Gale Researcher Guide for: La Malinche and the Voice of Mesoamerican Women is selected from Gale's academic platform Gale Researcher. These study guides provide peer-reviewed articles that allow students early success in finding scholarly materials and to gain the confidence and vocabulary needed to pursue deeper research.

“This collection, because of its exceptional theoretical coherence and sophistication, is qualitatively superior to the most frequently consulted anthologies on Latin American women’s history and literature . . . [and] represents a new, more theoretically rigorous stage in the feminist debate on Latin American women.”—Elizabeth Garrels, Massachusetts Institute of Technology

A comprehensive, illustrated encyclopedia which provides information on over 150 native tribes of North America, including prehistoric peoples.

Sonic fiction is everywhere: in conversations about vernacular culture, in music videos, sound art compositions and on record sleeves, in everyday encounters with sonic experiences and in every single piece of writing about sound. Where one can find sounds one will also detect bits of fiction. In 1998 music critic, DJ and video essayist Kodwo Eshun proposed this concept in his book “More Brilliant Than The Sun: Adventures in Sonic Fiction”. Originally, he did so in order to explicate the manifold connections between Afrofuturism and Techno, connecting them to Jazz, Breakbeat and Electronica. His argument, his narrations and his explorative language operations however inspired researchers, artists, and scholars since then. Sonic Fiction became a myth and a mantra, a keyword and a magical spell. This book provides a basic introduction to sonic fiction. In six chapters it explicates the inspirations for and the transformations of this concept; it explores applications and extrapolations in sound art and sonic theory, in musicology, epistemology, in critical and political theory. Sonic fiction is presented in this book as a heuristic for critique and activism.

This book, which presents a cognitive-semiotic theory of cultural evolution, including that taking place in historical time, analyses various cognitive-semiotic artefacts and abilities. It claims that what makes human beings human is fundamentally the semiotic and cultural skills by means of which they endow their Lifeworld with meaning. The properties that have made human beings special among animals living in the terrestrial biosphere do not derive entirely from their biological-genetic evolution, but also stem from their interaction with the environment, in its culturally interpreted form, the Lifeworld. This, in turn, becomes possible thanks to the human ability to learn from other thinking beings, and to transfer experiences, knowledge, meaning, and perspectives to new generations.

Who mediated intercultural exchanges in 9th-century East Asia or in early voyages to the Americas? Did the Soviets or the Americans invent simultaneous interpreting equipment? How did the US government train its first Chinese interpreters? Why is it that Taiwanese interpreters were executed for Japanese war crimes? Bringing together papers from an international symposium held at Rikkyo University in 2014 along with two select pieces, this volume pursues such questions in an eclectic exploration of the practice of interpreting, the recruitment of interpreters, and the challenges interpreters have faced in diplomacy, colonization, religion, war, and occupation. It also introduces innovative use of photography, artifacts, personal journals, and fiction as tools for the historical study of interpreters and interpreting. Targeted at practitioners, scholars, and students of interpreting, translation, and history, the new insights presented in the ten original articles aim to spark discussion and research on the vital roles interpreters have played in intercultural communication through history. Now Open Access as part of the Knowledge Unlatched 2017 Backlist Collection.

Nina Revoyr brings us a compelling story of race, love, murder, and history against the backdrop of Los Angeles. —Winner of a 2004 American Library Association Stonewall Honor Award in Literature —Winner of the 2003 Lambda Literary Award —Nominated for an Edgar Award The plot line of Southland is the stuff of a James Ellroy or a Walter Mosley novel . . . But the climax fairly glows with the good-heartedness that Revoyr displays from the very first page. —Los Angeles Times Jackie Ishida’s grandfather had a store in Watts where four boys were killed during the riots in 1965, a mystery she attempts to solve. —New York Times Book Review, included in “Where Noir Lives in the City of Angels” Nina Revoyr brings us a compelling story of race, love, murder, and history against the backdrop of Los Angeles. A young Japanese-American woman, Jackie Ishida, is in her last semester of law school when her grandfather, Frank Sakai, dies unexpectedly. While trying to fulfill a request from his will, Jackie discovers that four black teenagers were killed in the store he ran during the Watts Riots of 1965—and that the murders were never solved or reported. Along with James Lanier, a cousin of one of the victims, she tries to piece together the story of the boys’ deaths. In the process, Jackie unearths the long-held secrets of her family’s history—and her own. Moving in and out of the past, from the shipping yards and internment camps of World War II; to the barley fields of the Crenshaw District in the 1930s; to the means streets of Watts in the 1960s; to the night spots and garment factories of the 1990s, Southland weaves a tale of Los Angeles in all of its faces and forms.

Was it a spectre from the past, some Aztec revenant that had inspired the "Black Widow" to kill her husband? Or did these chilling murders have more to do with the rights of property and inheritance, and mere greed? Who better than Gloria Damasco, that indomitable detective with a flair for clairvoyance, to unravel this intricate and pulsing plot, which winds its way from an exotic Day of the Dead celebration in San Francisco to the even more exotic sites and customs of Tepozotlan. Gloria soon finds herself in an uncanny struggle to rescue the soul of Licia, the Black Widow, who believes herself possessed by the spirit of La Malinche, the eternally condemned slayer of her mixed-blood offspring during the Spanish conquest of Mexico. Part thriller, part exploration of myth and history, Black Widow's Wardrobe is a page-turner.