As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.

Afghanistan, 1975: Twelve-year-old Amir is desperate to win the local kite-fighting tournament and his loyal friend Hassan promises to help him. But neither of the boys can foresee what will happen to Hassan that afternoon, an event that is to shatter their lives. After the Russians invade and the family is forced to flee to America, Amir realises that one day he must return to Afghanistan under Taliban rule to find the one thing that his new world cannot grant him: redemption.

Selected and introduced by Richard Dawkins, The Oxford Book of Modern Science Writing is a celebration of the finest writing by scientists for a wider audience - revealing that many of the best scientists have displayed as much imagination and skill with the pen as they have in the laboratory.This is a rich and vibrant collection that captures the poetry and excitement of communicating scientific understanding and scientific effort from 1900 to the present day. Professor Dawkins has included writing from a diverse range of scientists, some of whom need no introduction, and some of whoseworks have become modern classics, while others may be less familiar - but all convey the passion of great scientists writing about their science.

Provides access to citations of journal articles, books, and dissertations published on modern languages, literatures, folklore, and linguistics. Coverage is international and subjects include literature, language and linguistics, literary theory, dramatic arts, folklore, and film since 1963. Special features include the full text of the original article for some citations and a collection of images consisting of photographs, maps, and flags.