the Construction of Europe an international group of scholars explore the richness, diversity and complexity of thinking about freedom in the shaping of modernity. Volume 1 examines debates about religious and constitutional liberties, as well as exploring the tensions between free will and divine omnipotence across a continent of proliferating religious denominations. Debates about freedom have been fundamental to the construction of modern Europe, but represent a part of our intellectual heritage that is rarely examined in depth. These volumes provide materials for thinking in fresh ways not merely about the concept of freedom, but how it has come to be understood in our own time.

Freedom, today perceived simply as a human right, was a continually contested idea in the early modern period. In Freedom and the Construction of Europe an international group of scholars explore the richness, diversity and complexity of thinking about freedom in the shaping of modernity. Volume 1 examines debates about religious and constitutional liberties, as well as exploring the tensions between free will and divine omnipotence across a continent of proliferating religious denominations. Debates about freedom have been fundamental to the construction of modern Europe, but represent a part of our intellectual heritage that is rarely examined in depth. These volumes provide materials for thinking in fresh ways not merely about the concept of freedom, but how it has come to be understood in our own time.

Freedom, today perceived simply as a human right, was a continually contested idea in the early modern period. In Freedom and the Construction of Europe an international group of scholars explore the richness, diversity and complexity of thinking about freedom in the shaping of modernity. Volume 2 considers free persons and free states, examining differing views about freedom of thought and action and their relations to conceptions of citizenship. Debates about freedom have been fundamental to the construction of modern Europe, but represent a part of our intellectual heritage that is rarely examined in depth. These volumes provide materials for thinking in fresh ways not merely about the concept of freedom, but how it has come to be understood in our own time.