Teaching a foreign language and culture is always a challenge, but it has been especially problematic to teach the German language and culture in the United States in the twentieth century. The tradition of Germany's great poets and thinkers of the past has been joined by a starker legacy. Through explorations of such topics as the world wars, the Holocaust, women in the language-teaching profession, Jewish contributions, and technology's impact on scholarship, this volume inspects the fascination and frustrating relationships of the two cultures as they interact through the teaching of German in American educational systems--from small liberal arts colleges to large and famous universities. This volume resulted from a conference, "Shaping Forces in American Germanics," held in Madison, Wisconsin in September 1996.

Examines the challenges facing German-language study in the new millennium and highlights how creative, innovative, inspired approaches have allowed it to weather many of them.

"Ideal for students, this affordable anthology features expert new translations of a dozen works previously unavailable in English. The translations appear alongside the original German text of such stories as "Beauty and the Beast" by Irmtraud Morgner, Gabriele Wohmann's "Good Luck and Bad Luck," and tales by other modern authors, including Grunert, Inneberger, and Klockmann"--

Germans of the generation born just before the outbreak of World War I lived through a tumultuous and dramatic century. This book tells the story of their lives and, in so doing, offers a new history of twentieth-century Germany, as experienced and made by ordinary human beings.On the basis of sixty-two oral-history interviews, this book shows how this generation was shaped psychologically by a series of historically engendered losses over the course of the century. In response, this generation turned to the collective to repair the losses it had suffered, most fatefully to the community of the "Volk" during the Third Reich, a racial collective to which this generation was passionately committed and which was at the heart of National Socialism and its popular appeal.

This volume summarizes recent scholarship on German-American relations in the field of education until World War I. The articles prove the various influences of German scholarship and institutions on the development of the American system of education from kindergarten to university. The book provides an overview for the benefit of scholars, students and the interested general reader. As a cooperative effort of German and American scholars the volume is intended to stimulate further exploration of these themes on both continents.

Although German Americans number almost 43 million and are the largest ethnic group in the United States, scholars of American literature have paid little attention to this influential and ethnically diverse cultural group. In a work of unparalleled depth and range, Waldemar Zacharasiewicz explores the cultural and historical background of the varied images of Germany and Germans throughout the past two centuries. Using an interdisciplinary approach known as comparative imagology, which borrows from social psychology and cultural anthropology, Zacharasiewicz samples a broad spectrum of original sources, including literary works, letters, diaries, autobiographical accounts, travelogues, newspaper reports, films, and even cartoons and political caricatures. Starting with the notion of Germany as the ideal site for academic study and travel in the nineteenth century and concluding with the twentieth-century image of Germany as an aggressive country, this innovative work examines the ever-changing image of Germans and Germany in the writings of Louisa May Alcott, Samuel Clemens, Henry James, William James, George Santayana, W. E. B. Du Bois, John Dewey, H. L. Mencken, Katherine Anne Porter, Kay Boyle, Thomas Wolfe, Upton Sinclair, Gertrude Stein, Kurt Vonnegut, Thomas Pynchon, William Styron, Walker Percy, and John Hawkes, among others.

This book attempts for the first time a comparative literary history of Germany and the USA in the nineteenth and twentieth centuries. Its material does not come from the familiar overlaps of individual German and American writers, but from the work of the literary historians of the two countries after 1815, when American intellectuals took Germany as a model for their project to create an American national literature. The first part of the book examines fundamental structural affinities between the two literary histories and the common problems these caused, especially in questions of canon, realism, aesthetics and in the marginalization of popular and women's writing. In the second part, significant figures whose work straddle the two literatures - from Sealsfield and Melville, Whitman and Thomas Mann to Nietzsche, Emerson and Bellow - are discussed in detail, and the arguments of the first part are shown in their relevance to understanding major writers. This book is not merely comparative in scope: it shows that only international comparison can explain the course of American literary history in the nineteenth and twentieth century. As recent developments in American Studies explore the multi-cultural and 'hybrid' nature of the American tradition, this book offers evidence of the dependencies which linked American and German national literary history.

This collection of articles by both German literature specialists and German theater experts grew out of the Comparative Drama Conference held annually between February and March from 1977 to 1999 in Gainesville, Florida. At the center of the contributors' work is the productive tension between the literary and the performance aspects of German drama and theater. At the same time, the reception is truly American, since the German playwrights, directors, theorists, and dramatists discussed have gone through creative filters in the researching, performing, and teaching of German drama and theater on various campuses across the United States during the last third of the twentieth century.

With the fall of the Berlin Wall and the shifting of American foreign policy away from "old" Europe, long-established patterns of interaction between Germany and the U.S. have come under review. Although seemingly disconnected from the cultural and intellectual world, political developments were not without their influence on the humanities and their curricula during the past century. In retrospect, we can speak of the many different roles Germany has played in American eyes. The Many Faces of Germany seeks to acknowledge the importance of those incarnations for the study of German culture and history on both sides of the Atlantic. One of the major questions raised by the contributors is whether the transformations in the transatlantic dynamics and in the importance of Germany for the U.S. have had a major influence on the study of things German in the U.S. internally. The volume gathers together leading voices of the older and younger generations of social historians, literary scholars, film critics, and cultural historians.

In an era of rapidly increasing technological advances and international exchange, how did young people come to understand the world beyond their doorsteps? Focusing on Germany through the lens of the history of knowledge, this collection explores various media for children—from textbooks, adventure stories, and other literature to board games, museums, and cultural events—to probe what they aimed to teach young people about different cultures and world regions. These multifaceted contributions from specialists in historical, literary, and cultural studies delve into the ways that children absorbed, combined, and adapted notions of the world.