For most people, film adaptation of literature can be summed up in one sentence: "The movie wasn't as good as the book." This volume undertakes to show the reader that not only is this evaluation not always true but sometimes it is intrinsically unfair. Movies based on literary works, while often billed as adaptations, are more correctly termed translations. A director and his actors translate the story from the written page into a visual presentation. Depending on the form of the original text and the chosen method of translation, certain inherent difficulties and pitfalls are associated with this change of medium. So often our reception of a book-based movie has more to do with our expectations and reading of the literature than with the job that the movie production did or did not do. Avoiding these biases and fairly evaluating any particular literary-based film takes an awareness of certain factors. Written with a formalistic rather than historical approach, this work presents a comprehensive guide to literature-based films, establishing a contextual and theoretical basis to help the reader understand the relationships between such movies and the original texts as well as the reader's own individual responses to these productions. To this end, it focuses on recognizing and appreciating the inherent difficulties encountered when basing a film on a literary work, be it a novel, novella, play or short story. Individual chapters deal with the specific issues and difficulties raised by each of these genres, providing an overview backed up by case studies of specific film translations. Films and literary works receiving this treatment include The Unbearable Lightness of Being, The Manchurian Candidate (1962), Lady Windemere's Fan by Oscar Wilde and Shakespeare's Henry V. Interspersed throughout the text are suggestions for activities the film student or buff can use to enhance his or her appreciation and understanding of the films. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.

This is a comprehensive collection of original essays that explore the aesthetics, economics, and mechanics of movie adaptation, from the days of silent cinema to contemporary franchise phenomena. Featuring a range of theoretical approaches, and chapters on the historical, ideological and economic aspects of adaptation, the volume reflects today’s acceptance of intertextuality as a vital and progressive cultural force. Incorporates new research in adaptation studies Features a chapter on the Harry Potter franchise, as well as other contemporary perspectives Showcases work by leading Shakespeare adaptation scholars Explores fascinating topics such as ‘unfilmable’ texts Includes detailed considerations of Ian McEwan’s Atonement and Conrad’s Heart of Darkness

Offered here is a consideration of films and the dramas or books from which they derive as seen through the eyes of literary critics, a veteran Hollywood producer, and the screenwriters themselves.

Literature and Film is a cornucopia of vibrant essays that chart the history and confluence of literature and film. It explores in detail a wide and international spectrum of novels and adaptations, bringing together the very latest scholarship in the field.

This lively and accessible textbook, written by an expert in film studies, provides a fascinating introduction to the process and art of literature-to-film adaptations. Provides a lively, rigorous, and clearly written account of key moments in the history of the novel from Don Quixote and Robinson Crusoe up to Lolita and One Hundred Years of Solitude Includes diversity of topics and titles, such as Fielding, Nabokov, and Cervantes in adaptations by Welles, Kubrick, and the French New Wave Emphasizes both the literary texts themselves and their varied transtextual film adaptations Examines numerous literary trends – from the self-conscious novel to magic realism – before exploring the cinematic impact of the movement Reinvigorates the field of adaptation studies by examining it through the grid of contemporary theory Brings novels and film adaptations into the age of multiculturalism, postcoloniality, and the Internet by reflecting on their contemporary relevance.

The majority of scholarly treatments for film adaptation are put forth by experts on film and film analysis, thus with the focus being on film. Analyzing Literature-to-Film Adaptations looks at film adaptation from a fresh perspective, that of writer or creator of literary fiction. In her book, Snyder explores both literature and film as separate entities, detailing the analytical process of interpreting novels and short stories, as well as films. She then introduces a means to analyzing literature-to-film adaptations, drawing from the concept of intertextual comparison. Snyder writes not only from the perspective of a fiction writer but also as an instructor of writing, literature, and film adaptation. She employs the use of specific film adaptations (Frankenstein, Children of Men, Away from Her) to show the analytical process put into practice. Her approach to film adaptation is designed for students just beginning their academic journey but also for those students well on their way. The book also is written for high school and college instructors who teach film adaptations in the classroom.

Going beyond the process of adaptation, Geraghty is more interested in the films themselves and how they draw on our sense of recall. While a film reflects its literary source, it also invites comparisons to our memories and associations with other versions of the original. For example, a viewer may watch the 2005 big-screen production of Pride and Prejudice and remember Austen's novel as well as the BBC's 1995 television movie. Adaptations also rely on the conventions of genre, editing, acting, and sound to engage our recall--elements that many movie critics tend to forget when focusing solely on faithfulness to the written word.

This book is a wide-ranging introduction to the long history and provocative debates about the interactions between film and literature.KEY TOPICS: Film and Literature: A Reader presents essays from a variety of cultures that address the major issues in the exchange between film and literature since the beginning of the twentieth century. The book provides landmark discussions of different genres and practices (such as poetry and movies or film scripts as literature) through writings by such figures as Vachel Lindsay, Walter Benjamin, and Alexander Astruc. It presents a concise, but detailed history of film and literature and the critical terms and techniques used in film and literary analysis as well as a detailed history of the bond between film and literature, from theatrical narratives of the silent film era to recent blockbuster adaptations of Shakespeare and Jane Austen. It also features introductions to each essay and suggests how the essays may be used to analyze works involving film and literature. An essential resource for every reader interested in film.

Novels into film offers a unique look at how a story makes its way from the printed page to the screen.