"Since they shot her at point-blank range while she was being kissed, she confused the pain of love with that of death." Rosario Tijeras is the violent, violated character at the center of Jorge Franco's study of contrasts, set in self-destructing 1980s Medellín. Her very name-evoking the rosary, and scissors-bespeaks her conflict as a woman who becomes a contract killer to insulate herself from the random violence of the streets. Then she is shot, gravely wounded, and the circle of contradiction is closed. From the corridors of the hospital where Rosario is fighting for her life, Antonio, the narrator, waits to learn if she will recover. Through him, we reconstruct the friendship between the two, her love story with Emilio, and her life as a hitwoman. Rosario Tijeras has been recognized as an admirable continuation of a literary subject that was first treated by Gabriel García Márquez and then by Fernando Vallejo. A work in the Latin American social realist tradition, Rosario Tijeras is told in fast and vibrant prose and with poetic flourish.

From one of Colombia's leading novelists, a tragicomic story of unrequited love and a view of New York through the wide eyes of an illegal immigrant Paradise Travel recounts the adventures of Marlon Cruz, a naïve young man from Medellín, Colombia, who agrees to accompany the beautiful, ambitious woman he loves to New York. On their first night in Queens, Marlon and Reina lose each other, thus initiating Marlon's descent into the underbelly of our country. A leader of the gritty-realist movement known as McOndo, Jorge Franco evokes the follies and pains of unrequited love at the same time that he explores deeper inequalities between North and South America. Moving between lower-middle-class Colombia and immigrant New York (specifically, the Jackson Heights neighborhood seen recently in the movie Maria Full of Grace), Paradise Travel is an exciting work from a rising star, celebrated by Gabriel García Márquez as "one of those to whom I should like to pass the torch" of Colombian fiction. Praise for Rosario Tijeras: "Latin America's McOndo literary movement drags the butterflies of magical realism into Burger King. With Jorge Franco's narco-saga Rosario Tijeras, it may have found its first masterpiece." —Rachel Aviv, Salon

In the years since his death in 1993, Colombian drug lord Pablo Escobar has become a globally recognized symbol of crime, wealth, power, and masculinity. In this long-overdue exploration of Escobar’s impact on popular culture, Aldona Bialowas Pobutsky shows how his legacy inspired the development of narcoculture—television, music, literature, and fashion representing the drug-trafficking lifestyle—in Colombia and around the world. Pobutsky looks at the ways the “Escobar brand” surfaces in bars, restaurants, and clothing lines; in Colombia’s tourist industry; and in telenovelas, documentaries, and narco memoirs about his life, which in turn have generated popular interest in other drug traffickers such as Griselda Blanco and Miami’s “cocaine cowboys.” Pobutsky illustrates how the Colombian state strives to erase his memory while Escobar’s notoriety only continues to increase in popular culture through the transnational media. She argues that the image of Escobar is inextricably linked to Colombia’s internal tensions in the areas of cocaine politics, gender relations, class divisions, and political corruption and that his “brand” perpetuates the country’s reputation as a center of organized crime, to the dismay of the Colombian people. This book is a fascinating study of how the world perceives Colombia and how Colombia’s citizens understand their nation’s past and present. A volume in the series Reframing Media, Technology, and Culture in Latin/o America, edited by Héctor Fernández L’Hoeste and Juan Carlos Rodríguez

A novel about the children raised by 1990s Colombia's most dangerous drug lords

Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

* National Bestseller and winner of the 2014 International IMPAC Dublin Literary Award * Hailed by Edmund White as "a brilliant new novel" on the cover of the New York Times Book Review * Lauded by Jonathan Franzen, E. L. Doctorow and many others From a global literary star comes a prize-winning tour de force – an intimate portrayal of the drug wars in Colombia. Juan Gabriel Vásquez has been hailed not only as one of South America’s greatest literary stars, but also as one of the most acclaimed writers of his generation. In this gorgeously wrought, award-winning novel, Vásquez confronts the history of his home country, Colombia. In the city of Bogotá, Antonio Yammara reads an article about a hippo that had escaped from a derelict zoo once owned by legendary Colombian drug kingpin Pablo Escobar. The article transports Antonio back to when the war between Escobar’s Medellín cartel and government forces played out violently in Colombia’s streets and in the skies above. Back then, Antonio witnessed a friend’s murder, an event that haunts him still. As he investigates, he discovers the many ways in which his own life and his friend’s family have been shaped by his country’s recent violent past. His journey leads him all the way back to the 1960s and a world on the brink of change: a time before narco-trafficking trapped a whole generation in a living nightmare. Vásquez is “one of the most original new voices of Latin American literature,” according to Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa, and The Sound of Things Falling is his most personal, most contemporary novel to date, a masterpiece that takes his writing—and will take his literary star—even higher.

From the New York Times bestselling author, here is the first novel in the explosive Power of the Dog series—an action-filled look at the drug trade that takes you deep inside a world riddled with corruption, betrayal, and bloody revenge. Book One of the Power of the Dog Series Set about ten years prior to The Cartel, this gritty novel introduces a brilliant cast of characters. Art Keller is an obsessive DEA agent. The Barrera brothers are heirs to a drug empire. Nora Hayden is a jaded teenager who becomes a high-class hooker. Father Parada is a powerful and incorruptible Catholic priest. Callan is an Irish kid from Hell’s kitchen who grows up to be a merciless hit man. And they are all trapped in the world of the Mexican drug Federación. From the streets of New York City to Mexico City and Tijuana to the jungles of Central America, this is the war on drugs like you’ve never seen it.

To many foreigners, Colombia is a nightmare of drugs and violence. Yet normal life goes on there, and, in Bogotá, it's even possible to forget that war still ravages the countryside. This paradox of perceptions—outsiders' fears versus insiders' realities—drew June Carolyn Erlick back to Bogotá for a year's stay in 2005. She wanted to understand how the city she first came to love in 1975 has made such strides toward building a peaceful civil society in the midst of ongoing violence. The complex reality she found comes to life in this compelling memoir. Erlick creates her portrait of Bogotá through a series of vivid vignettes that cover many aspects of city life. As an experienced journalist, she lets the things she observes lead her to larger conclusions. The courtesy of people on buses, the absence of packs of stray dogs and street trash, and the willingness of strangers to help her cross an overpass when vertigo overwhelms her all become signs of convivencia—the desire of Bogotanos to live together in harmony despite decades of war. But as Erlick settles further into city life, she finds that "war in the city is invisible, but constantly present in subtle ways, almost like the constant mist that used to drip down from the Bogotá skies so many years ago." Shattering stereotypes with its lively reporting, A Gringa in Bogotá is must-reading for going beyond the headlines about the drug war and bloody conflict.

A strait-laced academic and a sexy security expert search for missing artifacts as apocalyptic danger looms in this romance by a New York Times bestseller. Archaeologist Lina Taylor has devoted her life to studying ancient Mayan artifacts, splitting her time between digs in South America and the classroom teaching college students. But the professor’s structured academic life is about to spin out of control. Some extremely valuable and important Maya artifacts have gone missing. Are the culprits fanatics determined to create chaos and usher in annihilation? Helping out a friend, former immigration and customs enforcement officer Hunter Johnston is determined to recover the missing pieces and he needs Lina’s help. A man used to calling the shots and working alone, he isn’t comfortable letting anyone get close, especially a beautiful and brainy woman like Lina. His gift for reading people tells him there’s a lot going on below that professional exterior, and he’s more than a little curious to probe her depths. Burying herself in her work, Lina’s had little experience handling men, especially one as fascinating and exasperating as the secretive, headstrong Hunter. A devoted archaeologist, she has the skill to excavate those protective layers all the way to his core. But finding the missing artifacts is only the beginning of a mystery that will plunge these unlikely partners into adventure, romance, and danger more thrilling, sensual, and deadly than either of them knows . . . Praise for Beautiful Sacrifice “A twisting plot . . . sizzling romance.” —Kirkus Reviews “The storyline is captivating and filled with steamy and sensual scenes. . . . The dialogue is witty and credible.” —Fresh Fiction

A companion to the study of the gangster film’s international appeal spanning the Americas, Europe, and Asia A Companion to the Gangster Film presents a comprehensive overview of the newest scholarship on the contemporary gangster film genre as a global phenomenon. While gangster films are one of America’s most popular genres, gangster movies appear in every film industry across the world. With contributions from an international panel of experts, A Companion to the Gangster Film explores the popularity of gangster films across three major continents, the Americas, Europe, and Asia. The authors acknowledge the gangster genre’s popularity and examine the reasons supporting its appeal to twenty-first century audiences across the globe. The book examines common themes across all three continents such as production histories and reception, gender race and sexuality, mafia mythologies, and politics. In addition, the companion clearly shows that no national cinema develops in isolation and that cinema is a truly global popular art form. This important guide to the gangster film genre: Reveals how the gangster film engages in complex and contradictory themes Examines the changing face of the gangster film in America Explores the ideas of gangsterism and migration in the Hispanic USA, Latin America and the Caribbean Discusses the wide variety of gangster types to appear in European cinema Contains a review of a wide-range of gangster films from the Americans, Europe, and Asia Written for academics and students of film, A Companion to the Gangster Film offers a scholarly and authoritative guide exploring the various aspects and international appeal of the gangster film genre.