The most published and lauded woman writer of early sixteenth-century Italy, Vittoria Colonna (1490–1547) in effect defined what was the "acceptable" face of female authorship for her time. Hailed by the generation's leading male literati as an equal, she was praised both for her impeccable command of Petrarchan style and for the unimpeachable chastity and piety of the persona she promoted through her literary works. This book presents for the very first time a body of Colonna's verse that reveals much about her poetic aims and outlook, while also casting new light on one of the most famous friendships of the age. Sonnets for Michelangelo, originally presented in manuscript form to her close friend Michelangelo Buonarroti as a personal gift, illustrates the striking beauty and originality of Colonna's mature lyric voice and distinguishes her as a poetic innovator who would be widely imitated by female writers in Italy and Europe in the sixteenth century. After three centuries of relative neglect, this new edition promises to restore Colonna to her rightful place at the forefront of female cultural production in the Renaissance.

New translations by Joseph Tusiani of Michelangelo’s little-known but highly memorable verse.

First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

A bilingual edition of the more than 300 sonnets, madrigals and other poems produced by Michelangelo over his long career. The poems reveal much of the artist's inner feelings about such universal themes as love, death and redemption.

A biography of Vittoria Colonna, a confidante of Michelangelo, the scion of one of the most powerful families of her era, and a pivotal figure in the Italian Renaissance Ramie Targoff’s Renaissance Woman tells of the most remarkable woman of the Italian Renaissance: Vittoria Colonna, Marchesa of Pescara. Vittoria has long been celebrated by scholars of Michelangelo as the artist’s best friend—the two of them exchanged beautiful letters, poems, and works of art that bear witness to their intimacy—but she also had close ties to Charles V, Pope Clement VII and Pope Paul III, Pietro Bembo, Baldassare Castiglione, Pietro Aretino, Queen Marguerite de Navarre, Reginald Pole, and Isabella d’Este, among others. Vittoria was the scion of an immensely powerful family in Rome during that city’s most explosively creative era. Art and literature flourished, but political and religious life were under terrific strain. Personally involved with nearly every major development of this period—through both her marriage and her own talents—Vittoria was not only a critical political actor and negotiator but also the first woman to publish a book of poems in Italy, an event that launched a revolution for Italian women’s writing. Vittoria was, in short, at the very heart of what we celebrate when we think about sixteenth-century Italy; through her story the Renaissance comes to life anew.

The iconic Renaissance painter and sculptor Michelangelo Buonarroti was also a prolific and gifted poet. This groundbreaking collection presents verses, intense and passionate, that capture Michelangelo's eroticism and spirituality, alongside letters that provide fascinating insight into his family relations and day-to-day life as a working artist. The result is a revealing portrait of a towering figure of the Renaissance. --Penguin Press.

There is no artist more celebrated than Michelangelo. Yet the magnificence of his achievements as a visual artist often overshadow his devotion to poetry. Michelangelo used poetry to express what was too personal to display in sculpture or painting. John Frederick Nims has brought the entire body of Michelangelo's verse, from the artist's ardent twenties to his anguished and turbulent eighties, to life in English in this unprecedented collection. The result is a tantalizing glimpse into a most fascinating mind. "Wonderful. . . . Nims gives us Michelangelo whole: the polymorphous love sonneteer, the political allegorist, and the solitary singer of madrigals."—Kirkus Reviews "A splendid, fresh and eloquent translation. . . . Nims, an eminent poet and among the best translators of our time, conveys the full meaning and message of Michelangelo's love sonnets and religious poems in fluently rhymed, metrical forms."—St. Louis Post-Dispatch "The best so far. . . . Nims is best at capturing the sound and sense of Michelangelo's poetic vocabulary."—Choice "Surely the most compelling translations of Michelangelo currently available in English."—Ronald L. Martinez, Washington Times

Vittoria Colonna was one of the best known and most highly celebrated female poets of the Italian Renaissance. Her work went through many editions during her lifetime, and she was widely considered by her contemporaries to be highly skilled in the art of constructing tightly controlled and beautifully modulated Petrarchan sonnets. In addition to her literary contacts, Colonna was also deeply involved with groups of reformers in Italy before the Council of Trent, an involvement which was to have a profound effect on her literary production. In this study, Abigail Brundin examines the manner in which Colonna's poetry came to fulfil, in a groundbreaking and unprecedented way, a reformed spiritual imperative, disseminating an evangelical message to a wide audience reading vernacular literature, and providing a model of spiritual verse which was to be adopted by later poets across the peninsula. She shows how, through careful management of an appropriate literary persona, Colonna's poetry was able to harness the power of print culture to extend its appeal to a much broader audience. In so doing this book manages to provide the vital link between the two central facets of Vittoria Colonna's production: her poetic evangelism, and her careful construction of a gendered identity within the literary culture of her age. The first full length study of Vittoria Colonna in English for a century, this book will be essential reading for scholars interested in issues of gender, literature, religious reform or the dynamics of cultural transmission in sixteenth-century Italy. It also provides an excellent background and contextualisation to anyone wishing to read Colonna's writings or to know more about her role as a mediator between the worlds of courtly Petrachism and religious reform.

Consummate painter, draftsman, sculptor, and architect, Michelangelo Buonarroti (1475–1564) was celebrated for his disegno, a term that embraces both drawing and conceptual design, which was considered in the Renaissance to be the foundation of all artistic disciplines. To his contemporary Giorgio Vasari, Michelangelo was “the divine draftsman and designer” whose work embodied the unity of the arts. Beautifully illustrated with more than 350 drawings, paintings, sculptures, and architectural views, this book establishes the centrality of disegno to Michelangelo’s work. Carmen C. Bambach presents a comprehensive and engaging narrative of the artist’s long career in Florence and Rome, beginning with his training under the painter Domenico Ghirlandaio and the sculptor Bertoldo and ending with his seventeen-year appointment as chief architect of Saint Peter’s Basilica at the Vatican. The chapters relate Michelangelo’s compositional drawings, sketches, life studies, and full-scale cartoons to his major commissions—such as the ceiling frescoes and the Last Judgment in the Sistine Chapel, the church of San Lorenzo and its New Sacristy (Medici Chapel) in Florence, and Saint Peter’s—offering fresh insights into his creative process. Also explored are Michelangelo’s influential role as a master and teacher of disegno, his literary and spiritual interests, and the virtuoso drawings he made as gifts for intimate friends, such as the nobleman Tommaso de’ Cavalieri and Vittoria Colonna, the marchesa of Pescara. Complementing Bambach’s text are thematic essays by leading authorities on the art of Michelangelo. Meticulously researched, compellingly argued, and richly illustrated, this book is a major contribution to our understanding of this timeless artist.