A crucial aspect of any discourse is what the writer or speaker thinks about his/her topic - in other words, how the writer or speaker evaluates the topic. Evaluation in Text brings together work from many different perspectives, providing a unique profile of this important topic which will be essential reading for any student or researcher of Discourse Analysis. - ;This is an accessible and wide-ranging account of current research in one of the most central aspects of discourse analsysis: evalution in and of written and spoken language. Evalution is the broad cover term for the expression of a speakers - or writers - attitudes, feelings, and values. It covers areas sometimes referred to as stance, modality, affect or appraisal. Evaluation (a) expresses the speakers opinion and thus reflects the value-system of that person and their community; (b) constructs relations between speaker and hearer (or writer and reader); (c) plays a key role in how discourse is organized. Every act of evalution expresses and contributes to a communal value-system, which in turn is a component of the ideology that lies behind every written or spoken text. Conceptually, evaluation is comparative, subjective, and value-laden. In linguistic terms it may be analysed lexically, grammatically, and textually. These themes and perspectives are richly exemplified in the chapters of this book, by authors aware and observant of the fact that processes of linguistic analysis are themselves inherently evaluative. The editors open the book by introducing the field and provide separate, contextual introductions to each chapter. They have also collated the references into one list, itself a valuable research guide. The exemplary perspectives and analyses presented by the authors will be of central interest to everyone concerned with the analysis of discourse, whether as students of language, literature, or communication. They also have much to offer students of politics and culture. The editors open the book by introducing the field and provide separate, contextual introductions to each chapter. They have also collated the references into one list, itself a valuable research guide. The exemplary perspectives and analyses presented by the authors will be of central interest to everyone concerned with the analysis of discourse, whether as students of language, literature, or communication. They also have much to offer students of politics and culture. -

This collection of essays by leading functional linguists presents the latest perspectives on language and discourse in educational settings. The book questions the idea of 'discourse' to reveal that the social processes of learning are imbued with the ideologies of the society and education system within which learning takes place. The contributors take into account the historical and cross-cultural perspectives of both classroom practices and the student's own awareness of the ideological meanings of language activities. Language, Education and Discourse is divided into two sections. Part one covers early childhood and the growing development of a language system from the basic semiotic system of the infant. This is followed by an analysis of the beginnings of literacy in kindergarten, the introduction to writing in primary school and the ideological content of reading material. Part two furthers this analysis by looking at discourse in secondary and tertiary education. The contributors pose questions about the role and importance of teaching grammar in the school system, and finally examine how to refine the discourse of education. This book will be useful to academics interested in the latest functional perspectives on language as it is used in education. >

Papers presented at a conference held June 14-16, 2003, in Pontignano, Siena.

How do I structure a journal article?; "Can I use 'I' in a research article?"; "Should I use an active or passive voice?" - Many such questions will be answered in this book, which documents the linguistic devices that authors use to show how they align or distance themselves from arguments and ideas, while maintaining conventions of objectivity.

This is the first comprehensive account of the Appraisal Framework. The underlying linguistic theory is explained and justified, and the application of this flexible tool, which has been applied to a wide variety of text and discourse analysis issues, is demonstrated throughout by sample text analyses from a range of registers, genres and fields.

It is now an acknowledged fact in the world of linguistics that the concept of evaluation is crucial, and that there is very little – if any – discourse that cannot be analyzed through the prism of its evaluative content. This book presents some of the latest developments in the study of this phenomenon. Released more than a decade later than Hunston and Thompson’s (2000) Evaluation in Text, Evaluation in Context is designed as its sequel, in an attempt to continue, update and extend the different avenues of research opened by the earlier work. Both theoretical and empirical studies on the topic are presented, with the intention of scrutinizing as many of its dimensions as possible, by not only looking at evaluative texts, but also considering the aspects of the discursive context that affect the final evaluative meaning at both the production and reception stages of the evaluative act. The editors’ main objective has been to gather contributions which investigate the manifold faces and phases of evaluation by presenting a wide variety of perspectives that include different linguistic theories (e.g. Axiological Semantics, Functionalism or Politeness Theory), different levels of linguistic description (e.g. phonological, lexical or semantic), and different text types and contexts (e.g. the evaluation found in ironic discourse, the multimodality of media discourse or the world of politics, just to name a few). The volume can be of use not only for scholars who study the evaluative function of language, but also for students who wish to pursue research in the area.

This book explores the fascinating role that language plays in the construction of non-verbal objects by mapping out the ontological meaning of the specialised concepts and the domain-specific knowledge embedded in them. In doing so, it provides a comprehensive linguistic insight into the discourse of professional domain-specific communities and hence, into the communication practices and procedures of those communities. In this respect, the book offers a response to the claims made by many of the most influential applied linguists today, such as Vijay Bhatia (1993, 2004), John Swales (1990, 2004) or Ken Hyland (2002), among others, who have consistently defended the need for applied linguistic research into the textual, generic and social perspectives on the under-researched interrelatedness of the discoursal and professional practices of a discipline. Specifically, this book provides readers with an integrative multi-perspective approach to the study of professional, domain-specific discourses. While it mainly draws on the tenets of genre theory and discourse semantics, it also nurtures from the theoretical and empirical foundations of applied linguistics, cognitive linguistics, corpus linguistics and ontological engineering. The book starts from the analysis of domain specific texts as final written products with specific lexico-grammatical, semantic and rhetorical features to later enquire into the written products as textual artefacts closely linked to the social context of production and interpretation of the text. This integrative approach provides fresh new insights into the way the processes of writing are affected by the community-specific, institutional and socio-historical circumstances in which domain-specific texts are produced.

In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s subjective stance manifests itself linguistically in a text. In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation. The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies.

Stance and Voice in Written Academic Genres brings together a range of perspectives on two of the most important and contested concepts in applied linguistics: stance and voice. International experts provide an accessible, yet authoritative introduction to key issues and debates surrounding these terms.

This book explores how academics publically evaluate each others' work. Focusing on blurbs, book reviews, review articles, and literature reviews, the international contributors to the volume show how writers manage to critically engage with others' ideas, argue their own viewpoints, and establish academic credibility.