"Stories from the Trenches" by Carleton B. Case provides insight into the dreadful life of the men in the trenches. Naturally, there are wartime horrors that those who have lived through them will retain to themselves. The 25 selected letters are primarily about American soldiers during the United States officially entering the war and after that, with brief jokes interspersed to break the tension. Excerpt: "ONE of the strangest of the many personal romances which the war has brought is the tale of a man who, dismissed from the British Army by court martial, redeemed himself through service with that most heterogeneous of organizations, the French Foreign Legion. His name was John F. Elkington, and he had held an honored post for more than thirty years. Then, just as his regiment, in the closing months of 1914, was going into the fighting on the Western front, he was cashiered for an unrevealed error and deprived of the opportunity to serve his country."

Excerpt from Stories From the Trenches: Humorous and Lively Doings of Our Boys Over There Heavy with disgrace, he disappeared, and for a long time no one knew what had become of him. Some even went so far as to surmise that he had committed suicide, until finally he turned up as an enlisted soldier in the Foreign Legion. In their ranks he went into the con ict to redeem himself. -today, says the New York Herald, he is back in England. He will never fight again, for he has practically lost the use of his knees from wounds. But he is perhaps the happiest man in England, and the account tells why, explaining. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."

‘Napoo’, ‘compray’, ‘san fairy ann’, ‘toot sweet’ are anglicized French phrases that came into use on the Western Front during the First World War as British troops struggled to communicate in French. Over four years of war they created an extraordinary slang which reflects the period and brings the conflict to mind whenever it is heard today. Julian Walker, in this original and meticulously researched book, explores the subject in fascinating detail. In the process he gives us an insight into the British soldiers’ experience in France during the war and the special language they invented in order to cope with their situation. He shows how French place-names were anglicized as were words for food and drink, and he looks at what these slang terms tell us about the soldiers’ perception of France, their relationship with the French and their ideas of home. He traces the spread of ‘Tommy French’ back to the Home Front, where it was popularized in songs and on postcards, and looks at the French reaction to the anglicization of their language.

"Teachers' bulletin", vol. 4- issued as part of v. 23, no. 9-