This volume makes a vital and original contribution to a topic that lies at the intersection of the fields of history, anthropology, and linguistics. The book is the first to consider indigenous languages as vehicles of political orders in Latin America from the sixteenth century to the present, across regional and national contexts, including Peru, Mexico, Guatemala, and Paraguay. The chapters focus on languages that have been prominent in multiethnic colonial and national societies and are well represented in the written record: Guarani, Quechua, some of the Mayan languages, Nahuatl, and other Mesoamerican languages. The contributors put into dialogue the questions and methodologies that have animated anthropological and historical approaches to the topic, including ethnohistory, philology, language politics and ideologies, sociolinguistics, pragmatics, and metapragmatics. Some of the historical chapters deal with how political concepts and discourses were expressed in indigenous languages, while others focus on multilingualism and language hierarchies, where some indigenous languages, or language varieties, acquired a special status as mediums of written communication and as elite languages. The ethnographic chapters show how the deployment of distinct linguistic varieties in social interaction lays bare the workings of social differentiation and social hierarchy. Contributors: Alan Durston, Bruce Mannheim, Sabine MacCormack, Bas van Doesburg, Camilla Townsend, Capucine Boidin, Angélica Otazú Melgarejo, Judith M. Maxwell, Margarita Huayhua.

In this first book-length treatment of Maya intellectuals in national and community affairs in Guatemala, Kay Warren presents an ethnographic account of Pan-Maya cultural activism through the voices, writings, and actions of its participants. Challenging the belief that indigenous movements emerge as isolated, politically unified fronts, she shows that Pan-Mayanism reflects diverse local, national, and international influences. She explores the movement's attempts to interweave these varied strands into political programs to promote human and cultural rights for Guatemala's indigenous majority and also examines the movement's many domestic and foreign critics. The book focuses on the years of Guatemala's peace process (1987--1996). After the previous ten years of national war and state repression, the Maya movement reemerged into public view to press for institutional reform in the schools and courts and for the officialization of a "multicultural, ethnically plural, and multilingual" national culture. In particular, Warren examines a group of well-known Mayanist antiracism activists--among them, Demetrio Cojt!, Mart!n Chacach, Enrique Sam Colop, Victor Montejo, members of Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib', and grassroots intellectuals in the community of San Andr s--to show what is at stake for them personally and how they have worked to promote the revitalization of Maya language and culture. Pan-Mayanism's critics question its tactics, see it as threatening their own achievements, or even as dangerously polarizing national society. This book highlights the crucial role that Mayanist intellectuals have come to play in charting paths to multicultural democracy in Guatemala and in creating a new parallel middle class.

This illuminating book critically examines multicultural language politics and policymaking in the Andean-Amazonian countries of Ecuador, Peru, and Bolivia, demonstrating how issues of language and power throw light on the relationship between Indigenous peoples and the state. Based on the author’s research in Ecuador, Peru, and Bolivia over several decades, Howard draws comparisons over time and space. With due attention to history, the book’s focus is situated in the years following the turn of the millennium, a period in which ideological shifts have affected continuity in official policy delivery even as processes of language shift from Indigenous languages such as Aymara and Quechua, to Spanish, have accelerated. The book combines in-depth description and analysis of state-level activity with ethnographic description of responses to policy on the ground. The author works with concepts of technologies of power and language regimentation to draw out the hegemonic workings of power as exercised through language policy creation at multiple scales. This book will be key reading for students and scholars of critical sociolinguistic ethnography, the history, society and politics of the Andean region, and linguistic anthropology, language policy and planning, and Latin American studies more broadly.

Latin American states took dramatic steps toward greater inclusion during the late twentieth and early twenty-first Centuries. Bringing together an accomplished group of scholars, this volume examines this shift by introducing three dimensions of inclusion: official recognition of historically excluded groups, access to policymaking, and resource redistribution. Tracing the movement along these dimensions since the 1990s, the editors argue that the endurance of democratic politics, combined with longstanding social inequalities, create the impetus for inclusionary reforms. Diverse chapters explore how factors such as the role of partisanship and electoral clientelism, constitutional design, state capacity, social protest, populism, commodity rents, international diffusion, and historical legacies encouraged or inhibited inclusionary reform during the late 1990s and early 2000s. Featuring original empirical evidence and a strong theoretical framework, the book considers cross-national variation, delves into the surprising paradoxes of inclusion, and identifies the obstacles hindering further fundamental change.

This book explores how ideas about race travelled across national borders in early twentieth-century Latin America. It builds on a vast array of scholarly works which underscore the highly contingent and flexible nature of race and racism in the region. The framework of the nation-state dominates much of this scholarship, in part because of the important implications of ideas about race for state policies. This book argues that we need to investigate the cross-border elaboration of ideas that informed and fed into these policies. It is organized around three key policy areas – labour, cultural heritage, and education – and focuses on conversations between Chilean and Peruvian intellectuals about the ‘indigenous question’. Most historical scholarship on Chile and Peru draws attention to the wars fought in the nineteenth century and their long-term consequences, which reverberate to this day. Relations between the two countries are therefore interpreted almost exclusively as antagonistic and hostile. Itinerant Ideas challenges this dominant historical narrative.

"Republics of Knowledge tells the story of how the circulation of knowledge shaped the formation of nation-states in Latin America, and particularly in Argentina, Peru and Chile, during the century after Iberian rule was defeated in the 1820s. Most immediately, the author has sought to provide a cross-disciplinary approach to the history of knowledge, combining the methods of global intellectual history with a new way of thinking about nations as experienced and enacted as well as how they are imagined, and in so doing offer a new interpretation of the history of independent Latin America to illustrate its wider significance in the making of the modern world. By bringing these lines of inquiry together within a transnational framework, Nicola Miller shows how evidence from the pioneering nations of Latin America can invite historians to rethink many of their general theories about how knowledge travels and how a sense of nationhood is created. The book is designed to stimulate debate about the significance of knowledge not only in Latin America but in all modern societies. As Miller explains, Latin America is usually regarded as an exception to general theories, notably of colonialism, nationalism and liberalism; and yet it was in that part of the world, not in Europe, that the Age of Revolution brought the founding of a second wave of modern republics, and it was in Latin America that pioneering attempts were made to apply liberal principles in societies with inherited caste divisions and corporate institutions. It was there that some of the richest debates about the vexed relationship between collective identities and individualism took place"--

This volume highlights and examines how Indigenous Peoples continue to inhabit the world in counter-modern ways. It illustrates how communalist practices and cooperative priorities of many Indigenous communities are simultaneously key to their cultural survival while being most vulnerable to post-colonial erasure. Chapters contributed by community collectives, elders, lawyers, scholars, multi-generational collaboratives, and others are brought together to highlight the communal and cooperative strategies that counter the modernizing tropes of capitalist, industrialist, and representational hegemonies. Furthermore, the authors of the book explicitly interrogate the roles of witness, collaborator, advocate, and community leader as they consider ethical relations in contexts of financialized global markets, ongoing land grabbing and displacement, epistemic violence, and post-colonial erasures. Lucid and topical, the book will be indispensable for students and scholars of anthropology, modernity, capitalism, history, sociology, human rights, minority studies, Indigenous studies, Asian studies, and Latin American studies.

A unique study of an Andean community’s water rituals and the extraordinary document describing how they should be performed In the dry season in the Andes, water from springs, lakes, reservoirs, and melting glaciers feeds irrigation canals that have sustained communities for thousands of years. Managing and maintaining these water infrastructures is essential, and in 1921, in the village of San Pedro de Casta, Peru, local authorities recorded their ritual canal-cleaning duties in a Spanish-language document called the Entablo. It is only the second book (along with the Huarochirí Manuscript) ever seen by scholars in which an Andean community explains its customs and ritual laws in its own words. Sarah Bennison offers a critical introduction to the Entablo, a Spanish transcription of the document, and an English translation. Among its other revelations, the Entablo delves into the use of khipu boards, devices that meld the traditional knotted strings known as khipus with a written alphabet. Only in the Entablo do we learn that there were multiple khipu boards associated with a single canal-cleaning ritual, or that there were separate khipu records for men and women. The Entablo manuscript furnishes unparalleled insights into Andean rituals, religion, and community history at a historical moment when rural highland communities were changing rapidly.

Covering the precolonial period to the present, The Cambridge History of Latin American Law in Global Perspective provides a comprehensive overview of Latin American law, revealing the vast commonalities and differences within the continent as well as entanglements with countries around the world. Bringing together experts from across the Americas and Europe, this innovative treatment of Latin American law explains how law operated in different historical settings, introduces a wide variety of sources of legal knowledge, and focuses on law as a social practice. It sheds light on topics such as the history of indigenous peoples' laws, the significance of religion in law, Latin American independences, national constitutions and codifications, human rights, dictatorships, transitional justice and legal pluralism, and a broad panorama of key aspects of the history of statehood and law. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

This book investigates the diverse ways in which the Portuguese language expanded in Brazil, despite the multilingual landscape that predominated before and after the arrival of the Europeans and the African diaspora. Challenging the assumption that the prevalence of Portuguese was a natural consequence and foregone conclusion of colonisation, the book argues that the language’s expansion was as much a result of state intervention as of individual agency. The growth of the Portuguese language was a tumultuous process that mirrored the power relations and conflicts between Amerindian, European, African, and mestizo actors who shaped, standardised, and promoted the language within and beyond state institutions. Knowing Portuguese became an identification sign of being Brazilian. However, a significant number of languages disappeared along the way, and the book highlights that virtual language homogeneity does not imply social equality. Portuguese’s variants place speakers on different social levels that justify domination and inequality. This research tells the history of a victorious language and other languages that left their mark on Brazilian Portuguese. A Plurilingual History of the Portuguese Language in the Luso-Brazilian Empire is a useful resource for scholars interested in the history and standardisation of languages, Portuguese and Brazilian history, and the impacts of colonisation.