Moa, a loudmouth rooster, challenges Honu, a calm green sea turtle, in a race to determine who owns a clear, cool, Hawaiian spring. The bright Sun awakens them early the following morning, and the race begins. Honu uses her strength and perseverance to push against the strong currents of a stream. Moa wastes time sleeping in and then gets sidetracked as he nears the spring. In the end, steadfast Honu wins and boastful Moa is speechless for once. Honu and Moa is a humorous spin on a well-known story, set in beautiful Hawaii featuring characters whose cultural significance continue to influence the islands

Fed poi by the villagers of Kapa'a, a small, weeping fish grows enormous, then transforms into a giant man, but there is not enough poi on the island to satisfy his true hunger.

"Hungry? Check the Green Book. Tired? Check the Green Book. Sick? Check the Green Book." In the late 1930s when segregation was legal and Black Americans couldn't visit every establishment or travel everywhere they wanted to safely, a New Yorker named Victor Hugo Green decided to do something about it. Green wrote and published a guide that listed places where his fellow Black Americans could be safe in New York City. The guide sold like hot cakes! Soon customers started asking Green to make a guide to help them travel and vacation safely across the nation too. With the help of his mail carrier co-workers and the African American business community, Green's guide allowed millions of African Americans to travel safely and enjoy traveling across the nation. In the first picture book about the creation and distribution of The Green Book, author Keila Dawson and illustrator Alleanna Harris tell the story of the man behind it and how this travel guide opened the road for a safer, more equitable America.

From Pura Belpré Award–winning author Margarita Engle comes a lively, rhythmic picture book about a little girl visiting her grandfather who is a pregonero—a singing street vendor in Cuba—and helping him sell his frutas. When we visit mi abuelo, I help him sell frutas, singing the names of each fruit as we walk, our footsteps like drumbeats, our hands like maracas, shaking… The little girl loves visiting her grandfather in Cuba and singing his special songs to sell all kinds of fruit: mango, limón, naranja, piña, and more! Even when they’re apart, grandfather and granddaughter can share rhymes between their countries like un abrazo—a hug—made of words carried on letters that soar across the distance like songbirds.

Three little pigs who have built their houses of pili grass, driftwood, and lava rock are threatened by a very angry shark in disguise.

Against the backdrop of a beautiful Hawaiian landscape, a young girl cuddles and sleeps in her mother's lap.

For many years, Hawaiian Dictionary has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words. The English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.

How many place names are there in the Hawaiian Islands? Even a rough estimate is impossible. Hawaiians named taro patches, rocks, trees, canoe landings, resting places in the forests, and the tiniest spots where miraculous events are believed to have taken place. And place names are far from static--names are constantly being given to new houses and buildings, streets and towns, and old names are replaced by new ones. It is essential, then, to record the names and the lore associated with them now, while Hawaiians are here to lend us their knowledge. And, whatever the fate of the Hawaiian language, the place names will endure. The first edition of Place Names of Hawaii contained only 1,125 entries. The coverage is expanded in the present edition to include about 4,000 entries, including names in English. Also, approximately 800 more names are included in this volume than appear in the second edition of the Atlas of Hawaii.

The Kumulipo is the sacred creation chant of a family of Hawaiian alii, or ruling chiefs. Composed and transmitted entirely in the oral tradition, its 2000 lines provide an extended genealogy proving the family's divine origin and tracing the family history from the beginning of the world.