These interviews with poets and writers still living and working in Iran demonstrate their belief that literature s value is in opening spaces of awareness in the minds of the reader.

In the first anthology of its kind, Lila Azam Zanganeh argues that although Iran looms large in the American imagination, it is grossly misunderstood-seen either as the third pillar of Bush's infamous "axis of evil" or as a nation teeming with youths clamoring for revolution. This collection showcases the real scope and complexity of Iran through the work of a stellar group of contributors-including Azar Nafisi and with original art by Marjane Satrapi. Their collective goal is to counter the many existing cultural and political clichés about Iran. Some of the pieces concern feminism, sexuality, or eroticism under the Islamic Republic; others are unorthodox political testimonies or about race and religion. Almost all these contributors have broken artistic and cultural taboos in their work. Journalist Reza Aslan, author of No God But God, explains why Iran is not a theocracy but, rather, a "mullahcracy." Mehrangiz Kar, a lawyer and human rights activist who was jailed in Iran and is currently a fellow at Harvard's Kennedy School of Government, argues that the Iranian Revolution actually engendered the birth of feminism in Iran. Journalist Azadeh Moaveni reveals the underground parties and sex culture in Tehran, while Gelareh Asayesh, author of Saffron Sky, writes poignantly on why Iranians are not considered white in America, even though they think they are. Poet and writer Naghmeh Zarbafian expounds on the surreal experience of reading censored books in Iran, while Roya Hakakian, author of Journey from the Land of No: A Girlhood Caught in Revolutionary Iran, recalls the happy days of Iranian Jews. With a sharp, incisive introduction by Lila Azam Zanganeh, this diverse collection will alter what you thought you knew about Iran. "My Sister, Guard Your Veil; My Brother, Guard Your Eyes aims to corrode fixed ideas and turns cultural and political clichés on their heads . . . Iranians themselves live in a complex and schizophrenic reality, at a surreal crossroads between political Islam and satellite television, massive national oil revenues, and searing social inequalities."--From the Introduction by Lila Azam Zanganeh Contributors include: Azar Nafisi, author of the best-selling Reading Lolita in Tehran, Marjane Satrapi, author of Persepolis, Shirin Neshat, internationally acclaimed visual artist, Abbas Kiarostami, award-winning filmmaker of Taste of Cherry, Shohreh Aghdashloo, Oscar nominee for House of Sand and Fog, Azadeh Moaveni, author of Lipstick Jihad

The New Iranian Cinema is considered by many to be the most fascinating cultural phenomenon produced within the Islamic Republic of Iran. Containing twelve first-hand interviews with the most renowned film-makers living and working in contemporary Iran, this book provides insights into film-making within a society often at odds with its rulers. Reflecting upon the 1979 revolution and its influence on their work, as well as the effect of their films on Iranian audiences, film-makers such as Abbas Kiarostami and Jafar Panahi highlight the key issues surrounding the reception of Iranian cinema in the West and also its role in the development of Iran's global image. Through these conversations Shiva Rahbaran reveals that the seeds of the New Iranian Cinema were sown long before the revolution, and that Iranian film-makers gave rise to a cinema which became a global phenomenon despite censorship, sanctions and political isolation.

The New Iranian Cinema is considered by many to be the most fascinating cultural phenomenon produced within the Islamic Republic of Iran. Containing twelve first-hand interviews with the most renowned film-makers living and working in contemporary Iran, this book provides insights into film-making within a society often at odds with its rulers. Reflecting upon the 1979 revolution and its influence on their work, as well as the effect of their films on Iranian audiences, film-makers such as Abbas Kiarostami and Jafar Panahi highlight the key issues surrounding the reception of Iranian cinema in the West and also its role in the development of Iran's global image. Through these conversations Shiva Rahbaran reveals that the seeds of the New Iranian Cinema were sown long before the revolution, and that Iranian film-makers gave rise to a cinema which became a global phenomenon despite censorship, sanctions and political isolation.

A NEW YORKER BEST BOOK OF THE YEAR • “One of Iran's most important living fiction writers” (The Guardian) shows what it’s like to live and love there today. "A haunting portrait of life in the Islamic Republic of Iran." —The New York Times In a country where mere proximity between a man and a woman may be the prologue to deadly sin, where illicit passion is punished by imprisonment, or even death, telling that most redemptive of human narratives becomes the greatest literary challenge. If conducting a love affair in modern Iran is not a simple undertaking, then telling the story of that love may be even more difficult. Shahriar Mandanipour (author of Moon Brow) evokes a pair of young lovers who find each other—despite surreal persecution and repressive parents—through coded messages and internet chat rooms; and triumphantly their story entwines with an account of their creator’s struggle. Inventive, darkly comic and profoundly touching, Censoring an Iranian Love Story celebrates both the unquenchable power of the written word and a love that is doomed, glorious, and utterly real.

Included in the 2018 summer reading list by New York Times Books A modern-day glimpse into the surprising reality of life in Iran. Iran: A destination that is seldom seen by westerners yet often misunderstood. A country that simultaneously “enchants and enrages” those who visit it. A place where leading a double life has become the norm. In Couchsurfing in Iran, award-winning author Stephan Orth spends sixty-two days on the road in this mysterious Islamic republic to provide a revealing, behind-the-scenes look at life in one of the world’s most closed societies. Through the unsurpassed hospitality of twenty-two hosts, he skips the guidebooks and tourist attractions and travels from Persian carpet to bed to cot, covering more than 8,400 kilometers to recount “this world’s hidden doings.” Experiencing daily what he calls the “two Irans” that coexist side by side—the “theocracy, where people mourn their martyrs” in mausoleums, and the “hide-and-seek-ocracy, where people hold secret parties and seek worldly thrills instead of spiritual bliss”—he learns that Iranians have become experts in navigating around their country’s strict laws. Though couchsurfing is officially prohibited in Iran—the state fears spies would be able to travel undetected through the country—more than a hundred thousand Iranians are registered with online couchsurfing portals. And thanks to these hospitable, English-speaking strangers, Orth gets up close and personal with locals, peering behind closed doors and blank windows to uncover the inner workings of a country where public show and private reality are strikingly opposed.

When Arcade Publishing originally contracted this extraordinary collection of poetry and literature, the Department of the Treasury was attempting to censor the publication of works from countries on America’s “enemies list.” Arcade, along with the PEN American Center, the Association of American Publishers Professional and Scholarly Publishing Division, and the Association of American University Presses, filed a lawsuit in federal court against the United States government. Their landmark case forced the Office of Foreign Assets Control to change their regulations regarding editing and publishing literature in translation, and Arcade is proud to reissue this anthology that showcases the developments in Iranian literature over the past quarter-century. Since the Iranian revolution of 1979, the United States has been virtually cut off from that country’s culture. Despite severe difficulties imposed by social, political, and economic upheavals, as well as war, repression, and censorship, a veritable cultural renewal has taken place in Iran over the past quarter-century, not only in literature, but in music, art, and cinema. Over forty writers from three generations contributed to this rich and varied collection—or, to use the Persian term, golchine, a bouquet—one that provides a much-needed window into a largely undiscovered branch of world literature. In the wake of the Green Revolution and sweeping changes in the region, this particular golchine is more relevant than ever, and will bring literary enjoyment as well as a fuller understanding of a complex and ever-shifting culture.

Winner of the Lambda Literary Award for LGBT Children’s/Young Adult One of Rolling Stone’s 40 Best YA Novels A 2014 ALA Rainbow List Top 10 Title A Booklist Top 10 First Novels for Youth 2013 A Chicago Public Library “Best of the Best” 2013 This Forbidden Romance Could Cost Them Their Lives Seventeen-year-old Sahar has been in love with her best friend, Nasrin, since they were six. They’ve shared stolen kisses and romantic promises. But Iran is a dangerous place for two girls in love--Sahar and Nasrin could be beaten, imprisoned, even executed. So they carry on in secret until Nasrin’s parents suddenly announce that they’ve arranged for her marriage. Then Sahar discovers what seems like the perfect solution: homosexuality may be a crime, but to be a man trapped in a woman’s body is seen as nature’s mistake, and sex reassignment is legal and accessible. Sahar will never be able to love Nasrin in the body she wants to be loved in without risking their lives, but is saving their love worth sacrificing her true self?

A collection of stories and poems by contemporary writers from Iran, Iraq, North Korea, and other countries the United States considers enemies that have been translated into English.

in September 2001, a young iranian journalist, Hossein Derakhshan, created one of the first weblogs in Farsi. When he also devised a simple how-to-blog guide for iranians, it unleashed a torrent of hitherto unheard opinions. There are now 64,000 blogs in Farsi, and Nasrin Alavi has painstakingly reviewed them all, weaving the most powerful and provocative into a striking picture of the flowering of dissent in iran. From one blogger's blasting of the Supreme Leader as a "pimp " to another's mourning for an identity crushed by the stifling protection of her male relatives, this collection functions not only as an archive of iranians' thoughts on their country, culture, religion, and the rest of the world, but also as an alternative recent history of iran. Government crackdowns may soon still these voices - in February 2005, one blogger was sentenced to 14 years in jail - and We Are iran may serve as the only serious record of their existence.