This is the most useful and comprehensive English-Tahitian, Tahitian-English dictionary available. The author, who was a devoted student of Tahitian for more than three decades, provides an extensive introduction to the language with detailed notes on grammar, usage, and pronunciation. This reprint edition has been re-sized to 6 inches x 9.25 inches, making it a convenient and handier alternative to larger-sized dictionaries.

A Tahitian and English dictionary with introductory remarks on the Polynesian language, and a short grammar of the Tahitian dialect: with an appendix containing a list of foreign words used in the Tahitian Bible, in commerce, etc.

A Tahitian and English dictionary, with introductory remarks on the Polynesian language, and a short grammar of the Tahitian dialect

Prior to 1500 A.D. the Polynesians were the most widely spread people on earth, having settled an area of the Pacific, the Polynesian Triangle, twice the size of the United States. In this first reference guide to the mythology of these Vikings of the Pacific, Craig reviews Polynesian legends, stories, gods, goddesses, and heroes in hundreds of alphabetical entries that succinctly describe both characters and events. His wide-ranging and thorough introduction sets the subject in its geographic, historical, anthropological, and linguistic contexts, offering an illuminating overview of the origin of the Polynesians as a distinct people and tracing their voyages and settlements from Indonesia to Malaysia, Tonga, Samoa, the Marquesas, the various islands of eastern Polynesia, including Hawaii, Easter Island, and New Zealand. The introduction presents fascinating information on Polynesian navigational skills and the voyages themselves, as well as a chart that details the evolution of the thirty Polynesian languages and compares cognates from several of these languages. A simplified pronunciation guide and a selected list of Polynesian dictionaries and/or grammars are provided for those interested in pursuing the richness of the Polynesian languages. This introductory survey gives readers the necessary background to understand the origin, development, and dispersion of the myths throughout the Pacific basin. The Dictionary of Polynesian Mythology is the result of many years of research. The individual entries were gleaned from nearly 300 sources in English, German, French, and Polynesian languages with the majority extracted from a number of primary sources that date generally in the nineteenth and early twentieth centuries. The printed source materials for this volume are fully described and listed by geographical group, including Maori, Cook Islands, Tahitian, Marquesan, Hawaiian, Samoan, and Tongan. General collections that retell the Polynesian stories are also surveyed. The entries are alphabetically arranged by major mythological figure; lesser characters can be located in the index. Short bibliographical citations--author, date, and page number--are included at the end of each main entry to direct readers to fuller information contained in the printed sources. An appendix provides valuable supplemental information on Polynesian gods and goddesses. This dictionary is sure to become a basic reference tool for libraries, students, and scholars of Pacific history and culture, as well as for courses in mythology, religion, and philosophy.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

For many years, Hawaiian Dictionary has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words. The English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.