Ireland's tumultuous heritage combined with the promise of cosmopolitan New York to forge a new Irish-American immigrant identity. Between the Great Irish Famine and the creation of the Irish Free State, the New York Irish world preserved as much from the old country as it adopts from the new. The Shamrock and the Lily illuminates a set of remarkable transatlantic connections dominated by the road to Ireland's independence, in an absorbing study of a people driven from a troubled past toward freedom for themselves and for those they left behind.

In this study, Charles Fanning has written the first general account of the origins and development of a literary tradition among American writers of Irish birth or background who have explored the Irish immigrant or ethnic experience in works of fiction. The result is a portrait of the evolving fictional self-consciousness of an immigrant group over a span of 250 years. Fanning traces the roots of Irish-American writing back to the eighteenth century and carries it forward through the traumatic years of the Famine to the present time with an intensely productive period in the twentieth century beginning with James T. Farrell. Later writers treated in depth include Edwin O'Connor, Elizabeth Cullinan, Maureen Howard, and William Kennedy. Along the way he places in the historical record many all but forgotten writers, including the prolific Mary Ann Sadlier. The Irish Voice in America is not only a highly readable contribution to American literary history but also a valuable reference to many writers and their works. For this second edition, Fanning has added a chapter that covers the fiction of the past decade. He argues that contemporary writers continue to draw on Ireland as a source and are important chroniclers of the modern American experience.

The Great Famine radically transformed Ireland; nearly one million people of the rural countryside died, and the eviction of farmers led to massive emigration. The Famine encouraged anti-English, nationalist sentiments, and this trauma is seen as pivotal in the development of an Irish anticolonial consciousness and in the identity formation of transatlantic Irish communities. In Relocated Memories, Corporaal challenges the persistent assumption that the first decades after the Great Irish Famine were marked by a pervasive silence on the catastrophe. Discussing works by well-known authors such as William Carleton and Anthony Trollope as well as more obscure texts by, among others, Dillon O’Brien and Susanna Meredith, Corporaal charts the reconfigurations of memory in fiction across generations and national borders.