A Useful Compendium of Legal Maxims and Phrases Originally published: London: Sweet & Maxwell, 1915. viii, 300 pp. The perfect book for that considerable number of law students and lawyers with little or no knowledge of Latin. For those already proficient in Latin, the interest in this volume will lie in the large collection of legal maxims and phrases. The annotations are commendable for their brevity and unpretentious simplicity. E. Hilton Jackson [1869-1950] was a Latin instructor at Columbia University.

This invaluable reference book was originally written as an aid for those disadvantaged by the deteriorating standing of Latin in our education system and by its use as legal terminology. Professional and comprehensive, yet lighthearted, it is immensely readable and has assumed a readership far beyond the lawyers for whom it was primarily designed to assist.

This provides a comprehensive approach and includes both literal translations and definitions with several useful innovations. Included is not only the modern English pronunciation but also the classical or 'restored' one. Each entry is also cross-referenced to related terms for ease of use.

Scientia est potentia (knowledge is power)! More Latin for the Illiterati demystifies the terminology of modern courtrooms and hospitals, untangles some of the most complex and unforgiving examples of Latin abbreviation, and allows readers to explore the classical roots of law, medicine and the ministry. This new collection contains nearly 5000 entries devoted to law, medicine and religion, and includes phrases like:jus sibi dicere-- to take the law into one's own hands hircosus-- smelling like a goat opprobrium medicum [the reproach of physicians]--an incurable disease ita et viri debent diligere uxores ut corpora sua--so men ought to love their wives as their own bodies [Ephesians 5:28] ludere cum sacris--to trifle with sacred things amicus curiae--a friend of the court Practicing or aspiring doctors, lawyers or ministers, language-lovers, students of literature--and anybody who loved Latin for the Illiterati, will want More... This collection also makes an ideal gift. Praise for the first Illiterati collection: If you're a student trying to improve your vocabulary, this is a great book... For those who have forgotten their three years of parochial-school Latin, this is really great book. --Publisher's Weekly A ready-reference dream come true...--American Libraries Also of interest: Latin for the Illiterati: Exorcizing the Ghosts of a Dead

This book, part of the Stanford Law School research project on the future of the legal profession, thoroughly examines the future of “big law,” defined as the large and mid-size multiservice highly specialized law firms that provide sophisticated, complex and generally costly legal work to multinationals, large and mid-size domestic corporations, and other business clients. By systematically gathering, assessing, and analyzing the best available quantitative and qualitative data on the first tier of the corporate legal services market of Latin America and Spain, and interviewing a broadly representative sample of corporate legal officers, law firm partners, and other stakeholders in each of the countries covered, this book provides a nuanced perspective on changes in “big law” during the last two decades until the present. It also explores the factors that are driving these changes, and the implications for the future of legal profession, legal education and its relationship with the corporate sector and society in general.

This history of legal language slices through the polysyllabic thicket of legalese. The text shows to what extent legalese is simply a product of its past and demonstrates that arcane vocabulary is not an inevitable feature of our legal system.

A “fascinating” meditation on the joys of a not-so-dead language (Los Angeles Review of Books). From acclaimed novelist and Oxford professor Nicola Gardini, this is a personal and passionate look at the Latin language: its history, its authors, its essential role in education, and its enduring impact on modern life—whether we call it “dead” or not. What use is Latin? It’s a question we’re often asked by those who see the language of Cicero as no more than a cumbersome heap of ruins, something to remove from the curriculum. In this sustained meditation, Gardini gives us his sincere and brilliant reply: Latin is, quite simply, the means of expression that made us—and continues to make us—who we are. In Latin, the rigorous and inventive thinker Lucretius examined the nature of our world; the poet Propertius told of love and emotion in a dizzying variety of registers; Caesar affirmed man’s capacity to shape reality through reason; Virgil composed the Aeneid, without which we’d see all of Western history in a different light. In Long Live Latin, Gardini shares his deep love for the language—enriched by his tireless intellectual curiosity—and warmly encourages us to engage with a civilization that has never ceased to exist, because it’s here with us now, whether we know it or not. Thanks to his careful guidance, even without a single lick of Latin grammar, readers can discover how this language is still capable of restoring our sense of identity, with a power that only useless things can miraculously express. “Gardini gives another reason for studying classical languages: ‘The story of our lives is just a fraction of all history . . . life began long before we were born.’ This is the very opposite of a practical argument—it is a meditative, even self-effacing one. To learn a language because it was spoken by some brilliant people 2,000 years ago is to celebrate the world; not a way to optimize yourself, but to get over yourself.” —The Economist “Nicola Gardini’s paean to Latin belongs on the shelf alongside Nabokov’s Lectures on Literature. With a similar blend of erudition, reverence, and impeccable close reading, he connects the dots between etymology and poetry, between syntax and society. And he proves, in the process, that a mysterious and magnificent language, born in ancient Rome, is still relevant to each and every one of us.” —Jhumpa Lahiri, Pulitzer Prize winner and New York Times–bestselling author of Roman Stories

Law and Language in the Middle Ages investigates the relationship between law and legal practice from the linguistic perspective, exploring not only how legal language expresses and advances power relations but also how the language of law legitimates power.

This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.