The reigning view of literary historians has been that the May Fourth movement of 1919 marks the division between the traditional and the modern in Chinese literature. This book argues that signs of reform and innovation can be discerned long before May Fourth, and that as China entered the arena of modern, international history in the late Qing, it was already developing its own complex matrix of incipient modernities. It demonstrates that late Qing fiction nurtured a creative, innovative poetics, one that was spurned by the reformers of the May Fourth generation in favor of Western-style realism. The author recognizes that a full account of modern Chinese fiction needs to ask why so many genres, styles, themes, and figures found in late imperial fiction were repressed by "modern" Chinese literary discourse. He focuses on four genres of late Qing fiction that have been either rudely dismissed in pejorative terms or simply ignored: depravity romances, court-case and chivalric cycles, grotesque exposés, and scientific fantasies. The author shows that in spite of the realist orthodoxy that has dominated Chinese literature since the May Fourth movement, these unwelcome genres have continually found their way back into mainstream discourse, their influence being increasingly evident in recent decades. This first comprehensive study of late Qing fiction discusses more than sixty works, at least half of which have rarely or never been dealt with by Western or Chinese scholars. Richly informed by contemporary literary theory, this book constitutes a polemical rethinking of the nature of Chinese literary and cultural modernity.

This collection gives a diversified account of world literature, examining not only the rise of the concept, but also problems such as the relation between the local and the universal, and the tensions between national culture and global ethics. In this context, it focuses on the complex relationship between Chinese literature and world literature, not only in the sense of providing an exemplary case study, but also as an introspection and re-location of Chinese literature itself. The book activates the concept of world literature at a time when it is facing the rising modern day challenges of race, class and culture.

The Avant-Garde and the Popular in Modern China explores how an important group of Chinese performing artists invested in politics and the pursuit of the avant-garde came to terms with different ways of being “popular” in modern times. In particular, playwright and activist Tian Han (1898-1968) exemplified the instability of conventional delineations between the avant-garde, popular culture, and political propaganda. Liang Luo traces Tian’s trajectory through key moments in the evolution of twentieth-century Chinese national culture, from the Christian socialist cosmopolitanism of post–WWI Tokyo to the urban modernism of Shanghai in 1920s and 30s, then into the Chinese hinterland during the late 1930s and 40s, and finally to the Communist Beijing of the 1950s, revealing the dynamic interplay of art and politics throughout this period. Understanding Tian in his time sheds light upon a new generation of contemporary Chinese avant-gardists (Ai Wei Wei being the best known), who, half a century later, are similarly engaging national politics and popular culture.

Contains bibliographies and book reviews.

"European Decadence, a controversial artistic movement that flourished mainly in late-nineteenth-century France and Britain, has inspired several generations of Chinese writers and literary scholars since it was introduced to China in the early 1920s. Translated into Chinese as tuifei, which has strong hedonistic and pessimistic connotations, the concept of Decadence has proven instrumental in multiple waves of cultural rebellion, but has also become susceptible to moralistic criticism. This is the first comprehensive study of decadence in Chinese literature since the early twentieth century. Standing at the intersection of comparative literature and cultural history, it transcends the framework of tuifei by locating European Decadence in its sociocultural context and uses it as a critical lens to examine Chinese Decadent literature and Chinese society. Its in-depth analysis reveals that some Chinese writers and literary scholars creatively appropriated the concept of Decadence for enlightenment purposes or to bid farewell to revolution. This study is also the first to offer a holistic understanding of European Decadence, uncovering both its internal logic and external circumstances, hence excavating its distinct explanatory power. It also sheds fresh light on modern Chinese literature and culture. By examining the careers of seven prominent writers-Yu Dafu, Shao Xunmei, Yu Hua, Su Tong, Wang Shuo, Wang Xiaobo, and Yin Lichuan-this study disentangles apparent contradictions in their writing and reveals the nuances in the changing status of China's modern cultural elite. Last but not least, the book significantly expands the scope of comparative literary studies beyond influence studies and cultural translation by effectively adopting a literary-historical approach-a literary phenomenon is seen at once as a product and an indicator of certain sociocultural conditions, so similar literary phenomena can illuminate comparable contexts"--