Aisha al-Ba‘uniyya (c.1456–1517) was one of the greatest women mystics in Islamic history. A Sufi master and an Arab poet, her religious writings were extensive by any standard and extraordinary for her time. In medieval Islam a number of women were respected scholars and teachers, but they rarely composed works of their own. Aisha al-Ba‘uniyya, however, was prolific. She composed over twenty works, and likely wrote more Arabic prose and poetry than any other Muslim woman prior to the twentieth century. The first full-scale biography of al-Ba‘uniyya in the English language, this volume provides a rare glimpse into the life and writings of a medieval Muslim woman in her own words. Homerin presents her work in the wider context of late-medieval Islamic spirituality, examining the influence of figures such as Ibn al-‘Arabi, al-Busiri and Ibn al-Farid, and emphasising the role of the person of the Prophet Muhammad in her spirituality. Aisha al-Ba‘uniyya is a fascinating introduction to a figure described by a sixteenth-century biographer as ‘one of the marvels of her age’.

'A'ishah al-Ba'uniyyah of Damascus was one of the great women scholars in Islamic history. Born into a prominent family of pious scholars and Sufi devotees, 'A'ishah received a thorough religious education and memorized the Quran at age eight. A mystic and a prolific poet and writer, she composed more works in Arabic than any other woman before the twentieth century. Yet despite her extraordinary literary and religious achievements, 'A'ishah al-Ba'uniyyah remains largely unknown. For the first time, her key work, The Principles of Sufism, is available in English translation. The Principles of Sufism is a mystical guide book to help others on their spiritual path. Outlining the four principles of Repentance, Sincerity, Remembrance, and Love, it traces the fundamental stages and states of the spiritual novice’s transformative journey, emphasizing the importance of embracing both human limitations and God’s limitless love. Drawing on lessons and readings from centuries-old Sufi tradition, 'A'ishah advises the seeker to repent of selfishness and turn to a sincere life of love. In addition to his lucid translation, Th. Emil Homerin provides an insightful introduction, notes and a glossary to 'A'ishah al-Ba'uniyyah’s remarkable account of the pursuit of mystical illumination. An English-only edition.

"The selection of poems from this volume, edited and translated into English here for the first time, recount ʻĀʼishah al-Bāʻūnīyah's remarkable story of devotion and mystical illumination"--Preface.

A unique collaboration between a Cistercian monk and a scholar of Islamic translation, this volume offers fresh and distinctive interpretations of works by the spiritual Sufi poet, Hafiz of Shiraz. Combining scholarly precision with keen sensitivity to the mystic contours of the Persian originals, these esoteric verses are rendered into English without forfeiting the artistry or accuracy of the original intent. Knitting together aesthetics and erudition, each poem seeks to be intellectually stimulating and spiritually invigorating. Generated through conversation and exchange, and supplemented with reflective introductions and notes, these poetic translations provide an authentic means of crossing religious and cultural borders, admitting contemporary audiences into the world of Persian Sufism.

This book explores the way in which the study and practice of love creates a common ground for different faiths and different traditions within the same faith. For the contributors, “common ground” in this context is not a minimal core of belief or a lowest common denominator of faith, but a space or area in which to live together, consider together the meaning of the love to which various faiths witness, and work together to enable human flourishing. Such a space, the contributors believe, is possible because it is the place of encounter with the divine. This book is the fruit of a Project for the Study of Love in Religion which aims to create this space in which different traditions of love converge, from Islam, Judaism, and the Christianity of both East and West. Tools employed by the contributors in exploring this space of love include exegesis of ancient texts, theology, accounts of mystical experience, philosophy, and evolutionary science of the human. Insights about human and divine love that emerge include its nature as a form of knowing, its sacrificial and erotic dimensions, its inclination towards beauty, its making of community and its importance for a just political and economic life.

Written from the ninth to the twentieth century, these poems represent the peak of Islamic Mystical writing, from Rabia Basri to Mian Mohammad Baksh. Reflecting both private devotional love and the attempt to attain union with God and become absorbed into the Divine, many poems in this edition are imbued with the symbols and metaphors that develop many of the central ideas of Sufism: the Lover, the Beloved, the Wine, and the Tavern; while others are more personal and echo the poet's battle to leave earthly love behind. These translations capture the passion of the original poetry and are accompanied by an introduction on Sufism and the common themes apparent in the works. This edition also includes suggested further reading.

This book provides a comprehensive and interdisciplinary exploration of civility and political culture in the Muslim world. The contributions consider the changing interface between religion and politics throughout Islamic history, and into the present. Extending beyond saturated approaches of ‘political’ and/or ‘militant’ Islam, this collection captures the complex sociopolitical character of Islam, and identifies tensions between the political-secular and the sacred-religious in contemporary Muslim life. The alternative conceptual framework to traditional analyses of secularisation and civility presented across this volume will be of interest to students and scholars across Islamic studies, religious studies, sociology and political science, civilisation studies, and cultural studies.

Cemalnur Sargut, the Turkish leader of the Rifa'i Sufi order, occupies a special place in the intellectual and social landscape of contemporary Islam. This is so for multiple reasons. As a female Sufi teacher who commands a loyal and active worldwide following, especially in Turkey, Sargut's career as a scholar and Sufi leader represents an important case study in the dynamics of contemporary global Sufism. This volume represents the first text in English translation that brings together some of her major discourses and teachings as presented to her students through the genre of oral discourses. More Specifically, the discourses that form the core of this book were collected through oral interviews with Cemalnur conducted by her students as part of a weekly program aired on a national Turkish radio station. The original Turkish transcription on which this English translation is based is titled Dinle (Listen), and was published in 2012 by Nefes press.1 Cemalnur has been actively training disciples and students in the teachings and practices of the Rifa'i Sufi order for the last forty years. While her oral and written discourses are widely available in Turkish, they have until now remained inaccessible to an English language audience. This book seeks to address this lacuna by introducing key aspects of her thought and spiritual orientation in English. In this brief introduction I wish to provide readers a broad outline of the key themes and concepts that animate the lineaments of Cemalnur's thoughts as presented in this book. In addition, I also hope to provide readers with the intellectual and institutional context in which one might be able to place Cemalnur's thought and scholarly career. Moreever, I will also have the occasion to discuss the literary genre within Sufism and Islamic literature that corresponds to the kind of oral teachings and sermons that populate the pages of this book. Finally I will briefly explain the stylistic decisions and choices that were made in the presentation of this text.

A highly respected Sufi saint and scholar of the 10th century, Ibn al-Husayn al-Sulami compiled this book as a guide to enlightened behavior for the spiritual aspirant. In its pages, he records the teachings of renowned spiritual masters (available for the first time in English translation) as well as tales and quotations from the Koran and Hadith. The teachings reveal the true meaning of compassion, love, friendship, generosity, and hospitality, as well as the right actions associated with these virtues. According to the Sufis, Futuwwah is a code of honorable behavior that follows the example of the prophets, saints, and sages. By adhering to its precepts, the student learns detachment from the ego. The Way of Sufi Chivalry addresses the reader directly, providing the aspirant of today with living guidance on the path of perfection and the way of Sufism.

Medieval Islamic Civilization examines the socio-cultural history of the regions where Islam took hold between the seventh and sixteenth century. This important two-volume work contains over 700 alphabetically arranged entries, contributed and signed by international scholars and experts in fields such as Arabic languages, Arabic literature, architecture, art history, history, history of science, Islamic arts, Islamic studies, Middle Eastern studies, Near Eastern studies, politics, religion, Semitic studies, theology, and more. This reference provides an exhaustive and vivid portrait of Islamic civilization including the many scientific, artistic, and religious developments as well as all aspects of daily life and culture. For a full list of entries, contributors, and more, visit www.routledge-ny.com/middleages/Islamic.