In this tour de force, Kenyon surveys the nuances of textual criticism for both Old Testament and New Testament. He provides a wealth of historical information on the history of scholarship as well as his own balanced conclusions. CONTENTS 1 Westcott and Hort and the Revised Version 2 The Discoveries of Fifty Years 3 Developments in Textual Theory 4 The Chester Beatty Papyri 5 Results and Speculations 6 The Greek Old Testament

An essential introduction for scholars and students of New Testament Greek With the publication of the widely used 28th edition of Nestle-Aland’s Novum Testamentum Graece and the 5th edition of the United Bible Society Greek New Testament, a computer-assisted method known as the Coherence-Based Genealogical Method (CBGM) was used for the first time to determine the most valuable witnesses and establish the initial text. This book offers the first full-length, student-friendly introduction to this important new method. After setting out the method’s history, separate chapters clarify its key concepts, including genealogical coherence, textual flow diagrams, and the global stemma. Examples from across the New Testament are used to show how the method works in practice. The result is an essential introduction that will be of interest to students, translators, commentators, and anyone else who studies the Greek New Testament. Features A clear explanation of how and why the text of the Greek New Testament is changing Step-by-step guidance on how to use the CBGM in textual criticism Diagrams, illustrations, and glossary of key terms

This collection of essays by respected scholars represents the state of the art of textual criticism as applied to the New Testament. Addressing core topics such as the causes and forms of variation, contamination and coherence, and the goals and the canons of textual criticism, it presents a first-class overview of traditional and innovative methodologies as they are applied to reconstructing the initial wording of the New Testament writings. In this context, the new Coherence-Based Genealogical Method (CBGM) is introduced and discussed extensively. Integrating established approaches and procedures, the CBGM features a new category of external evidence: genealogical coherence of witnesses.

A renewed interest in textual criticism has created an unfortunate proliferation of myths, mistakes, and misinformation about this technical area of biblical studies. Elijah Hixson and Peter Gurry, along with a team of New Testament textual critics, offer up-to-date, accurate information on the history and current state of the New Testament text that will serve apologists and offer a self-corrective to evangelical excesses.

The Bible is likely the most-edited book in history, yet the task of editing the Hebrew, Aramaic, and Greek texts of the Bible is fraught with difficulties. The dearth of Hebrew manuscripts of the Jewish Scriptures and the substantial differences among those witnesses creates difficulties in determining which text ought to be printed as the text of the Jewish Scriptures. For the New Testament, it is not the dearth of manuscripts but the overwhelming number of manuscripts—almost six thousand Greek manuscripts and many more in other languages—that presents challenges for sorting and analyzing such a large, multivariant data set. This volume, representing experts in the editing of the Hebrew Bible and the New Testament, discusses both current achievements and future challenges in creating modern editions of the biblical texts in their original languages. The contributors are Kristin De Troyer, Michael W. Holmes, John S. Kloppenborg, Sarianna Metso, Judith H. Newman, Holger Strutwolf, Eibert Tigchelaar, David Trobisch, Eugene Ulrich, John Van Seters, Klaus Wachtel, and Ryan Wettlaufer.

Series: Studies in Theology and Religion (STAR) vol. 8 From 4 to 6 January 2001, a three-day international conference on textual criticism took place in Münster. This conference was remarkable for its multi-disciplinary set-up. The speakers included experts in the field of New Testament textual criticism as well as researchers who specialise in preparing critical editions of documents from early-Jewish and rabbinic literature. Text-critical problems concerning the study of early-Christian literature other than the New Testament were also on the conference programme. This book contains most of the papers presented during the conference, but it is not simply a volume containing conference proceedings. The papers have often been thoroughly revised and two articles were added afterwards at the invitation of the editors. There is also a substantial inroduction by the editors. Contributors include Barbara Aland, James Keith Elliott, and Folkert Siegert. From the contents Part 1 Introduction Part 2 New Testament and other early Christian Literature 1 Der textkritische und textgeschichtliche Nutzen früher Papyri, demonstriert am Johannesevangelium 2 Was verändert sich in der Textkritik durch die Beachtung genealogischer Kohärenz? 3 The Nature of "Western" Readings in Acts: Test-cases 4 Zur Bedeutung der koptischen Übersetzungen für Textkritik und Verständnis des Neuen Testaments 5 Theodorus Beza and New Testament Conjectural Emendation 6 The Editio Critica Maior: One Reader's Reactions 7 Textkritik in frühchristlicher Literatur ausserhalb des Neuen Testaments: Barn 1,6 als Beispiel Part 3 Jewish Literature 1 Erfahrungen mit der Münsteraner Josephus-Ausgabe: Ein Werkstattbericht mit Seitenblicken auf griechische Bibelsausgaben 2 Zur Edition apokrypher Texte: Am Beispiel des griechischen Lebens Adams und Evas 3 Textual Criticism of Late Rabbinic Midrshim: The Example of Aggadat Bereshit

Customers in North America who wish to purchase this publication, please contact Augsburg Fortress Press. First published in 1992, Emanuel Tov’s Textual Criticism of the Hebrew Bible has rapidly established itself as the authoritative reference work for all those engaged in the study of the text of the Hebrew Bible. This thoroughly revised second edition will be welcomed by students and scholars alike. A wide range of readers will find this book accessible and indispensable. Emanuel Tov offers extensive descriptions of the major witnesses to the text of the Hebrew Bible–the Hebrew texts from Qumran, the Septuagint, the Masoretic Text–as well as the Aramaic Targumim, the Syriac translations, the Vulgate, and others. Special attention is given to the exegetical aspects of the textual transmission, literary issues, and the problem of the original shape of the biblical text. Praise for the First Edition: “Emanuel Tov is preeminent in the world in the field of Septuagint studies. This is a solid and durable work which, given its technical character, is written in a readable way.” Frank Moore Cross, Harvard University “Nowhere else can you find such a thorough presentation of how the Bible was transmitted in Second Temple times ... This excellently written handbook represents a major step forward for biblical studies.” Lawrence Schiffman, New York University “History will surely regard Emanuel Tov’s monumental work as the definitive discussion of textual criticism of this generation. A ‘must-have’ for any serious scholar of the Bible!” Sidnie A. White, University of Nebraska “The basic reference work on the textual criticism of the Hebrew Bible for at least the next decade. This is a magisterial work which is badly needed and masterfully done.” Journal for the Study of Judaism “This book will soon be viewed as a classic of biblical studies.” Ralph W. Klein, Journal of Religion “Replete with examples, tables, plates, lucid definitions and explanations, as well as extensive bibliographies, the volume brings together a wealth of information not previously so accessible and makes the theory and practice of textual criticism easily understandable and visually clear.” Judith E. Sanderson, Seattle University

This inductive study in a simple, practical textbook in hermeneutics compares related Bible texts in order to let the Bible interpret itself.

A recognized expert in New Testament Greek offers a historical understanding of the writing, transmission, and translation of the New Testament and provides cutting-edge insights into how we got the New Testament in its ancient Greek and modern English forms. In part responding to those who question the New Testament's reliability, Stanley Porter rigorously defends the traditional goals of textual criticism: to establish the original text. He reveals fascinating details about the earliest New Testament manuscripts and shows that the textual evidence supports an early date for the New Testament's formation. He also explores the vital role translation plays in biblical understanding and evaluates various translation theories. The book offers a student-level summary of a vast amount of historical and textual information.