Interpreting and the Politics of Recognition investigates the historical, ethical and professional dimensions of this, arguably, most widespread form of intercultural communication. Covering key topics from colonialism to representation, ethics and power, it looks at the different linguistic modalities (signed and spoken) used within communities to investigate equality of citizens. The contributors include leading authorities in their fields and use a wide spread of examples from a variety of disparate cultures – including deaf and ethnic minority groups. With eight chapters presented in three thematic sections and a foreword by Michael Cronin setting the book in its wider context, this volume will be of interest to practising interpreters, researchers and advanced students in the areas of Interpreting Studies, Translation Studies, and Linguistics and Communication Studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.

There are few philosophical questions to which Charles Taylor has not devoted his attention. His work has made powerful contributions to our understanding of action, language, and mind. He has had a lasting impact on our understanding of the way in which the social sciences should be practised, taking an interpretive stance in opposition to dominant positivist methodologies. Taylor's powerful critiques of atomistic versions of liberalism have redefined the agenda of political philosophers. He has produced prodigious intellectual histories aiming to excavate the origins of the way in which we have construed the modern self, and of the complex intellectual and spiritual trajectories that have culminated in modern secularism. Despite the apparent diversity of Taylor's work, it is driven by a unified vision. Throughout his writings, Taylor opposes reductive conceptions of the human and of human societies that empiricist and positivist thinkers from David Hume to B.F. Skinner believed would lend rigour to the human sciences. In their place, Taylor has articulated a vision of humans as interpretive beings who can be understood neither individually nor collectively without reference to the fundamental goods and values through which they make sense of their lives. The contributors to this volume, all distinguished philosophers and social theorists in their own right, offer critical assessments of Taylor's writings. Taken together, they provide the reader with an unrivalled perspective on the full extent of Charles Taylor's contribution to modern philosophy.

“We have been given a powerful and often uplifting vision of what it is to be truly human.” —John Cottingham, The Tablet In seminal works ranging from Sources of the Self to A Secular Age, Charles Taylor has shown how we create possible ways of being, both as individuals and as a society. In his new book setting forth decades of thought, he demonstrates that language is at the center of this generative process. For centuries, philosophers have been divided on the nature of language. Those in the rational empiricist tradition—Hobbes, Locke, Condillac, and their heirs—assert that language is a tool that human beings developed to encode and communicate information. In The Language Animal, Taylor explains that this view neglects the crucial role language plays in shaping the very thought it purports to express. Language does not merely describe; it constitutes meaning and fundamentally shapes human experience. The human linguistic capacity is not something we innately possess. We first learn language from others, and, inducted into the shared practice of speech, our individual selves emerge out of the conversation. Taylor expands the thinking of the German Romantics Hamann, Herder, and Humboldt into a theory of linguistic holism. Language is intellectual, but it is also enacted in artistic portrayals, gestures, tones of voice, metaphors, and the shifts of emphasis and attitude that accompany speech. Human language recognizes no boundary between mind and body. In illuminating the full capacity of “the language animal,” Taylor sheds light on the very question of what it is to be a human being.

This book focuses on recognition and its relation to religion and theology, in both systematic and historical dimensions. While existing research literature on recognition and contemporary recognition theory has been gradually growing since the early 1990s, certain gaps remain in the field covered so far. One of these is the multifaceted interaction between the phenomena of recognition and religion. Since recognition applies to persons, institutions, and normative entities like systems of beliefs, it also provides a very useful analytic and interpretative tool for studying religion. Divided into five sections, with chapters written by established scholars in their respective fields, the book explores the roots, history, and limits of recognition theory in the context of religious belief. Exploring early Christian and medieval sources on recognition and religion, it also offers contemporary applications of this underexplored combination. This is a timely book, as debates over religious identities, problematic forms of extremism and societal issues related with multiculturalism continue to dominate the media and politics. It will, therefore, be of great interest to scholars of recognition studies as well as religious studies, theology, philosophy, and religious and intellectual history.

The Routledge Handbook of Translation and Education will present the state of the art of the place and role of translation in educational contexts worldwide. It lays a sound foundation for the future interdisciplinary cooperation between Translation Studies and Educational Linguistics. By adopting a transdisciplinary perspective, the handbook will bring together the various fields of scholarly enquiry and practice that make a valuable contribution to enlarging the notion of translation and diversifying its uses in education. Each contribution provides an overview of the historical background to a given educational setting. Focusing on current research approaches and empirical findings, this volume outlines the development of pedagogical approaches, methods, assessment and curriculum design. The handbook also examines examples of pedagogies that integrate translation in the curriculum, the teaching method’s approach, design and procedure as well as assessment. Based on a multilingual and applied-oriented approach, the handbook is essential reading for postgraduate students, researchers and advanced undergraduate students of Translation Studies, and educationalists and educators in the 21st century post-global era. Chapters 4, 25, and 26 of this book are freely available as downloadable Open Access PDFs at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

During the past two decades there has been increasing dissatisfaction with established political categories, on the grounds that they no longer fit many of the facts of contemporary life, or adequately express many contemporary political ideals. Political Theory in Transition explores the principal reasons for this dissatisfaction and outlines some of the most influential responses to it. Key features of this textbook: * covers many of the important areas in political theory including: Communitarianism; Identity; Feminism; Liberalism; Citizenship; Democracy; Power; Authority; Legitimacy; Nationalism; Globalization; and the Environment * includes chapters written by some of the foremost authorities in the field of political theory * divided into four useful sections, beginning with the concept of the individual, and progressing to beyond the nation-state.

Charles Taylor is a distinctive figures in contemporary philosophy. In a time of increasing specialization Taylor contributes to areas of philosophical conversation across a wide spectrum of ideas including moral theory, theories of subjectivity, political theory, epistemology, hermeneutics, philosophy of mind, philosophy of language and aesthetics. His most recent writings have seen him branching into the study of religion. Written by a team of international authorities, this collection will be read primarily by students and professionals in philosophy, political science, religious studies, but will appeal to a broad swathe of professionals across the humanities and social sciences.

There are few philosophical questions to which Charles Taylor has not devoted his attention. His work has made powerful contributions to our understanding of action, language, and mind. He has had a lasting impact on our understanding of the way in which the social sciences should be practised, taking an interpretive stance in opposition to dominant positivist methodologies. Taylor's powerful critiques of atomistic versions of liberalism have redefined the agenda of political philosophers. He has produced prodigious intellectual histories aiming to excavate the origins of the way in which we have construed the modern self, and of the complex intellectual and spiritual trajectories that have culminated in modern secularism. Despite the apparent diversity of Taylor's work, it is driven by a unified vision. Throughout his writings, Taylor opposes reductive conceptions of the human and of human societies that empiricist and positivist thinkers from David Hume to B.F. Skinner believed would lend rigour to the human sciences. In their place, Taylor has articulated a vision of humans as interpretive beings who can be understood neither individually nor collectively without reference to the fundamental goods and values through which they make sense of their lives. The contributors to this volume, all distinguished philosophers and social theorists in their own right, offer critical assessments of Taylor's writings. Taken together, they provide the reader with an unrivalled perspective on the full extent of Charles Taylor's contribution to modern philosophy.

The New York Times bestselling author of The Origins of Political Order offers a provocative examination of modern identity politics: its origins, its effects, and what it means for domestic and international affairs of state In 2014, Francis Fukuyama wrote that American institutions were in decay, as the state was progressively captured by powerful interest groups. Two years later, his predictions were borne out by the rise to power of a series of political outsiders whose economic nationalism and authoritarian tendencies threatened to destabilize the entire international order. These populist nationalists seek direct charismatic connection to “the people,” who are usually defined in narrow identity terms that offer an irresistible call to an in-group and exclude large parts of the population as a whole. Demand for recognition of one’s identity is a master concept that unifies much of what is going on in world politics today. The universal recognition on which liberal democracy is based has been increasingly challenged by narrower forms of recognition based on nation, religion, sect, race, ethnicity, or gender, which have resulted in anti-immigrant populism, the upsurge of politicized Islam, the fractious “identity liberalism” of college campuses, and the emergence of white nationalism. Populist nationalism, said to be rooted in economic motivation, actually springs from the demand for recognition and therefore cannot simply be satisfied by economic means. The demand for identity cannot be transcended; we must begin to shape identity in a way that supports rather than undermines democracy. Identity is an urgent and necessary book—a sharp warning that unless we forge a universal understanding of human dignity, we will doom ourselves to continuing conflict.

This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. The discussions are set against the backdrop of developments in rights-based discourses on language support services and the professionalisation of the field, drawing attention to how stakeholders and interpreting practitioners navigate the realities of service in the context of shifting ideological landscapes. Particular innovations in the collection include theorisations about policy and practice that draw on political science, applied ethics and paradigms of trauma-informed care. The volume also presents research on settings that have received limited attention to date such as prison and charitable services for survivors of violence and trauma.