Ernesto Macaro brings together a wealth of research on the rapidly expanding phenomenon of English Medium Instruction. Against a backdrop of theory, policy documents, and examples of practice, he weaves together research in both secondary and tertiary education, with a particular focus on the key stakeholders involved in EMI: the teachers and the students. Whilst acknowledging that the momentum of EMI is unlikely to be diminished, and identifying its potential benefits, the author raises questions about the ways it has been introduced and developed, and explores how we can arrive at a true cost–benefit analysis of its future impact. “This state-of-the-art monograph presents a wide-ranging, multi-perspectival yet coherent overview of research, policy, and practice of English Medium Instruction around the globe. It gives a thorough, in-depth, and thought-provoking treatment of an educational phenomenon that is spreading on an unprecedented scale.” Guangwei Hu, National Institute of Education, Singapore Additional online resources are available at www.oup.com/elt/teacher/emi Ernesto Macaro is Professor of Applied Linguistics at the University of Oxford and is the founding Director of the Centre for Research and Development on English Medium Instruction at the university. Oxford Applied Linguistics Series Advisers: Anne Burns and Diane Larsen-Freeman

This book is an exploration of the desirability and feasibility of English Medium Instruction (EMI) in specific university settings in South East Asia. There is an increasing trend in many universities in Asia, as elsewhere in the world, to introduce ‘international’ academic programmes taught through the medium of English. Despite the rapidity of this development, there is a dearth of empirical research that investigates the opportunities and challenges across a range of specific contexts. This volume intends to occupy this research space, firstly by reviewing historical and contemporary trends and changes to EMI, and by eliciting the perceptions of a number of applied linguists in a range of Asian universities. These introductory chapters are followed by three case studies exploring the beliefs and practices of EMI lecturers in Malaysia, Brunei and Indonesia, and a survey of Malaysian students’ attitudes to key issues relating to medium of instruction. Based on these empirical studies, implications will be drawn with regard to policy, curricula, pedagogical practice, professional development and further research. This book will provide guidance for decision-makers and practitioners for the effective planning and implementation of EMI programmes where English is an additional language for lecturers and students.

The adoption of English as the language of study and scholarship is becoming increasingly common among universities across Asia. But does this adoption of the English language not also mean the adoption of Western approaches to scholarship and knowledge? This most timely and important book critically examines how EAP practitioners can negotiate between Western and Asian academic practices and approaches to knowledge and scholarship and is essential reading for anyone involved in international education. [Andy Kirkpatrick, Professor in Linguistics, Griffith University]

The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics

This book offers a critical exploration of definitions, methodologies and ideologies of English-medium instruction (EMI), contributing to new understandings of translanguaging as theory and pedagogy across diverse contexts. It brings together a number of conceptual and empirical studies on translanguaging in EMI at different educational levels, in a variety of countries, with different approaches to translanguaging, different named languages, and different policies. These studies include several underrepresented contexts across the globe, providing a broad view of how translanguaging in EMI is understood in these educational settings. Furthermore, this book addresses the complexities of translanguaging through a discussion of the affordances and constraints associated with the use of multiple linguistic resources in the EMI classroom.

As the delivery of English for Academic Purposes (EAP) continues to expand internationally, so too must the literature available to support teaching. This volume showcases some of the research-informed work in this exciting and complex field, providing insights into EAP pedagogies employed in a diverse range of contexts. Drawing on the work of practitioners and practitioner-researchers, it responds to the repeated calls for a firmer link between theory, research and practice in language teaching, and provides a much-needed focus on pedagogy. From contexts where English is the principal dominant societal language or one of several official languages, to those where English-medium instruction (EMI) is common in higher education as an additional language for students and faculty, the chapters explore a range of geographical contexts, including Brazil, Canada, China, Norway, South Africa, Turkey, the UAE, the UK and the USA. Diversity is also represented in the range of types of EAP provision featured in this volume. Contributions focus on EAP for undergraduate and postgraduate students, from lower to advanced proficiency levels, before and during degree study, and in English for both general and specific academic purposes teaching, with discussion of consequences for on-going teacher education. Pedagogic responses and innovations to these varied contexts and needs are illustrated in the range of contributions, which provide insights into current practices in EAP globally.

This book examines translanguaging pedagogy in Asia’s English-medium instruction (EMI) higher education. It presents an overview of concepts and common issues, and case studies from specific contexts in Asia. The book first interrogates macro-level English-medium instruction policies and implementation from English as a lingua franca (ELF) perspectives. Following this, implications of English as a lingua franca on English-medium instruction pedagogy will be explored, with a theoretical framework of 'translanguaging pedagogy' developed. The book concludes with a discussion on translanguaging and how the concept contributes to English-medium instruction in Asia. Through the book, the content focuses on the specificity of each Asian English-medium instruction context from a translanguaging lens. English-medium instruction policies and translingual practices from China, Japan, Taiwan, Thailand, and Vietnam are explored, and opportunities and challenges related to translanguaging pedagogy in Asian English-medium instruction classrooms are examined.

This book presents the multiple facets of English as a Medium of Instruction (EMI) in higher education across various academic disciplines, an area that is expected to grow constantly in response to the competitive global higher education market. The studies presented were conducted in various EMI classrooms, with data collected from observing and documenting the teaching activities, and from interviewing or surveying EMI participants. Through data analysis and synthesis, cases across disciplines – from engineering, science, technology, business, social science, medical science, design and arts, to tourism and leisure service sectors – are used to illustrate the various EMI curriculum designs and classroom practices. Although the cases described are limited to Taiwanese institutions, the book bridges the gap between planning and executing EMI programs across academic domains for policy makers, administrators, content teachers, and teacher trainers throughout Asia.

This book provides critical insights into the English-medium instruction (EMI) experiences which have been implemented at a number of universities in countries such as China, Finland, Israel, the Netherlands, South Africa, Spain and the USA, which are characterised by differing political, cultural and sociolinguistic situations. In particular, it reflects on the consequences of implementing EMI as an attempt to gain visibility and as a strategy in response to the need to become competitive in both national and international markets. The pitfalls and challenges specific to each setting are analysed, and the pedagogical issues and methodological implications that arise from the implementation of these programmes are also discussed. This volume will serve to advance our awareness about the strategies and tools needed to improve EMI at tertiary level.