Loyal Subjects considers how the Civil War complicated the cultural value of emotion, especially the ideal of sympathy.

Loyal Subject? By: James H. Nisenson Military maneuvers and comedy have one thing in common: Timing is everything. Samuel C. Horsenail has just been discharged from the British Navy, landing in Boston in May 1772, a little over two years after the Boston Massacre. With his guile, Horsenail is able to purchase a “hardscrabble” farm just outside of the city, but he must indenture himself and his family to the land—that means his wife gets to come to America, but her battle axe of a mother comes too. As the American Revolution sweeps through the colonies, the fast-talking con artist Horsenail toes the line between loyal subject and new-world patriot, playing both sides of the battlefield in a two-sided cloak. Embarrassingly funny and shockingly topical, this good-natured spoof of the American Revolution is one part fact and three parts farse.

Published in 1918, Der Untertan by Heinrich Mann (1871-1950) - previously issued in the United States only in parts under the title "Man of Straw" - is a satirical novel that connects the tradition of nineteenth-century German literature with the larger problems faced on the eve of the Nazi era. This edition of The Loyal Subject is introduced and edited by Helmut Peitsch. The translation is adapted, with new portions translated by Daniel Theisen.

Reproduction of the original.