A study of the ways in which British poets of the First World War used classical literature, culture, and history as a source of images, ideas, and even phrases for their own poetry. Elizabeth Vandiver offers a new perspective on that poetry and on the history of classics in British culture.

These ardent, even obsessed, poems about erotic passion are among the brightest jewels in the crown of Latin literature. Written by Propertius, Rome's greatest poet of love, who was born around 50 b.c., a contemporary of Ovid, these elegies tell of Propertius' tormented relationship with a woman he calls "Cynthia." Their connection was sometimes blissful, more often agonizing, but as the poet came to recognize, it went beyond pride or shame to become the defining event of his life. Whether or not it was Propertius' explicit intention, these elegies extend our ideas of desire, and of the human condition itself.

Book 18 of the Iliad is an outstanding example of the range and power of Homeric epic. It describes the reaction of the hero Achilles to the death of his closest friend, and his decision to re-enter the conflict even though it means he will lose his own life. The book also includes the forging of the marvellous shield for the hero by the smith-god Hephaestus: the images on the shield are described by the poet in detail, and this description forms the archetypal ecphrasis, influential on many later writers. In an extensive introduction, R. B. Rutherford discusses the themes, style and legacy of the book. The commentary provides line-by-line guidance for readers at all levels, addressing linguistic detail and larger questions of interpretation. A substantial appendix considers the relation between Iliad 18 and the Babylonian Epic of Gilgamesh, which has been prominent in much recent discussion.

An original and groundbreaking examination of the psychological devastation of war through the lens of Homer’s Iliad in this “compassionate book [that] deserves a place in the lasting literature of the Vietnam War” (The New York Times). In this moving and dazzlingly creative book, Dr. Jonathan Shay examines the psychological devastation of war by comparing the soldiers of Homer’s Iliad with Vietnam veterans suffering from post-traumatic stress disorder. A classic of war literature that has as much relevance as ever in the wake of the wars in Iraq and Afghanistan, Achilles in Vietnam is a “transcendent literary adventure” (The New York Times) and “clearly one of the most original and most important scholarly works to have emerged from the Vietnam War” (Tim O’Brien, author of The Things They Carried). As a Veterans Affairs psychiatrist, Shay encountered devastating stories of unhealed PTSD and uncovered the painful paradox—that fighting for one’s country can render one unfit to be a citizen. With a sensitive and compassionate examination of the battles many Vietnam veterans continue to fight, Shay offers readers a greater understanding of PTSD and how to alleviate the potential suffering of soldiers. Although the Iliad was written twenty-seven centuries ago, Shay shows how it has much to teach about combat trauma, as do the more recent, compelling voices and experiences of Vietnam vets. A groundbreaking and provocative monograph, Achilles in Vietnam takes readers on a literary journey that demonstrates how we can learn how war damages the mind and spirit, and work to change those things in our culture that so that we don’t continue repeating the same mistakes.

Dubbed by his fellow Futurists the "King of Time," Velimir Khlebnikov (1885-1922) spent his entire brief life searching for a new poetic language to express his convictions about the rhythm of history, the correspondence between human behavior and the "language of the stars." The result was a vast body of poetry and prose that has been called hermetic, incomprehensible, even deranged. Of all this tragic generation of Russian poets (including Blok, Esenin, and Mayakovsky), Khlebnikov has been perhaps the most praised and the more censured. This first volume of the Collected Works, an edition sponsored by the Dia Art Foundation, will do much to establish the counterimage of Khlebnikov as an honest, serious writer. The 117 letters published here for the first time in English reveal an ebullient, humane, impractical, but deliberate working artist. We read of the continuing involvement with his family throughout his vagabond life (pleas to his smartest sister, Vera, to break out of the mold, pleas to his scholarly father not to condemn and to send a warm overcoat); the naive pleasure he took in being applauded by other artists; his insistence that a young girl's simple verses be included in one of the typically outrageous Futurist publications of the time; his jealous fury at the appearance in Moscow of the Italian Futurist Marinetti; a first draft of his famous zoo poem ("O Garden of Animals!"); his seriocomic but ultimately shattering efforts to be released from army service; his inexhaustibly courageous confrontation with his own disease and excruciating poverty; and always his deadly earnest attempt to make sense of numbers, language, suffering, politics, and the exigencies of publication. The theoretical writings presented here are even more important than the letters to an understanding of Khlebnikov's creative output. In the scientific articles written before 1910, we discern foreshadowings of major patterns of later poetic work. In the pan-Slavic proclamations of 1908-1914, we find explicit connections between cultural roots and linguistic ramifications. In the semantic excursuses beginning in 1915, we can see Khlebnikov's experiments with consonants, nouns, and definitions spelled out in accessible, if arid, form. The essays of 1916-1922 take us into the future of Planet Earth, visions of universal order and accomplishment that no longer seem so farfetched but indeed resonate for modern readers.

Back in print for the first time in decades, Auden’s National Book Award–winning poetry collection, in a critical edition that introduces it to a new generation of readers The Shield of Achilles, which won the National Book Award in 1956, may well be W. H. Auden’s most important, intricately designed, and unified book of poetry. In addition to its famous title poem, which reimagines Achilles’s shield for the modern age, when war and heroism have changed beyond recognition, the book also includes two sequences—“Bucolics” and “Horae Canonicae”—that Auden believed to be among his most significant work. Featuring an authoritative text and an introduction and notes by Alan Jacobs, this volume brings Auden’s collection back into print for the first time in decades and offers the only critical edition of the work. As Jacobs writes in the introduction, Auden’s collection “is the boldest and most intellectually assured work of his career, an achievement that has not been sufficiently acknowledged.” Describing the book’s formal qualities and careful structure, Jacobs shows why The Shield of Achilles should be seen as one of Auden’s most central poetic statements—a richly imaginative, beautifully envisioned account of what it means to live, as human beings do, simultaneously in nature and in history.

Achilles’ death—by an arrow shot through the vulnerable heel of the otherwise invincible mythic hero—was as well known in antiquity as the rest of the history of the Trojan War. However, this important event was not described directly in either of the great Homeric epics, the Iliad or the Odyssey. Noted classics scholar Jonathan S. Burgess traces the story of Achilles as represented in other ancient sources in order to offer a deeper understanding of the death and afterlife of the celebrated Greek warrior. Through close readings of additional literary sources and analysis of ancient artwork, such as vase paintings, Burgess uncovers rich accounts of Achilles’ death as well as alternative versions of his afterlife. Taking a neoanalytical approach, Burgess is able to trace the influence of these parallel cultural sources on Homer’s composition of the Iliad. With his keen, original analysis of hitherto untapped literary, iconographical, and archaeological sources, Burgess adds greatly to our understanding of this archetypal mythic hero.