The relationship between the United States and Spain evolved rapidly over the course of the nineteenth century, culminating in hostility during the Spanish–American War. However, scholarship on literary connections between the two nations has been limited aside from a few studies of the small coterie of Hispanists typically conceived as the canon in this area. This volume collects essays that push the study of transatlantic connections between U.S. and Spanish literatures in new directions. The contributors represent an interdisciplinary group including scholars of national literatures, national histories, and comparative literature. Their works explore previously understudied authors as well as understudied works by better-known authors. They use these new archives to present canonical works in new lights. Moreover, they explore organic entanglements between the literary traditions, and how those raditions interface with Latinx literary history.

"This volume collects essays that push the study of transatlantic connections between nineteenth-century U.S. and Spanish literature past the boundaries of the small coterie of Hispanists typically conceived as the canon in this area of study"--

This book is about Anglo-American literary heritage. It argues that readers on both sides of the Atlantic shaped the contours of international ‘English’ in the 1800s, expressing love for books and authors in a wide range of media and social practices. It highlights how, in the wake of American independence, the affection bestowed on authors who became international objects of celebration and commemoration was a major force in the invention of transnational ‘English’ literature, the popular canon defined by shared language and tradition. While love as such is difficult to quantify and recover, the records of such affection survive not just in print, but also in other media: in monuments, in architecture, and in the ephemera of material culture. Thus, this collection brings into view a wide range of nineteenth-century expressions of love for literature and its creators.

In the late nineteenth century, Spanish intellectuals and entrepreneurs became captivated with Hispanism, a movement of transatlantic rapprochement between Spain and Latin America. Not only was this movement envisioned as a form of cultural empire to symbolically compensate for Spain’s colonial decline but it was also imagined as an opportunity to materially regain the Latin American markets. Paradoxically, a central trope of Hispanist discourse was the antimaterialistic character of Hispanic culture, allegedly the legacy of the moral superiority of Spanish colonialism in comparison with the commercial drive of modern colonial projects. This study examines how Spanish authors, economists, and entrepreneurs of various ideological backgrounds strove to reconcile the construction of Hispanic cultural identity with discourses of political economy and commercial interests surrounding the movement. Drawing from an interdisciplinary archive of literary essays, economic treatises, and political discourses, The Spirit of Hispanism revisits Peninsular Hispanism to underscore how the interlacing of cultural and commercial interests fundamentally shaped the Hispanist movement. The Spirit of Hispanism will appeal to scholars in Hispanic literary and cultural studies as well as historians and anthropologists who specialize in the history of Spain and Latin America.

Transatlantic Travels in Nineteenth-Century Latin America: European Women Pilgrims retraces the steps of five intrepid “lady travelers” who ventured into the geography of the New World—Mexico, the Southern Cone, Brazil, and the Caribbean—at a crucial historical juncture, the period of political anarchy following the break from Spain and the rise of modernity at the turn of the twentieth century. Traveling as historians, social critics, ethnographers, and artists, Frances Erskine Inglis (1806–82), Maria Graham (1785–1842), Flora Tristan (1803–44), Fredrika Bremer (1801–65), and Adela Breton (1849–1923) reshaped the map of nineteenth-century Latin America. Organized by themes rather than by individual authors, this book examines European women’s travels as a spectrum of narrative discourses, ranging from natural history, history, and ethnography. Women’s social condition becomes a focal point of their travels. By combining diverse genres and perspectives, women’s travel writing ushers a new vision of post-independence societies. The trope of pilgrimage conditions the female travel experience, which suggests both the meta-end of the journey as well as the broader cultural frame shaping their individual itineraries.

This book analyzes literary works from the nineteenth-century that engaged with Spain's active participation in the outlawed transatlantic slave trade.

Unsettling Colonialism illuminates the interplay of race and gender in a range of fin-de-siècle Spanish narratives of empire and colonialism, including literary fictions, travel narratives, political treatises, medical discourse, and the visual arts, across the global Hispanic world. By focusing on texts by and about women and foregrounding Spain's pivotal role in the colonization of the Americas, Africa, and Asia, this book not only breaks new ground in Iberian literary and cultural studies but also significantly broadens the scope of recent debates in postcolonial feminist theory to account for the Spanish empire and its (former) colonies. Organized into three sections: colonialism and women's migrations; race, performance, and colonial ideologies; and gender and colonialism in literary and political debates, Unsettling Colonialism brings together the work of nine scholars. Given its interdisciplinary approach and accessible style, the book will appeal to both specialists in nineteenth-century Iberian and Latin American studies and a broader audience of scholars in gender, cultural, transatlantic, transpacific, postcolonial, and empire studies.

Mexico and Mexicans have been involved in every aspect of making the United States from colonial times until the present. Yet our shared history is a largely untold story, eclipsed by headlines about illegal immigration and the drug war. Placing Mexicans and Mexico in the center of American history, this volume elucidates how economic, social, and cultural legacies grounded in colonial New Spain shaped both Mexico and the United States, as well as how Mexican Americans have constructively participated in North American ways of production, politics, social relations, and cultural understandings. Combining historical, sociological, and cultural perspectives, the contributors to this volume explore the following topics: the Hispanic foundations of North American capitalism; indigenous peoples’ actions and adaptations to living between Mexico and the United States; U.S. literary constructions of a Mexican “other” during the U.S.-Mexican War and the Civil War; the Mexican cotton trade, which helped sustain the Confederacy during the Civil War; the transformation of the Arizona borderlands from a multiethnic Mexican frontier into an industrializing place of “whites” and “Mexicans”; the early-twentieth-century roles of indigenous Mexicans in organizing to demand rights for all workers; the rise of Mexican Americans to claim middle-class lives during and after World War II; and the persistence of a Mexican tradition of racial/ethnic mixing—mestizaje—as an alternative to the racial polarities so long at the center of American life.

Modernismo (1880s-1920s) is considered one of the most groundbreaking literary movements in Hispanic history, as it transformed literature in Spanish to an extent not seen since the Renaissance. As Alejandro Mejias-Lopez demonstrates, however, modernismo was also groundbreaking in another, more radical way: it was the first time a postcolonial literature took over the literary field of the former European metropolis. Expanding Bourdieu's concepts of cultural field and symbolic capital beyond national boundaries, The Inverted Conquest shows how modernismo originated in Latin America and traveled to Spain, where it provoked a complete renovation of Spanish letters and contributed to a national identity crisis. In the process, described by Latin American writers as a reversal of colonial relations, modernismo wrested literary and cultural authority away from Spain, moving the cultural center of the Hispanic world to the Americas. Mejias-Lopez further reveals how Spanish American modernistas confronted the racial supremacist claims and homogenizing force of an Anglo-American modernity that defined the Hispanic as un-modern. Constructing a new Hispanic genealogy, modernistas wrote Spain as the birthplace of modernity and themselves as the true bearers of the modern spirit, moved by the pursuit of knowledge, cosmopolitanism, and cultural miscegenation, rather than technology, consumption, and scientific theories of racial purity. Bound by the intrinsic limits of neocolonial and postcolonial theories, scholarship has been unwilling or unable to explore modernismo's profound implications for our understanding of Western modernities.