This is an open access book.We really appreciate the contributions to the success of the 18th AsiaCALL from participants from the United States, Spain, Australia, Japan, South Korea, Austria, Indonesia, India, Philippines, Thailand, Bangladesh, Taiwan, Saudi Arabia, and Palestine, and Vietnam. We also acknowledge the efficient local organizers from Hoa Sen University who paid great efforts and time to run the 18th AsiaCALL International Conference online. Without you, such effective colleagues, AsiaCALL could not gain such good prestigious fame. AsiaCALL is honored and delighted to announce that AsiaCALL2022, the 19th International Conference of the Asia Association of Computer-Assisted Language Learning, will be held on November 26-27, 2022. It will be hosted by the Hanoi University of Industry (HaUI), Ha Noi, Vietnam, at 298 Cau Dien street, Bac Tu Liem district, Hanoi, Vietnam. The Conference will be hybrid - both virtual mode (delegates outside of VN) and face-to-face mode (local delegates). Aims and ScopeThe mission of the AsiaCALL International Conference (AsiaCALL) is to give researchers, educators, and teachers from all over the world a place to share their teaching experience and classroom research. This is done through conferences and seminars. Selected full papers presented at the AsiaCALL International Conference will be published in the Conference Proceedings, and Journals with Open Access to share the participants’ research, teaching experiences. Furthermore, ASIACALL is a place where its members can be able to network and share work and research interests with other professionals in the field to maintain collaboration and advocate the use of technology in your educational environments.

This is an open access book.We really appreciate the contributions to the success of the 18th AsiaCALL from participants from the United States, Spain, Australia, Japan, South Korea, Austria, Indonesia, India, Philippines, Thailand, Bangladesh, Taiwan, Saudi Arabia, and Palestine, and Vietnam. We also acknowledge the efficient local organizers from Hoa Sen University who paid great efforts and time to run the 18th AsiaCALL International Conference online. Without you, such effective colleagues, AsiaCALL could not gain such good prestigious fame. AsiaCALL is honored and delighted to announce that AsiaCALL2022, the 19th International Conference of the Asia Association of Computer-Assisted Language Learning, will be held on November 26-27, 2022. It will be hosted by the Hanoi University of Industry (HaUI), Ha Noi, Vietnam, at 298 Cau Dien street, Bac Tu Liem district, Hanoi, Vietnam. The Conference will be hybrid - both virtual mode (delegates outside of VN) and face-to-face mode (local delegates). Aims and ScopeThe mission of the AsiaCALL International Conference (AsiaCALL) is to give researchers, educators, and teachers from all over the world a place to share their teaching experience and classroom research. This is done through conferences and seminars. Selected full papers presented at the AsiaCALL International Conference will be published in the Conference Proceedings, and Journals with Open Access to share the participants' research, teaching experiences. Furthermore, ASIACALL is a place where its members can be able to network and share work and research interests with other professionals in the field to maintain collaboration and advocate the use of technology in your educational environments.

This book provides the first comprehensive overview of theoretical issues, historical developments and current trends in ICALL (Intelligent Computer-Assisted Language Learning). It assumes a basic familiarity with Second Language Acquisition (SLA) theory and teaching, CALL and linguistics. It is of interest to upper undergraduate and/or graduate students who study CALL, SLA, language pedagogy, applied linguistics, computational linguistics or artificial intelligence as well as researchers with a background in any of these fields.

This volume gives language teachers, software designers, and researchers who wish to use technology in second or foreign language education the information they need to absorb what has been achieved so far and to make sense of it. It is designed to enable the kind of critical reading of a substantial literature that leads to a balanced and detailed knowledge of the field.Chapter by chapter, the book builds, through description, analysis, examples, and discussion, a detailed picture of modern CALL. In this book, the label “CALL” is interpreted broadly to include technology-enhanced language learning, Web-enhanced language learning, and information and communication technologies for language learning. The work is distinguished by its attention to a range of languages rather than just English. The authors first set the scene and introduce major areas of interest and growth in CALL, and then look in depth at seven important dimensions: design, evaluation, computer-mediated communication, theory, research, practice, and technology. Chapters on each of these topics include a description that reviews the recent literature, identifies themes, and presents representative projects that illustrate the dimension, followed by a discussion that provides in-depth analysis, and a conclusion offering suggestions for further work. Detailed references and links connect the description and discussion with original works and primary sources so the reader can follow up easily on areas of personal interest. Two concluding chapters discuss how the various dimensions might be brought together, the first from a practical point of view, the second with a view to the development of CALL as a whole.

Computer-Assisted Language Learning: Learners, Teachers and Tools is an examination of contemporary issues related to learners, teachers and tools in computer-assisted language learning (CALL) environments. It explores the interrelationship among the three components of CALL and presents the findings of recent work in the field of CALL. As the third volume of the Asia-Pacific Association for Computer-Assisted Language Learning (APACALL) Book Series, this book is a significant contribution to CALL communities. It offers great opportunities for readers to engage in discussions on CALL research and practice and provides a valuable resource for applied linguists, researchers, language teachers and teacher trainers.

This volume focuses on computer- and digitally-assisted language learning in all of its forms: technology-enhanced language learning, network-based language learning, mobile-assisted language learning and so on, in close relation to the topic of sustainability. How can these technologies and techniques be implemented in a sustainable and repeatable way? The book covers a wide range of areas in terms of this "sustainability". These include: (1) education (teacher/learner training) (2) normalisation (integration) (3) systems (reliability, support, development) (4) mobility (mobile-assisted language leaning) (5) innovation (trends, research) The volume samples research and practice in CALL from around the world, organised into sections. It has an introduction and a conclusion written by the editors (Ana Gimeno, Mike Levy, Françoise Blin and David Barr) which covers the state of the art at the moment and directions it is likely to take in the future.

The International Conference on the Computer Processing of Oriental L- guages(ICCPOL)seriesishostedbytheChineseandOrientalLanguagesSociety (COLCS),aninternationalsocietyfoundedin1975.RecentICCPOLeventshave been held in Hong Kong (1997), Tokushima, Japan (1999), Seoul, Korea (2001), Shenyang, China (2003) and Singapore (2006). This volume presents the proceedings of the 22nd International Conference ontheComputerProcessingofOrientalLanguages(ICCPOL2009)heldinHong Kong, March 26-27, 2009. We received 63 submissions and all the papers went through a blind review process by members of the Program Committee. After careful discussion, 25 of them were selected for oral presentation and 15 for poster presentation. The accepted papers covered a variety of topics in natural language processing and its applications, including word segmentation, phrase and term extraction, chunking and parsing, semantic labelling, opinion mining, ontology construction, machine translation, information extraction, document summarization and so on. On behalf of the Program Committee, we would like to thank all authors of submitted papers for their support. We wish to extend our appreciation to the Program Committee members and additional external reviewers for their tremendous e?ort and excellent reviews. We gratefully acknowledge the Or- nizing Committee and Publication Committee members for their generous c- tribution to the success of the conference. We also thank the Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP), the Department of Computing, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, the Department of Systems - gineering and Engineering Management, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, and the Centre for Language Technology, Macquarie University, Australia for their valuable support.