From being the occupation of a marginal (and frequently marginalised) group of researchers, the linguistic analysis of machine-readable language corpora has moved to the mainstream of research on the English language. In this process an impressive body of results has accumulated which, over and above the intrinsic descriptive interest it holds for students of the English language, forces a major and systematic re-thinking of foundational issues in linguistic theory. Corpus linguistics and linguistic theory was accordingly chosen as the motto for the twentieth annual gathering of ICAME, the International Computer Archive of Modern/ Medieval English, which was hosted by the University of Freiburg (Germany) in 1999. The present volume, which presents selected papers from this conference, thus builds on previous successful work in the computer-aided description of English and at the same time represents an attempt at stock-taking and methodological reflection in a linguistic subdiscipline that has clearly come of age. Contributions cover all levels of linguistic description - from phonology/ prosody, through grammar and semantics to discourse-analytical issues such as genre or gender-specific linguistic usage. They are united by a desire to further the dialogue between the corpus-linguistic community and researchers working in other traditions. Thereby, the atmosphere ranges from undisguised skepticism (as expressed by Noam Chomsky in an interview which is part of the opening contribution by Bas Aarts) to empirically substantiated optimism (as, for example, in Bernadette Vine's significantly titled contribution Getting things done).

This book is an introduction to statistics for linguists using the open source software R. It is aimed at students and instructors/professors with little or no statistical background and is written in a non-technical and reader-friendly/accessible style. It first introduces in detail the overall logic underlying quantitative studies: exploration, hypothesis formulation and operationalization, and the notion and meaning of significance tests. It then introduces some basics of the software R relevant to statistical data analysis. A chapter on descriptive statistics explains how summary statistics for frequencies, averages, and correlations are generated with R and how they are graphically represented best. A chapter on analytical statistics explains how statistical tests are performed in R on the basis of many different linguistic case studies: For nearly every single example, it is explained what the structure of the test looks like, how hypotheses are formulated, explored, and tested for statistical significance, how the results are graphically represented, and how one would summarize them in a paper/article. A chapter on selected multifactorial methods introduces how more complex research designs can be studied: methods for the study of multifactorial frequency data, correlations, tests for means, and binary response data are discussed and exemplified step-by-step. Also, the exploratory approach of hierarchical cluster analysis is illustrated in detail. The book comes with many exercises, boxes with short think breaks and warnings, recommendations for further study, and answer keys as well as a statistics for linguists newsgroup on the companion website. The volume is aimed at beginners on every level of linguistic education: undergraduate students, graduate students, and instructors/professors and can be used in any research methods and statistics class for linguists. It presupposes no quantitative/statistical knowledge whatsoever and, unlike most competing books, begins at step 1 for every method and explains everything explicitly.

This book contains a collection of papers exploring the cross-linguistic expression of topic and focus. A diverse set of perspectives from some of the leading scholars in the areas of semantics and intonation are represented in the collection, which is based on papers presented at the Topic and Focus Workshop at the 2001 LSA Summer Institute in Santa Barbara. This book is unique in the breadth of its typological coverage of topic and focus phenomena. Material is presented from nine languages, including several that are severely under-documented from a theoretical perspective. The expression of topic and focus are integral aspects of linguistic communication that introduce the content of discourse and emphasize its most crucial elements. Topic and focus phenomena are complex and involve both a meaning and a prosodic component. This book is the first collection of papers devoted to the rigorous examination of both semantic and intonational features of topic and focus from a broad typological perspective.

The papers in this volume in honor of Sandra Annear Thompson deal with complex sentences, an important topic in Thompson's career. The focus of the contributions is on the ways in which the grammatical properties of complex sentences are shaped by the communicative context in which they are produced, an approach to grammatical analysis that Thompson pioneered and developed in the course of her distinguished career.

The recent history of linguistics has witnessed the development of some disciplines that were conceived apart but benefited from common intuitions. One example of this phenomenon is the relationship established throughout time between pragmatics and corpus linguistics. Although their arrival heralded the application of two paradigms based on distant theoretical principles, they always showed an interest in their mutual advances and their practical reconciliation gave birth to an intellectual synergy that proved very fruitful. The present volume is an homage to the symbiosis of pragmatics and corpus linguistics and gathers the works of some of the scholars that have striven to create the liaison between them for a better understanding of language.

This volume presents new findings based on the analysis of spoken corpora in thirteen different Afro-Asiatic languages – a unique endeavor in the domain of lesser-described languages. It will be of interest to corpus linguists, general linguists, typologists, and linguists specializing in Afro-Asiatic languages. In addition to the rarity of corpus studies based on endangered and lesser-described languages, the volume is remarkable due to its focus on the role of prosody in interaction with several other phenomena, including code-switching and borrowing. Phonology, syntax, and information structure are explored, and the issue of the elaboration of strategies for the typological comparison of corpora is addressed in several papers. The volume also contains a presentation of software development conducted within the scope of the CorpAfroAs project and based upon the widely used ELAN. The sound-indexed, and morphosyntactically-annotated corpora, with their OLAC metadata and several other deliverables can be accessed and searched at http://dx.doi.org/10.1075/scl.68.website.

This volume takes a variety of approaches to the question 'what is a word?', with particular emphasis on where in the grammar wordhood is determined. Chapters in the book all start from the assumption that structures at, above, and below the 'word' are built in the same derivational system: there is no lexicalist grammatical subsystem dedicated to word-building. This type of framework foregrounds the difficulty in defining wordhood. Questions such as whether there are restrictions on the size of structures that distinguish words from phrases, or whether there are combinatory operations that are specific to one or the other, are central to the debate. In this respect, chapters in the volume do not all agree. Some propose wordhood to be limited to entities defined by syntactic heads, while others propose that phrasal structure can be found within words. Some propose that head-movement and adjunction (and Morphological Merger, as its mirror image) are the manner in which words are built, while others propose that phrasal movements are crucial to determining the order of morphemes word-internally. All chapters point to the conclusion that the phonological domains that we call words are read off of the morphosyntactic structure in particular ways. It is the study of this interface, between the syntactic and phonological modules of Universal Grammar, that underpins the discussion in this volume.

This book argues against the existence of complementation in colloquial Indonesian, and discusses the ramifications of these findings for a discourse-functional understanding of grammatical categories and linguistic structure. Based on a close analysis of a corpus of spontaneous conversational Indonesian data, the author examines four construction types which express what is often encoded by complements in other languages: juxtaposed clauses, material introduced by the discourse marker bahwa, serial verbs, and epistemic expressions with the suffix -nya. These four construction types offer no evidence to support complementation as a viable grammatical category in colloquial spoken Indonesian. Rather, they are best understood as emergent, discourse-level phenomena, arising from the interactive and communicative goals of language users. The lack of evidence for complementation in colloquial Indonesian reaffirms the need to understand linguistic structure as language-particular and diverse, and emphasizes the centrality of studying linguistic categories based on their actual occurrence in natural discourse.

This volume contains a selection of papers presented at the Third Annual Southern California Japanese/Korean Linguistics Conference, held at San Diego State University. The papers discuss aspects of discourse and language acquisition, syntax and semantics, and phonology. The contributors include Taegoo Chung, Yoko Collier-Sanuki, Haruko Minegishi Cook, Kaoru Jorie, Hiroto Hoshi, Shoichi Iwasaki, Hee-Bok Jung, Kyu-hyun Kim, Yookyung Kim, Isatsugu Kitahara, Christopher Manning, William McClure, Shigeru Miyagawa, Junko Mori, Kei Nakamura, Myungkwan Park, Wendy Snyder, Keunwon Sohn, Susan Strauss, Natsuko Tsujimura, Shuichi Yatabe, and Alexander Vovin. Soonja Choi is associate professor of linguistics and oriental languages at San Diego State University.