This volume contains selected contributions from the colloquium From Sign to Text' (Ben Gurion University, 1985) and combines the diverse interdisciplinary interests and approaches of the contributors in a fundamentally shared definition of language seen as a flexible and open-ended system of systems' revolving around the notion of signs used by human beings to communicate. The special interrelationship between signs and texts is discussed both theoretically and methodologically. The collection consists of an English and a French section.

"The editors" PREFACE LIST OF PUBLICATIONS BY FREDERIK KORTLANDT "?driaan Barentsen": O S?P?STAVI?EL'N IZUC?NII ?GR?NICI L'NY? VR NNY? S?JUZ?V SL?VJANS?I? JAZY V "Robert S.P. Beekes": PALATALIZED CONSONANTS IN PRE-GREEK "Uwe Blasing": TALYSCHI RIZ 'SPUR' UND VERWANDTE: EIN BEITRAG ZUR IRANISCHEN WORTFORSCHUNG "Vaclav Blazek": CELTIC 'SMITH' AND HIS COLLEAGUES "Johnny Cheung": THE OSSETIC CASE SYSTEM REVISITED "Bardhyl Demiraj": ALB. RRUSH, ON RAGUSA UND GR. RHOKS "Rick Derksen": QUANTITY PATTERNS IN THE UPPER SORBIAN NOUN "George E. Dunkel": LUVIAN ?TAR AND HOMERIC AR "Jose L. Garcia Ramon": ERERBTES UND ERSATZKONTINUANTEN BEI DER REKONSTRUKTION VON INDOGERMANISCHEN KONSTRUKTIONSMUSTERN: IDG. *"G"' "HEU"- UND HETH. "LAHU-HHI" 'GIESSEN' "Eric P. Hamp": INDO-EUROPEAN *"SG'HEDHLA" "Andries van Helden": IS CASE A LINGUIST OR A FREDERIK? "Tette Hofstra": AUS DEM BEREICH DER GERMANISCH-OSTSEEFINNISCHEN LEHNWORTFORSCHUNG: UBERLEGUNGEN ZUR ETYMOLOGIE VON FINNISCH "RYTAKKA" 'KRACH' "Georg Holzer": STRUKTURELLE BESONDERHEITEN DES URSLAVISCHEN "Wim Honselaar": REFLECTIONS ON RECIPROCITY IN RUSSIAN AND DUTCH "Laszlo Honti": 'TIBI LIBER EST' 'HABES LIBRUM' (BEMERKUNGEN ZUR HERKUNFT DER HABITIVEN KONSTRUKTIONEN IM URALISCHEN) "Peter Houtzagers": ON THE CAKAVIAN DIALECT OF KOLJNOF NEAR SOPRON "Petri Kallio": ON THE "EARLY BALTIC" LOANWORDS IN COMMON FINNIC "Janneke Kalsbeek": THE QUANTITY OF THE VOWEL I IN STIPAN KONZUL'S "KATEKIZAM" (1564) "Jared S. Klein": INTERROGATIVE SEQUENCES IN THE RIGVEDA "Jorma Koivulehto": FRUHE SLAVISCH-FINNISCHE KONTAKTE "Leonid Kulikov": THE VEDIC TYPE "PATAYATI" REVISITED: SEMANTIC OPPOSITIONS, PARADIGMATIC RELATIONSHIPS AND HISTORICAL CONNECTIONS "Winfred P. Lehmann": LINGUISTIC LAWS AND UNIVERSALS: THE TWAIN. "Alexander Lubotsky": VEDIC 'OX' AND 'SACRIFICIAL CAKE' "Ranko Matasovic": THE ORIGIN OF THE OLD IRISH F-FUTURE "H. Craig Melchert": PROBLEMS IN HITTITE PRONOMINAL INFLECTION "Cecilia Ode": COMMUNICATIVE FUNCTIONS AND PROSODIC LABELLING OF THREE RUSSIAN PITCH ACCENTS "Norbert Oettinger": AN INDO-EUROPEAN CUSTOM OF SACRIFICE IN GREECE AND ELSEWHERE "Harry Perridon": RECONSTRUCTING THE OBSTRUENTS OF PROTO-GERMANIC "Georges-Jean Pinault": TOCHARIAN FRIENDSHIP "?driana Pols": ROZDENIE SLOVARJA "Arend Quak": ARCHAISCHE WORTER IN DEN MALBERGISCHEN GLOSSEN DER 'LEX SALICA' "Jos Schaeken": NOCHMALS ZUR AKZENTUIERUNG DER KIEVER BLATTER "Rudiger Schmitt": ZU DER FREMDBEZEICHNUNG ARMENIENS ALTPERS. "ARMINA"- "Patrick Sims-Williams": THE PROBLEM OF SPIRANTIZATION AND NASALIZATION IN BRITTONIC CELTIC "Han Steenwijk": THE MICROSTRUCTURE OF THE RESIANICA DICTIONARY "Michiel de Vaan": SANSKRIT "TRIDHA" AND "TREDHA" "William R. Veder": NON SECUNDUM SCIENTIAM: READING WHAT IS NOT THERE "Theo Vennemann gen. Nierfeld: MUNZE, MINT, AND MONEY": AN ETYMOLOGY FOR LATIN "MONETA." WITH APPENDICES ON CARTHAGINIAN "TANIT" AND THE INDO-EUROPEAN "MONTH" WORD "Willem Vermeer": THE PREHISTORY OF THE ALBANIAN VOWEL SYSTEM: A PRELIMINARY EXPLORATION "Jos J.S. Weitenberg": DIPHTHONGIZATION OF INITIAL "E"- AND THE DEVELOPMENT OF INITIAL "Y"- IN ARMENIAN

Preliminary Material -- PREFACE -- LIST OF PUBLICATIONS BY FREDERIK KORTLANDT -- TOWARDS A TYPOLOGICAL PROFILE OF THE ANDEAN LANGUAGES /Willem Adelaar -- THE ORIGIN OF ALTERNATIONS IN INITIAL PITCH IN THE VERBAL PARADIGMS OF THE CENTRAL JAPANESE (KYÔTO TYPE) ACCENT SYSTEMS /Elisabeth de Boer -- ARMENIANS AND THEIR DIALECTS IN ABKHAZIA /V.A. Chirikba -- ON THE POSITION OF BÁIMĂ WITHIN TIBETAN: A LOOK FROM BASIC VOCABULARY /Katia Chirkova -- LIVING (HAPPILY) WITH CONTRADICTION /Karen Steffen Chung -- THE LANGUAGE ORGANISM: PARASITE OR MUTUALIST? /George van Driem -- MONGOLIAN /-GAR/ AND JAPANESE /-GAR-/ /Roger Finch -- YENISEIC LANGUAGES AND THE SIBERIAN LINGUISTIC AREA /Stefan Georg -- HOW TO ORIENT ONESELF ON SAKHALIN: A GUIDE TO NIVKH LOCATIONAL TERMS /Ekaterina Gruzdeva -- KNOWLEDGE GRAPH ANALYSIS OF PARTICLES IN JAPANESE /C. Hoede -- FACTS AND FANTASY ABOUT FAVORLANG: EARLY EUROPEAN ENCOUNTERS WITH TAIWAN'S LANGUAGES /Henning Klöter -- THREE IRREGULAR BERBER VERBS: 'EAT', 'DRINK', 'BE COOKED, RIPEN' /Maarten Kossmann -- TEACHING PERSONAL REFERENCE IN JAPANESE /Riikka Länsisalmi -- DUAL NOMINALISATION IN YUKAGHIR: STRUCTURAL AMBIGUITY AS SEMANTIC DUALITY /Elena Maslova -- THE ALTAIC AORIST IN *-RA IN OLD KOREAN /Roy Andrew Miller -- AVOIDING ABBA: OLD CHINESE SYLLABIC HARMONY /Marc Hideo Miyake -- VOICE IN TUNEN: THE SO-CALLED PASSIVE PREFIX BÉ /Maarten Mous -- CHUVAN AND OMOK LANGUAGES? /Irina Nikolaeva -- IF JAPANESE IS ALTAIC, HOW CAN IT BE SO SIMPLE? /Martine Robbeets -- BURYAT EVALUATIVE CONSTRUCTIONS /Elena Skribnik -- THREE TASHELHIYT BERBER TEXTS FROM THE ARSÈNE ROUX ARCHIVES /Harry Stroomer -- SYNTAX, RECURSION, PRODUCTIVITY - A USAGE-BASED PERSPECTIVE ON THE EVOLUTION OF GRAMMAR /Arie Verhagen -- LANGUAGE, BRAINS AND THE SYNTACTIC REVOLUTION /Jeroen Wiedenhof.

This is the first of a series of 6 books dealing with case phenomena in different languages, both Indo- and non-Indo-European, resulting from work by a team of 20 specialists at the University of Leuven. It is the first time such a large-scale investigation into case has been undertaken, and a remarkable feature of the project is the use of computer corpora of authentic material. This bibliography presents the many dimensions involved in research into case and case-related phenomena. This includes not only morphological case markers, but also the crossconstituent (semantic and grammatical) relations expressed by morphological case or by its various counterparts; morpho-syntactic processes such as transitivity and passivization; and pragmatic and textual considerations. In addition, the bibliography reflects the implications of case research for other disciplines, such as foreign language teaching and artificial intelligence. More than 6000 publications are listed. An extensive Subject Index provides easy access to all the topics and major concepts covered. A Language Index and a Guide to Languages/Language Families conclude the book. The other volumes in the series include The Dative (2 vols), The Genitive, The Nominative and Accusative, and Non-nuclear Cases.

Edna Andrews clarifies and extends the work of Roman Jakobson to develop a theory of invariants in language by distinguishing between general and contextual meaning in morphology and semantics. Markedness theory, as Jakobson conceived it, is a qualitative theory of oppositional binary relations. Andrews shows how markedness theory enables a linguist to precisely define the systemically given oppositions and hierarchies represented by linguistic categories. In addition, she redefines the relationship between Jakobsonian markedness theory and Peircean interpretants. Though primarily theoretical, the argument is illustrated with discussions about learning a second language, the relationship of linguistics to mathematics (particularly set theory, algebra, topology, and statistics) in their mutual pursuit of invariance, and issues involving grammatical gender and their implications in several languages.