Science/Fiction Collections offers different views and attitudes toward Science Fiction and Fantasy Literature and descriptions of a variety of collections. Written during a time when Science Fiction and Fantasy writings had just gained widespread popularity, it offers suggestions and considerations for approaching any special collection dealing with a relatively new field.

Since the appearance of the first science fiction magazine in 1926, thousands of short stories have been published in periodicals devoted to the genre. These stories cover a wide range of subjects, from spacecraft to the human condition, and feature little-known authors as well as masters like Ellison and Asimov. In the past, finding which issue of what magazine ran a certain story was nearly impossible. This much-needed reference tool provides valuable assistance in the daunting task of locating short stories published in science fiction magazines, providing exhaustive indexes to magazines, authors, and titles, allowing a variety of options for research on 34,000 stories appearing in nearly 5,000 issues of 133 genre magazines. Stories from all major American publications, as well as from several minor periodicals, are indexed. Also included is an appendix of the best known and most prolific contributors, giving the titles of all their stories in this work (necessary because the huge author index does not show titles). A guide to how to use this book clarifies its features for the researcher.

This book, first published in 1980, is a guide to the major forces in the subculture of science fiction. It analyses the history of the field and the related developments, for instance the Bomb, that have shaped the literature. It examines the complex of activity and background tradition, the body of accepted beliefs and conventions, and the ethics and values of the world of science fiction.

The fascinating process of translation in its many varieties is the subject of the essays in this book. Five of the essays discuss the theoretical aspects common to all works of translation. Other essays elucidate the particular processes of translating literature, drama, social science, classics, and songs. How computers can assist in translation and the economics of translation are the subjects of two of the essays. Considering translation as a discipline, the sixteen authors of these essays provide a complete perspective on translation for students considering translation as a career and for anyone interested in how a translation is made.

This set of three previously out-of-print volumes collects together in one place key areas of research into the genre of science fiction. It critically examines science fiction, establishing its common themes and definitions, and comprehensively assesses the sci-fi world in its entirety.