This 1929 five-volume edition of Ovid's unfinished Fasti offers text, English translation and a detailed commentary, with illustrations.

This commentary provides a detailed analysis of the first book of Ovid's Fasti, a complex poem which takes as its central framework the Roman calendar in the late Augustan/early Tiberian period and purports to deal with its religious festivals and their origins. Book 1 covers the month of January, and has proven to be particularly challenging to readers in light of the apparent revision/reworking of the text undertaken by the poet whilst in exile. This commentary - the most extensive yet on any single book of the poem - locates the text of Book 1 firmly in its literary, historical and socio-political contexts and seeks both to incorporate and build on the recent scholarship on the poem. In light of the special nature of Book 1, the commentary is prefaced by two introductory sections, the second of which tackles head-on the problems (and dynamics) of post-exilic reworking of the text.

Ovid's Fasti, unlike his Metamorphoses, is anchored in Rome: religion, history and legend, monuments, and character. The poem interprets the Augustan period not as a golden age of peace and prosperity, Carole E. Newlands asserts, but as an age of experimentation, negotiation, compromise, and unresolved tensions. Newlands maintains that, despite the Fasti's basic adherence to the format of the calendar, the text is carefully constructed to reflect the tensions within its subject: the new Roman year. Ovid plays with the calendar. Through the alteration or omission of significant dates, through skilled juxtapositions, through multiple narrators and the development of an increasingly unreliable authorial persona, Ovid opens to a critical and often humorous scrutiny the political ideology of the calendar. By adding astronomical observations and aetiological explanations for certain constellations, Newlands says, Ovid introduced the richly allusive world of Greek mythology to the calendar. Newlands restores the poem to a position of importance, one displaying Ovid's wit and intellect at its best. The incompleteness of the Fasti, she adds, is a comment on the discord that characterized Augustus' later years and led to enforced silences.

The mythic foundations of the world's greatest archaeological mystery.