The character of the Creole woman—the descendant of settlers or slaves brought up on the colonial frontier—is a familiar one in nineteenth-century French, British, and American literature. In Creole Crossings, Carolyn Vellenga Berman examines the use of this recurring figure in such canonical novels as Jane Eyre, Uncle Tom's Cabin, and Indiana, as well as in the antislavery discourse of the period. "Creole" in its etymological sense means "brought up domestically," and Berman shows how the campaign to reform slavery in the colonies converged with literary depictions of family life. Illuminating a literary genealogy that crosses political, familial, and linguistic lines, Creole Crossings reveals how racial, sexual, and moral boundaries continually shifted as the century's writers reflected on the realities of slavery, empire, and the home front. Berman offers compelling readings of the "domestic fiction" of Honoré de Balzac, Charlotte Brontë, Maria Edgeworth, Harriet Jacobs, George Sand, Harriet Beecher Stowe, and others, alongside travel narratives, parliamentary reports, medical texts, journalism, and encyclopedias. Focusing on a neglected social classification in both fiction and nonfiction, Creole Crossings establishes the crucial importance of the Creole character as a marker of sexual norms and national belonging.

Focusing on urban youth culture and language crossing, this foundational volume by Ben Rampton has played a pivotal role in the shaping of language and ethnic identity as a domain of study. It focuses on language crossing - the use of Panjabi by adolescents of African-Caribbean and Anglo descent, the use of Creole by adolescents with Panjabi and Anglo backgrounds, and the use of stylized Indian English. Crossing’s central question is: how far and in what ways do these intricate processes of language sharing and exchange help to overcome race stratification and contribute to a new sense of mixed youth, class and neighbourhood community? Ben Rampton produces detailed ethnographic and interactional analyses of spontaneous speech data, and integrates the discussion of particular incidents with theories of discourse, code-switching, social movements, resistance and ritual drawn from sociolinguistics, sociology, anthropology and cultural studies. Now a Routledge Linguistics Classic with a new preface which sets the work in its current context, this book remains key reading for all those working in the areas of applied linguistics, sociolinguistics and linguistic anthropology.

Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses, functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community, the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields, such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora, diachronic changes of Creole representation in written texts, and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.

Dangerous Creole Liaisons examines the neglected corpus of white Creole writers from the French Caribbean and how their discourse has been reappropriated to expose the significant role these men played in the construction of blackness, French nationalism and culture.

Crossing the Line examines a group of early nineteenth-century novels by white creoles, writers whose identities and perspectives were shaped by their experiences in Britain’s Caribbean colonies. Colonial subjects residing in the West Indian colonies "beyond the line," these writers were perceived by their metropolitan contemporaries as far removed—geographically and morally—from Britain and "true" Britons. Routinely portrayed as single-minded in their pursuit of money and irredeemably corrupted by their investment in slavery, white creoles faced a considerable challenge in showing they were driven by more than a desire for power and profit. Crossing the Line explores the integral role early creole novels played in this cultural labor. The emancipation-era novels that anchor this study of Britain's Caribbean colonies question categories of genre, historiography, politics, class, race, and identity. Revealing the contradictions embedded in the texts’ constructions of the Caribbean "realities" they seek to dramatize, Candace Ward shows how these white creole authors gave birth to characters and enlivened settings and situations in ways that shed light on the many sociopolitical fictions that shaped life in the anglophone Atlantic.

In this innovative approach to southern literary cultures, Thadious Davis analyzes how black southern writers use their spatial location to articulate the vexed connections between society and environment, particularly under segregation and its legacies. Basing her analysis on texts by Ernest Gaines, Richard Wright, Alice Walker, Natasha Trethewey, Olympia Vernon, Brenda Marie Osbey, Sybil Kein, and others, Davis reveals how these writers reconstitute racial exclusion as creative black space, rather than a site of trauma and resistance. Utilizing the social and political separation epitomized by segregation to forge a spatial and racial vantage point, Davis argues, allows these writers to imagine and represent their own subject matter and aesthetic concerns. Focusing particularly on Louisiana and Mississippi, Davis deploys new geographical discourses of space to expand analyses of black writers' relationship to the South and to consider the informing aspects of spatial narratives on their literary production. She argues that African American writers not only are central to the production of southern literature and new southern studies, but also are crucial to understanding the shift from modernism to postmodernism in southern letters. A paradigm-shifting work, Southscapes restores African American writers to their rightful place in the regional imagination, while calling for a more inclusive conception of region.

When Creoles and Spanish Collide: Language and Culture in the Caribbean presents a contemporary look on how Creole English communities in Central America grapple with evolving Creole identity and representation, language contact with Spanish, language endangerment, discrimination, and linguistic creativity.

The rise of the modern English nation coincided with England’s increased encounters with other peoples, both at home and abroad. Their cultures and ideas—artistic, religious, political, and philosophical—contributed, in turn, to the composition of England’s own domestic identity. Transnational England sheds light on this exchange through a close investigation of the literatures of the time, from dramas to novels, travel narratives to religious hymns, and poetry to prose, all of which reveal how connections between England and other world communities 1780-1860 simultaneously fostered and challenged the sovereignty of the English nation and the ideological boundaries that constituted it. Featuring essays from distinguished and emergent scholars that will enhance the literary, historical, and cultural knowledge of England's interaction with European, American, Eastern, and Asian nations during a time of increased travel and vast imperial expansion, this volume is valuable reading for academics and students alike.

Joseph Conrad, Jean Rhys, and Pramoedya Ananta Toer are writers renowned for crafting narratives of great technical skill that resonate with potent truths on the colonial condition. Yet given the generational and geographical boundaries that separated them, they are seldom considered in conjunction with one another. The Passage of Literature unites the three in a bracing comparative study that breaks away from traditional conceptions of modernism, going beyond temporal periodization and the entrenched Anglo-American framework that undergirds current scholarship. This study nimbly traces a trio of distinct yet interrelated modernist genealogies. English modernism as exemplified by Conrad's Malay trilogy is productively paired with the hallmark work of Indonesian modernism, Pramoedya's Buru quartet. The two novel sequences, penned years apart, narrate overlapping histories of imperialism in the Dutch East Indies, and both make opera central for understanding the cultural dynamic of colonial power. Creole modernism--defined not only by the linguistic diversity of the Caribbean but also by an alternative vision of literary history--provides a transnational context for reading Rhys's Good Morning, Midnight and Wide Sargasso Sea, each novel mapped in relation to the colonial English and postcolonial Indonesian coordinates of Conrad's The Shadow-Line and Pramoedya's This Earth of Mankind. All three modernisms-English, Creole, and Indonesian-converge in a discussion of the Indonesian figure of the nyai, a concubine or house servant, who represents the traumatic core of transnational modernism. Throughout the study, Pramoedya's extraordinary effort to reconstruct the lost record of Indonesia's emergence as a nation provides a model for reading each fragmentary passage of literature as part of an ongoing process of decolonizing tradition. Drawing on translated and un-translated works of fiction and nonfiction, GoGwilt effectively reexamines the roots of Anglophone modernist studies, thereby laying out the imperatives of a new postcolonial philology even as he resituates European modernism within the literary, linguistic, and historical context of decolonization.

Trollope the reformer and the reformation of Trollope scholarship in relation to gender, race, and genre are the intertwined subjects of eminent Trollopian Deborah Denenholz Morse’s radical rethinking of Anthony Trollope. Beginning with a history of Trollope’s critical reception, Morse traces the ways in which Trollope’s responses to the political and social upheavals of the 1860s and 1870s are reflected in his novels. She argues that as Trollope’s ideas about gender and race evolved over those two crucial decades, his politics became more liberal. The first section of the book analyzes these changes in terms of genre. As Morse shows, the novelist subverts and modernizes the quintessential English genre of the pastoral in the wake of Darwin in the early 1860s novel The Small House at Allington. Following the Second Reform Act, he reimagines the marriage plot along new class lines in the early 1870s in Lady Anna. The second section focuses upon gender. In the wake of the Second Reform Bill and the agitations for women's rights in the 1860s and 1870s, Trollope reveals the tragedy of primogeniture and male privilege in Harry Hotspur of Humblethwaite and the viciousness of the marriage market in Ayala's Angel. The final section of Reforming Trollope centers upon race. Trollope's response to the Jamaica Rebellion and the ensuing Governor Eyre Controversy in England is revealed in the tragic marriage of a quintessential English gentleman to a dark beauty from the Empire's dominions. The American Civil War and its aftermath led to Trollope's insistence that English identity include the history of English complicity in the black Atlantic slave trade and American slavery, a history Trollope encodes in the creole discourses of the late novel Dr. Wortle's School. Reforming Trollope is a transformative examination of an author too long identified as the epitome of the complacent English gentleman.