"An important addition to studies of the genesis and life of Jamaican Creole as well as other New World creoles such as Gulla. Highlighting the nature of the nonstandard varieties of British English dialects to which the African slaves were exposed, this work presents a refreshingly cogent view of Jamaican Creole features." --SECOL Review "The history of Jamaican Creole comes to life through this book. Scholars will analyze its texts, follow the leads it opens up, and argue about refining its interpretations for a long time to come." --Journal of Pidgin & Creole Languages "The authors are to be congratulated on this substantial contribution to our understanding of how Jamaican Creole developed. Its value lies not only in the linguistic insights of the authors but also in the rich trove of texts that they have made accessible." --English World-Wide "Provides valuable historical and demographic data and sheds light on the origins and development of Jamaican Creole. Lalla and D'Costa offer interesting insights into Creole genesis, not only through their careful mapping of the migrations from Europe and Africa, which constructed the Jamaican society but also through extensive documentation of early texts. . . . Highly valuable to linguists, historians, anthropologists, psychologists, and anyone interested in the Caribbean or in the history of mankind." --New West Indian Guide

This book is an introduction to African languages and linguistics, covering typology, structure and sociolinguistics. The twelve chapters are written by a team of fifteen eminent Africanists, and their topics include the four major language groupings (Niger-Congo, Nilo-Saharan, Afroasiatic and Khoisan), the core areas of modern theoretical linguistics (phonology, morphology, syntax), typology, sociolinguistics, comparative linguistics, and language, history and society. Basic concepts and terminology are explained for undergraduates and non-specialist readers, but each chapter also provides an overview of the state of the art in its field, and as such will be referred to also by more advanced students and general linguists. The book brings this range of material together in accessible form for anyone wishing to learn more about this challenging and fascinating field.

Seminar paper from the year 1998 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: very good, University of Salzburg (Anglistics/ American Studies), course: Caribbean Prose and Poetry, language: English, abstract: Almost every inhabitant of the European continent has sometimes dreamed of the Caribbean or the West Indies as a possibible holiday destination. It is quite common in Europe to think in images of the West Indies. In peoples’ minds, the Caribbean equals white beaches, palm trees or drinking Piña Coladas in the shadow of a tree with big leaves. The common image, though, also has another side: for most Europeans, the “islands in the sun” also mean poverty, a bad economic situation, underdevelopment and backwardness in many respects. Almost nobody over here knows that most of these islands have had a history, wars, and conflicts with other nations, especially with the colonising ones. What should not be neglected here is that all these factors of the islands’ history have had an influence on the development of their languages both written and spoken. In this paper, I would like to deal with some of these factors and their influence on the language of the Caribbean people and their literature. On the one hand, I chose the topic “Language” for my final paper since my own interest within the English language lies within the field of linguistics, on the other hand because never before have I been in contact with the Caribbean variety of English which, in my opinion, deserves much more attention and research in the near future from a linguistic point of view. “Language And Its Importance In The Caribbean”-a title of a paper which might suggest that the topic is only treated from a linguistic point of view. Generally speaking, this paper tries to introduce a few of the varieties and dialects spoken in this area of the world, but also focuses on the importance of language in the daily lives of the Caribbean people and in their literature. Furthermore, I try to show the importance of language in literature by giving some references to certain books. At the beginning of this paper, I would like to deal with a topic which is basic for the understanding of language in the West Indies. The following chapter deals with the variety of “Creole English”.

This book takes a fresh look at subordinated vernacular languages in the context of African, Caribbean, and US educational landscapes, highlighting the social cost of linguistic exceptionalism for speakers of these languages. Chapters describe contravening movements toward various forms of linguistic diversity and offer a comprehensive approach to language awareness in educative settings.

A deeply informed Afrocentric view of language and cultural retention under slavery. Maureen Warner-Lewis offers a comprehensive description of the West African language of Yoruba as it has been used on the island of Trinidad in the southern Caribbean. The study breaks new ground in addressing the experience of Africans in one locale of the Africa Diaspora and examines the nature of their social and linguistic heritage as it was successively retained, modified, and discarded in a European-dominated island community.

This book examines the racial and socio-linguistic dynamics of Jamaica, a majority black nation where the dominant ideology continues to look to white countries as models, yet which continues to defy the odds. The authors trace the history of how a nation of less than three million people has come to be at the centre of cultural, racial and linguistic influence globally; producing a culture than has transformed the way that the world listens to music, and a dialect that has formed the lingua franca for a generation of young people. The book will be of particular interest to students and scholars of Caribbean linguistics, Africana studies, diaspora studies, sociology of language and sociolinguistics more broadly.