This book examines the processes of adaptation across a number of intriguing case studies and media. Turning its attention from the 'what' to the 'how' of adaptation, it serves to re-situate the discourse of adaptation studies, moving away from the hypotheses that used to haunt it, such as fidelity, to questions of how texts, authors and other creative practitioners (always understood as a plurality) engage in dialogue with one another across cultures, media, languages, genders and time itself. With fifteen chapters across fields including fine art and theory, drama and theatre, and television, this interdisciplinary volume considers adaptation across the creative and performance arts, with a single focus on the collaborative.

This book tells the story of German-language literature on film, beginning with pioneering motion picture adaptations of Faust in 1897 and early debates focused on high art as mass culture. It explores, analyzes and contextualizes the so-called 'golden age' of silent cinema in the 1920s, the impact of sound on adaptation practices, the abuse of literary heritage by Nazi filmmakers, and traces the role of German-language literature in exile and postwar films, across ideological boundaries in divided Germany, in New German Cinema, and in remakes and movies for cinema as well as television and streaming services in the 21st century. Having provided the narrative core to thousands of films since the late 19th century, many of German cinema's most influential masterpieces were inspired by canonical texts, popular plays, and even children's literature. Not being restricted to German adaptations, however, this book also traces the role of literature originally written in German in international film productions, which sheds light on the interrelation between cinema and key historical events. It outlines how processes of adaptation are shaped by global catastrophes and the emergence of nations, by materialist conditions, liberal economies and capitalist imperatives, political agendas, the mobility of individuals, and sometimes by the desire to create reflective surfaces and, perhaps, even art. Commercial cinema's adaptation practices have foregrounded economic interest, but numerous filmmakers throughout cinema history have turned to German-language literature not simply to entertain, but as a creative contribution to the public sphere, marking adaptation practice, at least potentially, as a form of active citizenship.

This two-volume edited collection illuminates the valuable counter-canon of Irish women’s playwriting with forty-two essays written by leading and emerging Irish theatre scholars and practitioners. Covering three hundred years of Irish theatre history from 1716 to 2016, it is the most comprehensive study of plays written by Irish women to date. These short essays provide both a valuable introduction and innovative analysis of key playtexts, bringing renewed attention to scripts and writers that continue to be under-represented in theatre criticism and performance. Volume One covers plays by Irish women playwrights written between 1716 to 1992, and seeks to address and redress the historic absence of Irish female playwrights in theatre histories. Highlighting the work of nine women playwrights from the eighteenth and nineteenth centuries, as well as thirteen of the twentieth century’s key writers, the chapters in this volume explore such varied themes as the impact of space and place on identity, women’s strategic use of genre, and theatrical responses to shifts in Irish politics and culture. CONTRIBUTORS: Conrad Brunström, David Clare, Thomas Conway, Marguérite Corporaal, Mark Fitzgerald, Shirley-Anne Godfrey, Úna Kealy, Sonja Lawrenson, Cathy Leeney, Marc Mac Lochlainn, Kate McCarthy, Fiona McDonagh, Deirdre McFeely, Megan W. Minogue, Ciara Moloney, Justine Nakase, Patricia O'Beirne, Kevin O'Connor, Ciara O'Dowd, Clíona Ó Gallchoir, Anna Pilz, Emilie Pine, Ruud van den Beuken, Feargal Whelan

This collection studies eighteenth-century British literature as enmeshed within a dynamic intercultural traffic, participating in the import and export of literary and cultural forms. Eighteenth-Century Transplantations places this transcultural circulation at the centre of attention and presents its products in a unique configuration. Literary transplants into the British context, out of it, and their transmedial afterlives are set together in order to showcase the mechanisms of such cultural commerce. The term 'transplantation', borrowed from medical and horticultural discourses and evocative of eighteenth-century experiments in gardening, is offered here as a useful kinetic model to conceptualize the diverse practices involved in relocating a literary text into a new cultural environment.

What is theatre? What is performance? What connects them and how are they different? How have they been shaped by events, people, companies, practices and ideas in the twentieth and twenty-first centuries? And where are they heading next? The Routledge Companion to Theatre and Performance offers some answers to these big questions. This third edition has been updated to now include over 160 entries, with all entries brought up to date and new topics added, including Caryl Churchill, Black Lives Matter and Hamilton, among others. This book provides an accessible, informative and engaging introduction to important people and companies, events, concepts and practices that have defined the complementary fields of theatre and performance studies. Three easy-to-use alphabetized sections include entries on topics and people ranging from performance artists Marina Abramović and Pope.L to directors Vsevolod Meyerhold and Robert Wilson, the haka, Taking the Knee and disability, theatre and performance. Each entry includes important historical and contextual information, extensive cross-referencing, detailed analysis and an annotated bibliography. The Routledge Companion to Theatre and Performance is a perfect reference guide for the keen student and the passionate theatre-goer alike.

Prose Poetry in Theory and Practice vigorously engages with the Why? and the How? of prose poetry, a form that is currently enjoying a surge in popularity. With contributions by both practitioners and academics, this volume seeks to explore how its distinctive properties guide both writer and reader, and to address why this form is so well suited to the early twenty-first century. With discussion of both classic and less well- known writers, the essays both illuminate prose poetry’s distinctive features and explore how this "outsider" form can offer a unique way of viewing and describing the uncertainties and instabilities which shape our identities and our relationships with our surroundings in the early twenty-first century. Combining insights on the theory and practice of prose poetry, Prose Poetry in Theory and Practice offers a timely and valuable contribution to the development of the form, and its appreciation amongst practitioners and scholars alike. Largely approached from a practitioner perspective, this collection provides vivid snapshots of contemporary debates within the prose poetry field while actively contributing to the poetics and craft of the form.

This handbook provides an extensive overview of traditional and emerging research areas within the field of intermediality studies, understood broadly as the study of interrelations among all forms of communicative media types, including transmedial phenomena. Section I offers accounts of the development of the field of intermediality - its histories, theories and methods. Section II and III then explore intermedial facets of communication from ancient times until the 21st century, with discussion on a wide range of cultural and geographical settings, media types, and topics, by contributors from a diverse set of disciplines. It concludes in Section IV with an emphasis on urgent societal issues that an intermedial perspective might help understand.

The works and biography of Heinrich von Kleist have fascinated authors, artists, and philosophers for centuries, and his enduring relevance is evident in the emblematic role he has played for generations. Kleist’s prose works remain “utterly unique” seventy years after Thomas Mann described their singular appeal, his dramas remain “disturbingly current” four decades after E.L. Doctorow characterized their modernity, and twenty-first century readers need not read far before finding the unresolved questions of the current century in Kleist. Heinrich von Kleist: Artistic and Aesthetic Legacies explores examples of Kleist’s impact on artistic creations and aesthetic theory spanning over two centuries of seismic metaphysical crises and nightmare scenarios from Europe to Mexico to Japan to manifestations of the American Dream.

Shakespeare / Space explores new approaches to the enactment of 'space' in and through Shakespeare's plays, as well as to the material, cognitive and virtual spaces in which they are enacted. With contributions from 14 leading and emergent experts in their fields, the collection forges innovative connections between spatial studies and cultural geography, cognitive studies, memory studies, phenomenology and the history of the emotions, gender and race studies, rhetoric and language, translation studies, theatre history and performance studies. Each chapter offers methodological reflections on intersections such as space/mobility, space/emotion, space/supernatural, space/language, space/race and space/digital, whose critical purchase is demonstrated in close readings of plays like King Lear, The Comedy of Errors, Othello and Shakespeare's history plays. They testify to the importance of space for our understanding of Shakespeare's creative and theatrical practice, and at the same time enlarge our understanding of space as a critical concept in the humanities. It will prove useful to students, scholars, teachers and theatre practitioners of Shakespeare and early modern studies.

The first systematic study of classical literature and arts to explain their close affinities with modern visual technologies and media.