Presents translations of three satirical plays along with information on staging, history, religious practice, myths, and issues raised by each play.

"Directness, vivid imagery, and rhetorical music prevail."--

Originally adapted for the stage, Peter Meineck's revised translations achieve a level of fidelity appropriate for classroom use while managing to preserve the wit and energy that led The New Yorker to judge his CloudsThe best Greek drama we've ever seen anywhere," and The Times Literary Supplement to describe his Wasps as "Hugely enjoyable and very, very funny. A general Introduction, introductions to the plays, and detailed notes on staging, history, religious practice and myth combine to make this a remarkably useful teaching text.

Aristophanes' Old-and-New Comedy: Volume I: Six Essays in Perspective

Reissue of Aristophanes' most famous plays in the Methuen Classical Greek Dramatists series Aristophanes was a unique writer for the comic stage as well as one of the most revealing about the society for which he wrote.

The comedies of Aristophanes are known not only for their boldly imaginative plots but for the ways in which they incorporate and orchestrate a wide variety of literary genres and speech styles. Unlike the writers of tragedy, who prefer a uniformly elevated tone, Aristophanes articulates his dramatic dialogue with striking literary and linguistic juxtapositions, producing a carnivalesque medley of genres that continually forces both audience and reader to readjust their perspectives. In this energetic and original study, Charles Platter interprets the complexities of Aristophanes' work through the lens of Mikhail Bakhtin's critical writing. This book charts a new course for Aristophanic comedy, taking its lead from the work of Bakhtin. Bakhtin describes the way multiple voices—vocabularies, tones, and styles of language originating in different social classes and contexts—appear and interact within literary texts. He argues that the dynamic quality of literature arises from the dialogic relations that exist among these voices. Although Bakhtin applied his theory primarily to the epic and the novel, Platter finds in his work profound implications for Aristophanic comedy, where stylistic heterogeneity is the genre's lifeblood.

In Plato and Aristophanes, Marina Marren contends that our search for communal justice must start with self-examination. The realization that there are things that we cannot know about ourselves unless we become the subject of a joke is integral to such self-scrutiny. Jokes provide a new perspective on our politics and ethics; they are essential to our civic self-awareness. Marren makes this case by delving into Plato’s Republic, a foundational work of political philosophy. While the Republic straightforwardly condemns the decadence and greed of a tyrant, Plato’s attack on political idealism is both solemn and comedic. In fact, Plato draws on the same comedic stock and tropes as do Aristophanes’s plays. Marren’s book strikes up an innovative conversation between three works by Aristophanes—Assembly Women, Knights, and Birds—and Plato’s philosophy, prompting important questions about individual convictions and one’s personal search for justice. These dialogic works offer critiques of tyranny that are by turns brilliant, scathing, and exuberant, making light of faults and ideals alike. Philosophical comedy exposes despotism in individuals as well as systems of government claiming to be just and good. This critique holds as much bite against contemporary injustices as it did at the time of Aristophanes and Plato. An ingenious new work by an emerging scholar, Plato and Aristophanes shows that comedy—in tandem with philosophy and politics—is essential to self-examination. And without such examination, there is no hope for a just life.

Capturing the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity’s greatest comedies, Aaron Poochigian’s Aristophanes: Four Plays brings these classic dramas to vivid life for a twenty-first century audience. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to whom, had no more fervent champion than the brilliant fifth-century comic playwright Aristophanes. His plays, immensely popular with the Athenian public, were frequently crude, even obscene. He ridiculed the great and the good of the city, showing up their hypocrisy and arrogance in ways that went far beyond the standards of good taste, securing the ire (and sometimes the retaliation) of his powerful targets. He showed his contemporaries, and he teaches us now, that when those in power act obscenely, patriotic obscenity is a fitting response. Aristophanes’s satirical masterpieces were also surpassingly virtuosic works of poetry. The metrical variety of his plays has always thrilled readers who can access the original Greek, but until now, English translations have failed to capture their lyrical genius. Aaron Poochigian, the first poet-classicist to tackle these plays in a generation, brings back to life four of Aristophanes’s most entertaining, wickedly crude, and frequently beautiful lyric comedies—the pinnacle of his comic art: · Clouds, a play famous for its caricature of antiquity’s greatest philosopher, Socrates; · Lysistrata, in which a woman convinces her female compatriots to withhold sex from their warmongering lovers unless they negotiate peace; · Birds, in which feathered creatures build a great city and become like gods; · and Women of the Assembly, Aristophones’s most revolutionary play, which inverts the norms of gender and power. Poochigian’s new rendering of these comic masterpieces finally gives contemporary readers a sense of the subversive pleasure Aristophones’s original audiences felt when they were first performed on the Athenian stage.