Po Chu-i (772-846 C.E.) is the quintessential Chinese poet. For although clear thought and depth of wisdom inform the work of all major Chinese poets (as opposed to the complexity and virtuosity often valued in the West), Po makes clarity itself his particular vision.

There is a set-phrase in Chinese referring to the phenomenon of Li Po: "Winds of the immortals, bones of the Tao." He moved through this world with an unearthly freedom from attachment, and at the same time belonged profoundly to the earth and its process of change. However ethereal in spirit, his poems remain grounded in the everyday experience we all share. He wrote 1200 years ago, half a world away, but in his poems we see our world transformed. Legendary friends in eighth-century T'ang China, Li Po and Tu Fu are traditionally celebrated as the two greatest poets in the Chinese canon. David Hinton's translation of Li Po's poems is no less an achievement than his critically acclaimed The Selected Poems of Tu Fu, also published by New Directions. By reflecting the ambiguity and density of the original, Hinton continues to create compelling English poems that alter our conception of Chinese poetry.

"Winner of The New Criterion Poetry Prize"--Tile page/sJacket.

Nineteenth-century Japanese literary discourse and narrative developed a striking preoccupation with ninjō—literally “human emotion,” but often used in reference to amorous feeling and erotic desire. For many writers and critics, fiction’s capacity to foster both licentiousness and didactic values stood out as a crucial source of ambivalence. Simultaneously capable of inspiring exemplary behavior and a dangerous force transgressing social norms, ninjō became a focal point for debates about the role of the novel and a key motor propelling narrative plots. In Licentious Fictions, Daniel Poch investigates the significance of ninjō in defining the literary modernity of nineteenth-century Japan. He explores how cultural anxieties about the power of literature in mediating emotions and desire shaped Japanese narrative from the late Edo through the Meiji period. Poch argues that the Meiji novel, instead of superseding earlier discourses and narrative practices surrounding ninjō, complicated them by integrating them into new cultural and literary concepts. He offers close readings of a broad array of late Edo- and Meiji-period narrative and critical sources, examining how they shed light on the great intensification of the concern surrounding ninjō. In addition to proposing a new theoretical outlook on emotion, Licentious Fictions challenges the divide between early modern and modern Japanese literary studies by conceptualizing the nineteenth century as a continuous literary-historical space.

Tracing the historical trajectory of the pocho (Latinos who are influenced by Anglo culture) in pop culture, Medina shows how the trope of pocho/pocha/poch@, which traditionally signified the negative connotation of "cultural traitor" in Spanish, has been reclaimed through the pop cultural productions of Latinos who self-identify as poch@.

In Chinese Mythology, Anne Birrell provides English translations of some 300 representative myth narratives selected from over 100 classical texts, many of which have never before been translated into any Western language. Organizing the narratives according to themes and motifs common to world mythology, Birrell addresses issues of source, dating, attribution, textural variants, multiforms, and context. Drawing on exhaustive work in comparative mythology, she surveys the development of Chinese myth studies, summarizes the contribution of Chinese and Japanese scholars to the study of Chinese myth since the 1920s, and examines special aspects of traditional approaches to Chinese myth. The result is an unprecedented guide to the study of Chinese myth for specialists and nonspecialists alike.

In May of 1985, an international symposium was held at The Metropolitan Museum of Art in honor of John M. Crawford, Jr., whose gifts of Chinese calligraphy and painting have constituted a significant addition to the Museum's holdings. Over a three-day period, senior scholars from China, Japan, Taiwan, Europe, and the United States expressed a wide range of perspectives on an issue central to the history of Chinese visual aesthetics: the relationships between poetry, calligraphy, and painting. The practice of integrating the three art forms-known as san-chiieh, or the three perfections-in one work of art emerged during the Sung and Yuan dynasties largely in the context of literati culture, and it has stimulated lively critical discussion ever since. This publication contains twenty-three essays based on the papers presented at the Crawford symposium. Grouped by subject matter in a roughly chronological order, these essays reflect research on topics spanning two millennia of Chinese history. The result is an interdisciplinary exploration of the complex set of relationships between words and images by art historians, literary historians, and scholars of calligraphy. Their findings provide us with a new level of understanding of this rich and complicated subject and suggest further directions for the study of Chinese art history. The essays are accompanied by 255 illustrations, some of which reproduce works rarely published. Chinese characters have been provided throughout the text for artists names, terms, titles of works of art and literature, and important historical figures, as well as for excerpts of selected poetry and prose. A chronology, also containing Chinese characters, and an extensive index contribute to making this book illuminating and invaluable to both the specialist and the layman.

Gathers poems about travel, nature, daily life, friendship, and exile by the eleventh-century Chinese poet, who wrote under the name Su Tung-p'o.

A major scholarly work, published in conjunction with the exhibition titled "Splendors of Imperial China: Treasures from the National Palace Museum, Taipei" (on display at the Metropolitan Museum of Art during 1996, and scheduled for several other American cities during 1996-1997). Written by scholars of both Chinese and Western cultural backgrounds and conceived as a cultural history, the book synthesizes scholarship of the past three decades to present the historical and cultural significance of individual works of art and analyses of their aesthetic content, as well as reevaluation of the cultural dynamics of Chinese history. Includes some 600 illustrations, 436 in color. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR