No literary figure of the past century - in America or perhaps in any other Western country - is comparable to Ezra Pound in the scope and depth of his exchange with China. To this day, scholars and students still find it puzzling that this influential poet spent a lifetime incorporating Chinese language, literature, history, and philosophy into Anglo-American modernism. How well did Pound know Chinese? Was he guided exclusively by eighteenth to nineteenth-century orientalists in his various Chinese projects? Did he seek guidance from Chinese peers? Those who have written about Pound and China have failed to address this fundamental question. No one could do so just a few years ago when the letters Pound wrote to his Chinese friends were sealed or had not been found. This book brings together 162 revealing letters between Pound and nine Chinese intellectuals, eighty-five of them newly opened up and none previously printed. Accompanied by editorial introductions and notes, these selected letters make available for the first time the forgotten stories of Pound and his Chinese friends. They illuminate a dimension in Pound's career that has been neglected: his dynamic interaction with people from China over a span of forty-five years from 1914 until 1959. This selection will also be a documentary record of a leading modernist's unparalleled efforts to pursue what he saw as the best of China, including both his stumbles and his triumphs.

DIVExplores Ezra Pound's long fascination with Chinese literature and culture /div

No literary figure of the past century - in America or perhaps in any other Western country - is comparable to Ezra Pound in the scope and depth of his exchange with China. To this day, scholars and students still find it puzzling that this influential poet spent a lifetime incorporating Chinese language, literature, history, and philosophy into Anglo-American modernism. How well did Pound know Chinese? Was he guided exclusively by eighteenth to nineteenth-century orientalists inhis various Chinese projects? Did he seek guidance from Chinese peers? Those who have written about Pound and China have failed to address this fundamental question. No one could do so just a few years ago when the letters Pound wrote to his Chinese friends were sealed or had not been found. This bookbrings together 162 revealing letters between Pound and nine Chinese intellectuals, eighty-five of them newly opened up and none previously printed. Accompanied by editorial introductions and notes, these selected letters make available for the first time the forgotten stories of Pound and his Chinese friends. They illuminate a dimension in Pound's career that has been neglected: his dynamic interaction with people from China over a span of forty-five years from 1914 until 1959. This selectionwill also be a documentary record of a leading modernist's unparalleled efforts to pursue what he saw as the best of China, including both his stumbles and his triumphs.

Cathay is a compilation of traditional Chinese poems translated into English by poet Ezra Pound. These fifteen poems are seen less as strict translations and more as new pieces in their own right.

From the National Book Award-winning author of Waiting: a narratively driven, deeply human biography of the Tang dynasty poet Li Bai—also known as Li Po In his own time (701–762), Li Bai's poems—shaped by Daoist thought and characterized by their passion, romance, and lust for life—were never given their proper due by the official literary gatekeepers. Nonetheless, his lines rang out on the lips of court entertainers, tavern singers, soldiers, and writers throughout the Tang dynasty, and his deep desire for a higher, more perfect world gave rise to his nickname, the Banished Immortal. Today, Bai's verses are still taught to China's schoolchildren and recited at parties and toasts; they remain an inextricable part of the Chinese language. With the instincts of a master novelist, Ha Jin draws on a wide range of historical and literary sources to weave the great poet's life story. He follows Bai from his origins on the western frontier to his ramblings travels as a young man, which were filled with filled with striving but also with merry abandon, as he raised cups of wine with friends and fellow poets. Ha Jin also takes us through the poet's later years—in which he became swept up in a military rebellion that altered the course of China's history—and the mysterious circumstances of his death, which are surrounded by legend. The Banished Immortal is an extraordinary portrait of a poet who both transcended his time and was shaped by it, and whose ability to live, love, and mourn without reservation produced some of the most enduring verses.

Drawing extensively on archival research, The Late Cantos of Ezra Pound critically explores the textual history of Pound's late verse, namely Section: Rock-Drill (1955) and Thrones (1959). Examining unpublished letters, draft manuscripts and other prepublication material, this book addresses the composition, revision and dissemination of these difficult texts in order to shed new light on their significance to Pound's wider project, his methods and techniques, and the structures of authority-literary and political-that govern the meaning of his poetry. Illustrated by reproductions of archival documents, The Late Cantos of Ezra Pound is an innovative new study of one of the most important poets of the 20th century.

Araujo masterfully guides readers through one of Pound's most densely allusive texts, demonstrating its centrality to his poetic theory and practice.

Genius, Confucian, fascist, traitor, peace activist—Ezra Pound—love him or hate him, he is impossible to ignore as one of the most influential modernists and controversial poets of the twentieth century. His life, as Alec Marsh makes clear in this biography, raises vital questions for anyone interested in politics, art, and poetry. No writer of his stature promoted so many acquaintances who would go on to become such distinguished names in their own right—James Joyce, T. S. Eliot, and Ford Madox Ford were among the many who benefited from Pound’s enthusiasm and editorial suggestions. And without Pound’s generosity to his fellow writers, literary modernism might not have happened, or have been the significant, influential movement that it became. Yet by 1925, Pound himself was living in obscurity in Italy, having trouble publishing his own work. There he became a Mussolini enthusiast and was eventually indicted for treason by the United States before being judged mentally incompetent to stand trial. Marsh takes us inside these years in an attempt to uncover what happened. How did such a great modern artist succomb to such views? Was he a traitor? And was he, in fact, insane? Analyzing Pound’s prose and poetry as well as his magnum opus, The Cantos, Marsh provides clear insights into Pound’s work as well as a coherent account of his troubled life that will be essential reading for students and fans of modernist literature.

Ezra Pound transformed his style of poetry when he wrote The Adams Cantos in the 1920s. But what caused him to rethink his earlier writing techniques? Grounded in archival material, this study explores the extent to which Pound's poetry changed in response to his reading of 17th-century American History and the social climate of the pre-war period. Drawing on the Ezra Pound papers, David Ten Eyck documents the changes to Pound's documentary techniques, establishing a chronology of the composition of The Cantos. His close readings of specific passages, set against the interwar years, allow Ten Eyck to gain insights into Pound's 1930s political and social criticism. Through references to the annotated copy of The Works of John Adams, he explores Pound's engagement with Adams at the expense of Thomas Jefferson: a figure formally at the heart of his previous work. Ultimately, this contextual and archival study uses John Adams and America to unlock the fascist beliefs and the later poetry of Ezra Pound.

GLOSSATOR 10 (2018) Astern in the Dinghy: Commentaries on Ezra’s Pound’s Thrones de los Cantares 96-109 Edited by Alexander Howard You in the dinghy (piccioletta) astern there! (CIX/788) Mr. Pound Goes to Washington Alexander Howard (University of Sydney) Some Contexts for Canto XCVI Richard Parker (University of Surrey) Gold and/or Humaneness: Pound’s Vision of Civilization in Canto XCVII Roxana Preda (University of Edinburgh) Hilarious Commentary: Ezra Pound’s Canto XCVIII Peter Nicholls (New York University) “Tinkle, tinkle, two tongues”: Sound, Sign, Canto XCIX Michael Kindellan (University of Sheffield) “In the intellect possible”: Revisionism and Aesopian Language in Canto C Alex Pestell (Independent Scholar) Deep Rustication in Canto CI Mark Byron (University of Sydney) Shipwrecks and Mountaintops: Notes on Canto CII Mark Steven (University of Exeter) Revised Intentions: James Buchanan and the Antebellum White House in Canto CIII James Dowthwaite (University of Göttingen) Exploring Permanent Values: Canto CIV Archie Henderson (Independent Scholar) Canto CV: A Divagation? Alec Marsh (Muhlenberg College) So Slow: Canto CVI Sean Pryor (University of New South Wales) ‘The clearest mind ever in England’: Pound’s Late Paradisal in Canto CVII Miranda Hickman (McGill University) Three Ways of Looking at a Canto: Navigating Canto CVIII Kristin Grogan (Exeter College, University of Oxford) ‘To the king onely to put value’: Monarchy and Commons in Pound’s Canto CIX Alex Niven (University of Newcastle)