Life Among the Qallunaat is the story of Mini Aodla Freeman’s experiences growing up in the Inuit communities of James Bay and her journey in the 1950s from her home to the strange land and stranger customs of the Qallunaat, those living south of the Arctic. Her extraordinary story, sometimes humourous and sometimes heartbreaking, illustrates an Inuit woman’s movement between worlds and ways of understanding. It also provides a clear-eyed record of the changes that swept through Inuit communities in the 1940s and 1950s. Mini Aodla Freeman was born in 1936 on Cape Hope Island in James Bay. At the age of sixteen, she began nurse's training at Ste. Therese School in Fort George, Quebec, and in 1957 she moved to Ottawa to work as a translator for the then Department of Northern Affairs and Natural Resources. Her memoir, Life Among the Qallunaat, was published in 1978 and has been translated into French, German, and Greenlandic. Life Among the Qallunaat is the third book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or under appreciated texts by Indigenous writers. This reissue of Mini Aodla Freeman’s path-breaking work includes new material, an interview with the author, and an afterword by Keavy Martin and Julie Rak, with Norma Dunning.

Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family.

“My name is Weetaltuk; Eddy Weetaltuk. My Eskimo tag name is E9-422.” So begins From the Tundra to the Trenches. Weetaltuk means “innocent eyes” in Inuktitut, but to the Canadian government, he was known as E9-422: E for Eskimo, 9 for his community, 422 to identify Eddy. In 1951, Eddy decided to leave James Bay. Because Inuit weren’t allowed to leave the North, he changed his name and used this new identity to enlist in the Canadian Forces: Edward Weetaltuk, E9-422, became Eddy Vital, SC-17515, and headed off to fight in the Korean War. In 1967, after fifteen years in the Canadian Forces, Eddy returned home. He worked with Inuit youth struggling with drug and alcohol addiction, and, in 1974, started writing his life’s story. This compelling memoir traces an Inuk’s experiences of world travel and military service. Looking back on his life, Weetaltuk wanted to show young Inuit that they can do and be what they choose. From the Tundra to the Trenches is the fourth book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous writers. This new English edition of Eddy Weetaltuk’s memoir includes a foreword and appendix by Thibault Martin and an introduction by Isabelle St-Amand.

In 1906, Nello Vernon-Wood (1882-1978) reinvented himself as Tex Wood, Banff hunting guide and writer of "yarns of the wilderness by a competent outdoorsman." His homespun stories of a vanishing world, in such periodicals as The Sportsman, Hunting and Fishing, and the Canadian Alpine Journal, have much to tell us about the west as envisioned by those who wanted to leave the early 20th century behind - or at least read about others who had done so. In the writings of his persona "Tex," Vernon-Wood created an image of the frontier that blended the West of his guiding experiences with the West as a literary object. Editors Gow and Rak guide the reader with a framing introduction to the work, as well as to each article.

This interdisciplinary study situates the recent interest in ethics within radical post-modern shifts about knowledge and value.

Anahareo (1906-1985) was a Mohawk writer, environmentalist, and activist. She was also the wife of Grey Owl, aka Archie Belaney, the internationally celebrated writer and speaker who claimed to be of Scottish and Apache descent, but whose true ancestry as a white Englishman only became known after his death. Devil in Deerskins is Anahareo’s autobiography up to and including her marriage to Grey Owl. In vivid prose she captures their extensive travels through the bush and their work towards environmental and wildlife protection. Here we see the daily life of an extraordinary Mohawk woman whose independence, intellect and moral conviction had direct influence on Grey Owl’s conversion from trapper to conservationist. Though first published in 1972, Devil in Deerskins’s observations on indigeneity, culture, and land speak directly to contemporary audiences. Devil in Deerskins is the first book in the First Voices, First Texts series. This new edition includes forewords by Anahareo’s daughters, Katherine Swartile and Anne Gaskell, an afterword by Sophie McCall, and reintroduces readers to a very important but largely forgotten text by one of Canada’s most talented Aboriginal writers.

Many Americans imagine the Arctic as harsh, freezing, and nearly uninhabitable. The living Arctic, however—the one experienced by native Inuit and others who work and travel there—is a diverse region shaped by much more than stereotype and mythology. Do You See Ice? presents a history of Arctic encounters from 1850 to 1920 based on Inuit and American accounts, revealing how people made sense of new or changing environments. Routledge vividly depicts the experiences of American whalers and explorers in Inuit homelands. Conversely, she relates stories of Inuit who traveled to the northeastern United States and were similarly challenged by the norms, practices, and weather they found there. Standing apart from earlier books of Arctic cultural research—which tend to focus on either Western expeditions or Inuit life—Do You See Ice? explores relationships between these two groups in a range of northern and temperate locations. Based on archival research and conversations with Inuit Elders and experts, Routledge’s book is grounded by ideas of home: how Inuit and Americans often experienced each other’s countries as dangerous and inhospitable, how they tried to feel at home in unfamiliar places, and why these feelings and experiences continue to resonate today. The author intends to donate all royalties from this book to the Elders’ Room at the Angmarlik Center in Pangnirtung, Nunavut.

The Inuit have experienced colonization and the resulting disregard for the societal systems, beliefs and support structures foundational to Inuit culture for generations. While much research has articulated the impacts of colonization and recognized that Indigenous cultures and worldviews are central to the well-being of Indigenous peoples and communities, little work has been done to preserve Inuit culture. Unfortunately, most people have a very limited understanding of Inuit culture, and often apply only a few trappings of culture — past practices, artifacts and catchwords —to projects to justify cultural relevance. Inuit Qaujimajatuqangit — meaning all the extensive knowledge and experience passed from generation to generation — is a collection of contributions by well- known and respected Inuit Elders. The book functions as a way of preserving important knowledge and tradition, contextualizing that knowledge within Canada’s colonial legacy and providing an Inuit perspective on how we relate to each other, to other living beings and the environment.

Ernie Lyall wrote about the north like no one had ever done before, and his classic text is presented here with an insightful new introduction.

Longlisted for the 2018 Scotiabank Giller Prize Shortlisted for the 2019 Amazon First Novel Award Shortlisted for the 2019 Kobo Emerging Writer Prize Winner of the 2019 Indigenous Voices Award for Published Prose in English Winner of the 2018 Alcuin Society Awards for Excellence in Book Design – Prose Fiction Longlisted for the 2019 Sunburst Award From the internationally acclaimed Inuit throat singer who has dazzled and enthralled the world with music it had never heard before, a fierce, tender, heartbreaking story unlike anything you've ever read. Fact can be as strange as fiction. It can also be as dark, as violent, as rapturous. In the end, there may be no difference between them. A girl grows up in Nunavut in the 1970s. She knows joy, and friendship, and parents' love. She knows boredom, and listlessness, and bullying. She knows the tedium of the everyday world, and the raw, amoral power of the ice and sky, the seductive energy of the animal world. She knows the ravages of alcohol, and violence at the hands of those she should be able to trust. She sees the spirits that surround her, and the immense power that dwarfs all of us. When she becomes pregnant, she must navigate all this. Veering back and forth between the grittiest features of a small arctic town, the electrifying proximity of the world of animals, and ravishing world of myth, Tanya Tagaq explores a world where the distinctions between good and evil, animal and human, victim and transgressor, real and imagined lose their meaning, but the guiding power of love remains. Haunting, brooding, exhilarating, and tender all at once, Tagaq moves effortlessly between fiction and memoir, myth and reality, poetry and prose, and conjures a world and a heroine readers will never forget.