Very little has been written on the unique historical medical heritage of the National Palace of Mafra in Portugal, which celebrated its new status as a UNESCO World Heritage site in 2019. This book brings together a set of innovative studies which consider the importance of this unique collection of medical texts and items of material medical culture. Using a multifaceted approach, topics as diverse as the rise of alchemy at the hands of Paracelsus, the lives and contributions of neglected eighteenth century physicians, and the history of elements of the materia medica are brought together in this celebration of a Portuguese national icon. This book will appeal to all those with an interest in the history of science, and especially those who enjoy the history of medicine and pharmacy, and bibliographic studies.

Empires of Knowledge charts the emergence of different kinds of scientific networks – local and long-distance, informal and institutional, religious and secular – as one of the important phenomena of the early modern world. It seeks to answer questions about what role these networks played in making knowledge, how information traveled, how it was transformed by travel, and who the brokers of this world were. Bringing together an international group of historians of science and medicine, this book looks at the changing relationship between knowledge and community in the early modern period through case studies connecting Europe, Asia, the Ottoman Empire, and the Americas. It explores a landscape of understanding (and misunderstanding) nature through examinations of well-known intelligencers such as overseas missions, trading companies, and empires while incorporating more recent scholarship on the many less prominent go-betweens, such as translators and local experts, which made these networks of knowledge vibrant and truly global institutions. Empires of Knowledge is the perfect introduction to the global history of early modern science and medicine.

In the early modern Atlantic World, pharmacopoeias—official lists of medicaments and medicinal preparations published by municipal, national, or imperial governments—organized the world of healing goods, giving rise to new and valuable medical commodities such as cinchona bark, guaiacum, and ipecac. Pharmacopoeias and related texts, developed by governments and official medical bodies as a means to standardize therapeutic practice, were particularly important to scientific and colonial enterprises. They served, in part, as tools for making sense of encounters with a diversity of peoples, places, and things provoked by the commercial and colonial expansion of early modern Europe. Drugs on the Page explores practices of recording, organizing, and transmitting information about medicinal substances by artisans, colonial officials, indigenous peoples, and others who, unlike European pharmacists and physicians, rarely had a recognized role in the production of official texts and medicines. Drawing on examples across various national and imperial contexts, contributors to this volume offer new and valuable insights into the entangled histories of knowledge resulting from interactions and negotiations between Europeans, Africans, and Native Americans from 1500 to 1850.

Highlights the importance of translation for the global exchange of medical theories, practices, and materials in the premodern period. This volume of Osiris turns the analytical lens of translation onto medical knowledge and practices across the premodern world. Understandings of the human body, and of diseases and their cures, were influenced by a range of religious, cultural, environmental, and intellectual factors. As a result, complex systems of translation emerged as people crossed linguistic and territorial boundaries to share not only theories and concepts, but also materials, such as drugs, amulets, and surgical tools. The studies here reveal how instances of translation helped to shape and, in some cases, reimagine these ideas and objects to fit within local frameworks of medical belief. Translating Medicine across Premodern Worlds features case studies located in geographically and temporally diverse contexts, including ninth-century Baghdad, sixteenth-century Seville, seventeenth-century Cartagena, and nineteenth-century Bengal. Throughout, the contributors explore common themes and divergent experiences associated with a variety of historical endeavors to “translate” knowledge about health and the body across languages, practices, and media. By deconstructing traditional narratives and de-emphasizing well-worn dichotomies, this volume ultimately offers a fresh and innovative approach to histories of knowledge.