Vol. 1 includes "Organization number," published Nov. 1917.

Antonio López García’s Everyday Urban Worlds: A Philosophy of Painting is the first book to give the famed Spanish artist the critical attention he deserves. Born in Tomelloso in 1936 and still living in the Spanish capital today, Antonio López has long cultivated a reputation for impressive urban scenes—but it is urban time that is his real subject. Going far beyond mere artist biography, Benjamin Fraser explores the relevance of multiple disciplines to an understanding of the painter’s large-scale canvasses. Weaving selected images together with their urban referents—and without ever straying too far from discussion of the painter’s oeuvre, method and reception by critics—Fraser pulls from disciplines as varied as philosophy, history, Spanish literature and film, cultural studies, urban geography, architecture, and city planning in his analyses. The book begins at ground level with one of the artist’s most recognizable images, the Gran Vía, which captures the urban project that sought to establish Madrid as an emblem of modernity. Here, discussion of the artist’s chosen painting style—one that has been referred to as a ‘hyperrealism’—is integrated with the central street’s history, the capital’s famous literary figures, and its filmic representations, setting up the philosophical perspective toward which the book gradually develops. Chapter two rises in altitude to focus on Madrid desde Torres Blancas, an urban image painted from the vantage point provided by an iconic high-rise in the north-central area of the city. Discussion of the Spanish capital’s northward expansion complements a broad view of the artist’s push into representations of landscape and allows for the exploration of themes such as political conflict, social inequality, and the accelerated cultural change of an increasingly mobile nation during the 1960s. Chapter three views Madrid desde la torre de bomberos de Vallecas and signals a turn toward political philosophy. Here, the size of the artist’s image itself foregrounds questions of scale, which Fraser paints in broad strokes as he blends discussions of artistry with the turbulent history of one of Madrid’s outlying districts and a continued focus on urban development and its literary and filmic resonance. Antonio López García’s Everyday Urban Worlds also includes an artist timeline, a concise introduction and an epilogue centering on the artist’s role in the Spanish film El sol del membrillo. The book’s clear style and comprehensive endnotes make it appropriate for both general readers and specialists alike.

DaSilva draws together key essays dealing with the span of Spanish and Latin American arts, ranging from literature, music, film, and ballet to painting. Scholars and researchers involved with the scope of Spanish and Spanish American arts will find this collection of particular value. The selections center on basic themes including the icons of Spain, the use of characters from classic Spanish literature in performing and visual arts, romantic and modern Spanish writers and their influences, and the fusion of Mexican and Spanish culture. The selections center on ten basic themes: The early icons of Spain; the uses of Don Quixote from operas to painting; Don Juan is given a similar treatment, with theater, film, and ballet in addition to literature and opera; an examination of areas of fusion of Spanish and Mexican culture; Spanish Romantics in opera and ballet; modern writers whose work appears in musical transcription; modern writers whose novels appear in film; an examination of works that parody earlier pieces; a survey of the interrelationship between painting and its literary sources; and a look at the variegated artistic peregrinations of such contemporaries as Marquez, Puig, Skarmeta, and others. Scholars and researchers involved with the scope of Spanish and Spanish American arts will find this collection of particular value.

Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.

Ravaged by civil war throughout the 1980s and 1990s, El Salvador has now emerged as a study in contradictions. It is a country where urban call centers and shopping malls exist alongside rural poverty. It is a land now at peace but still grappling with a legacy of violence. It is a place marked by deep social divides, yet offering a surprising abundance of inclusive spaces. Above all, it is a nation without borders, as widespread emigration during the war has led Salvadorans to develop a truly transnational sense of identity. In Salvadoran Imaginaries, Cecilia M. Rivas takes us on a journey through twenty-first century El Salvador and to the diverse range of sites where the nation’s postwar identity is being forged. Combining field ethnography with media research, Rivas deftly toggles between the physical spaces where the new El Salvador is starting to emerge and the virtual spaces where Salvadoran identity is being imagined, including newspapers, literature, and digital media. This interdisciplinary approach enables her to explore the multitude of ways that Salvadorans negotiate between reality and representation, between local neighborhoods and transnational imagined communities, between present conditions and dreams for the future. Everyday life in El Salvador may seem like a simple matter, but Rivas digs deeper, across many different layers of society, revealing a wealth of complex feelings that the nation’s citizens have about power, opportunity, safety, migration, and community. Filled with first-hand interviews and unique archival research, Salvadoran Imaginaries offers a fresh take on an emerging nation and its people.

This multi-disciplinary study explores the explosion of cultural, social, linguistic, and architectural development in urban and rural settlements on and surrounding the Iberian peninsula during the 20th century.

Tino Font, agente de la inteligencia cubana, vacaciona con su familia en Ronda, Andalucía. Tiene en su poder, gracias a su contacto dentro del gobierno norteamericano, una memoria USB con un video comprometedor del presidente de los Estados Unidos. Un intento de robo en su bungalow impide la filtración del material a la prensa internacional. Tino atrapa al asaltante y confirma que no se trata de un simple atraco sino de una operación bien organizada para sustraerle la memoria. No sabe cómo le han descubierto a pesar de haber mantenido en secreto la existencia de tal video. Necesita volver a Cuba para rastrear al traidor entre sus colegas, pero antes debe poner a su familia a salvo. Recurre a su mentor quien vive un retiro incógnito en Córdova y se marcha a Cuba donde llegan también los servicios de inteligencia rusos y americanos para presionar al gobierno cubano y hacerse con el valioso objeto a cualquier precio.

The Retail Market Study 2014 of The Location Group is the one and only study of its kind with 150 of the most notable international cities of the fashion and retail world and 3'000 store openings on 1,500 pages. Over 1,000 retailers, 800 shopping streets and 500 shopping centers were analyzed. The study reached more than 100,000 readers worldwide so far.