Bridging Cultures: Essential English Proverbs for Chinese Learners 跨越文化：中文学习者必备的英文谚语 Proverbs are short, commonly known expressions that convey wisdom, truth, morals, and traditional beliefs in a concise and often metaphorical manner. English proverbs have been passed down through generations, reflecting the cultural values, experiences, and common sense of the English-speaking world. These pithy sayings are integral to the language, offering insights and practical advice for everyday situations. The beauty of proverbs lies in their brevity and depth, encapsulating complex ideas in a few memorable words. They are used to teach lessons, reinforce norms, and provide comfort and guidance in times of uncertainty. Whether in conversation, literature, or public speaking, proverbs add a layer of richness and resonance to the message being conveyed. Understanding and using English proverbs can enhance one’s communication skills, providing a way to express ideas vividly and effectively. As you delve into the world of English proverbs, you will uncover a treasure trove of wisdom that has shaped and continues to shape the way people think, speak, and live.

Bridging Cultures: Essential English Proverbs for Chinese Learners 跨越文化：中文学习者必备的英文谚语 Proverbs are short, commonly known expressions that convey wisdom, truth, morals, and traditional beliefs in a concise and often metaphorical manner. English proverbs have been passed down through generations, reflecting the cultural values, experiences, and common sense of the English-speaking world. These pithy sayings are integral to the language, offering insights and practical advice for everyday situations. The beauty of proverbs lies in their brevity and depth, encapsulating complex ideas in a few memorable words. They are used to teach lessons, reinforce norms, and provide comfort and guidance in times of uncertainty. Whether in conversation, literature, or public speaking, proverbs add a layer of richness and resonance to the message being conveyed. Understanding and using English proverbs can enhance one's communication skills, providing a way to express ideas vividly and effectively. As you delve into the world of English proverbs, you will uncover a treasure trove of wisdom that has shaped and continues to shape the way people think, speak, and live.

"Chinese Proverbs and Popular Sayings is for everyday readers looking for pithy sayings, deeper understanding of the Chinese culture and a unique look at the Chinese language." - The Rapidian "Chinese Proverbs and Popular Sayings opens a diverting and useful window on Chinese language and culture." - Asian Review of Books This treasury of Chinese wisdom presents over five hundred proverbs while offering keys to culture and language. Here are both the familiar, earnest sayings of Confucius and Lao Zi ("The longest journey begins with a single step") and the homespun truths of every day ("Teachers open the door; you enter by yourself"). Designed both for inspirational browsing and for students of language and culture, the text is organized by subject (Learning, Patience, Money, Family, Food, etc.) and provides commentary plus Chinese characters and pinyin romanization for each entry. Includes an index. Qin Xue Herzberg and Larry Herzberg teach Chinese at Calvin College. They live in Grand Rapids, Michigan.

本书共 ８章，主题涉及文化和交际的内涵、跨文化交际的定义、文化的隐藏核心、语言交际、非语言交 际、人际关系、社交习俗、跨文化交际能力提升。本书附录部分为学习者提供了相关阅读书目，供学习者进 一步拓展学习。全书以篇章结构为纲，以“案例”解读为引导，兼顾理论系统、实际需要与学习的生动有趣， 在培养学习者的跨文化交际能力的同时，提升学习者独立思考和批判性思维的能力。

The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics is written for those wanting to acquire comprehensive knowledge of China, the diaspora and the Sino-sphere communities through Chinese language. It examines how Chinese language is used in different contexts, and how the use of Chinese language affects culture, society, expression of self and persuasion of others; as well as how neurophysiological aspects of language disorder affect how we function and how the advance of technology changes the way the Chinese language is used and perceived. The Handbook concentrates on the cultural, societal and communicative characteristics of the Chinese language environment. Focusing on language use in action, in context and in vivo, this book intends to lay empirical grounds for collaboration and synergy among different fields.

Told with beauty and grace, this Cinderella story from Ai-Ling Louie is brought vividly to life by Caldecott Medal-winner Ed Young’s soft, glowing illustrations. Half-starved and overworked by her stepmother, Yeh-Shen’s only friend is a fish with golden eyes. When the stepmother kills the fish for dinner, poor Yeh-Shen is left with only the bones. But the bones are filled with a powerful spirit. When Ye-Shen is forbidden to attend the annual spring Festival, the spirit grants her a gown of azure blue and delicate golden slippers. That night, everyone marvels at the beautiful, mysterious young woman at the ball. “Misty, jewel-like illustrations evoke the mythic past in this Chinese Cinderella story.” —Publishers Weekly

Here is a concise guide to supplement any course of study and help with homework, travel, and test preparation. Topics include word order, time, nouns, verbs, adjectives, word choices with verbs and adverbs, and letter writing. The simple format has one goal: quick mastery and growing confidence. Qin Xue Herzberg, a graduate of Beijing Normal University, has taught Chinese for decades and has been an upper-level Chinese professor at Calvin College for ten years. Larry Herzberg did his PhD work in Chinese and founded the Chinese language programs at Albion College and Calvin College. Qin and Larry live in Grand Rapids, Michigan, and are co-authors of the popular China Survival Guide as well as Chinese Proverbs and Popular Sayings.

It has become increasingly clear that metaphor needs to be explored in terms of the social and discourse context in which it is used, especially where the aim is to address real-world problems. The notion of 'real world' metaphor research has been developed to describe this important area of investigation. This book starts by describing the nature and scope of real world metaphor research and then illustrates, through 17 detailed, mainly empirically-based studies, the different areas it can apply to, and different methodologies that can be employed. Research problems are explored in areas such as artificial intelligence, language teaching and learning, reconciliation dialogue, university lecture discourse, poetry and wine description. Methods include corpus analysis, experimentation, discourse analysis, cross-cultural analysis and genre analysis. In each case the empirical studies refer back to Gibbs's opening overview of real-world research. The result is an invaluable and cross-referenced collection of papers addressing real-world problems.