Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).

In The Medical Works of Moses Maimonides Gerrit Bos offers new English translations of three major and six minor medical treatises by Maimonides (1138–1204), based on the original Arabic texts and collected in one volume for the first time.

Maimonides’ On the Regimen of Health was composed at an unknown date at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin’s eldest son who complained of constipation, indigestion, and depression. The treatise must have enjoyed great popularity in Jewish circles, as it was translated three times into Hebrew as far as we know; by Moses ben Samuel ibn Tibbon in the year 1244, by an anonymous translator, and by Zeraḥyah ben Isaac ben She’altiel Ḥen who was active as a translator in Rome between 1277 and 1291. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh.

This study explores myriad traditional Jewish sources, from the Bible to recent books, on the “how-to” of conjugal intimacy, showing both stability and change in what Jews were instructed to do, or to avoid doing, in their marital bed.

Woman's status in historical perspective. p. 273.

Explores the unacknowledged psychological element in Maimonides’ work, one which prefigures the latter insights of Freud.

Themistius’ (4th century CE) paraphrase of Aristotle’s Metaphysics 12 is the earliest surviving complete account of this seminal work. Despite leaving no identifiable mark in Late Antiquity, Themistius’ paraphrase played a dramatic role in shaping the metaphysical landscape of Medieval Arabic and Hebrew philosophy and theology. Lost in Greek, and only partially surviving in Arabic, its earliest full version is in the form of a 13th century Hebrew translation. In this volume, Yoav Meyrav offers a new critical edition of the Hebrew translation and the Arabic fragments of Themistius’ paraphrase, accompanied by detailed philological and philosophical analyses. In doing so, he provides a solid foundation for the study of one of the most important texts in the history of Aristotelian metaphysics.

In this provocative book, Marla Segol explores the development of the kabbalistic cosmology underlying Western sex magic. Drawing extensively on Jewish myth and ritual, Segol tells the powerful story of the relationship between the divine and the human body in late antique Jewish esotericism, in medieval kabbalah, and in New Age ritual practice. Kabbalah and Sex Magic traces the evolution of a Hebrew microcosm that models the powerful interaction of human and divine bodies at the heart of both kabbalah and some forms of Western sex magic. Focusing on Jewish esoteric and medical sources from the fifth to the twelfth century from Byzantium, Persia, Iberia, and southern France, Segol argues that in its fully developed medieval form, kabbalah operated by ritualizing a mythos of divine creation by means of sexual reproduction. She situates in cultural and historical context the emergence of Jewish cosmological models for conceptualizing both human and divine bodies and the interactions between them, arguing that all these sources position the body and its senses as the locus of culture and the means of reproducing it. Segol explores the rituals acting on these models, attending especially to their inherent erotic power, and ties these to contemporary Western sex magic, showing that such rituals have a continuing life. Asking questions about its cosmology, myths, and rituals, Segol poses even larger questions about the history of kabbalah, the changing conceptions of the human relation to the divine, and even the nature of religious innovation itself. This groundbreaking book will appeal to students and scholars of Jewish studies, religion, sexuality, and magic.

The Sefer Almansur contains a pharmacopeia of about 250 medicinal ingredients with their Arabic names (in Hebrew characters), their Romance (Old Occitan) and occasionally Hebrew equivalents. The pharmacopeia, which describes the properties and therapeutical uses of simple drugs featured at the end of Book Three of the Sefer Almansur. This work was translated into Hebrew from the Arabic Kitāb al-Manṣūrī (written by al-Rāzī) by Shem Tov ben Isaac of Tortosa, who worked in Marseille in the 13th century. Gerrit Bos, Guido Mensching and Julia Zwink supply a critical edition of the Hebrew text, an English translation and an analysis of the Romance and Latin terminology in Hebrew transcription. The authors show the pharmaceutical terminological innovation of Hebrew and of the vernacular, and give us proof of the important role of medieval Jews in preserving and transferring medical knowledge.