It is summer vacation and Jamela is bored, until her Aunt Beauty asks her to come and help her get her hair salon ready for a special client, who turns out to be "Afro-Idols" contestant Miss Bambi Chaka Chaka.

The summer holidays are here and all Jamela can think about is the Afro-Idols TV final. So, when she lands a job at Divine Braids hair salon, she can't believe her eyes to see Afro-Idols celebrity, Miss Bambi Chaka Chaka, in the salon. But while Jamela's idol dozes and Aunt Beauty designs her starry hairdo, a buzzy fly threatens to ruin everything. Can creative Jamela save the day?

In Reading Globally, K-8, the authors make the case for why it is necessary to be globally literate and multiculturally aware in today's shrinking world, and they provide the tools teachers need to incorporate appropriate reading selections into primary and secondary school classrooms. By using books from or about other countries, teachers empower students to view the world in a more positive manner, enriching and broadening their students' lives, and ultimately preparing them for life in a global economy and culture. This reader-friendly resource guides teachers and reading programme coordinators in selecting quality books for their classrooms, incorporating global literature into different content areas, and facilitating the discussions that follow. Practical guidance is provided on how to: - Integrate the reading of global texts across the curriculum, with specific application to language arts, social studies, science, maths, and the arts - Locate and evaluate the authenticity and literary merit of potential books, avoiding those that depict stereotypes - Get started!-with an annotated list of children's books, samples of student work, and classroom vignettes from teachers.

Whether used for thematic story times, program and curriculum planning, readers' advisory, or collection development, this updated edition of the well-known companion makes finding the right picture books for your library a breeze. Generations of savvy librarians and educators have relied on this detailed subject guide to children's picture books for all aspects of children's services, and this new edition does not disappoint. Covering more than 18,000 books published through 2017, it empowers users to identify current and classic titles on topics ranging from apples to zebras. Organized simply, with a subject guide that categorizes subjects by theme and topic and subject headings arranged alphabetically, this reference applies more than 1,200 intuitive (as opposed to formal catalog) subject terms to children's picture books, making it both a comprehensive and user-friendly resource that is accessible to parents and teachers as well as librarians. It can be used to identify titles to fill in gaps in library collections, to find books on particular topics for young readers, to help teachers locate titles to support lessons, or to design thematic programs and story times. Title and illustrator indexes, in addition to a bibliographic guide arranged alphabetically by author name, further extend access to titles.

This collection of essays analyzes the work of 29 authors and illustrators. South African children's and youth literature has a long history. The country is the most prolific publisher of children's books on the continent, producing perhaps the highest quality literature in Africa. Its traditions resonate within the larger world of children's literature but are solidly grounded in African myth and archetypes. The African diaspora in the U.S. and elsewhere have stories rooted in these oral traditions. Much has changed in South African literature for children since the 1994 transformation of the country. A field once dominated by all white and mostly female writers and illustrators has diversified, adding many new voices.

Children can capture the feel of the South African townships in another of Jamela's adventures. When Jamela sees the intricate fabric for Thelma's wedding dress, she can't resist wrapping it around her and dancing. Things go wrong, but a happy ending comes just in time for Thelma's wedding.

It's nearly Jamela's birthday, and she longs for the sparkly Princess Shoes she's seen in the shoe shop.

When Mama plans to cook chicken for Christmas dinner, she gives Jamela the task of fattening it up. But Jamela becomes fond of the bird, and on Christmas Eve she sets off with the chicken under her arm, leaving a chaotic trail behind her.

This book is based on the discussions carried out in two seminars on the translation of children’s literature, coordinated by Maria González Davies and led by Riitta Oittinen. The main focus finally revolved around four questions: a) Tackling the challenges posed by translating children’s literature, both picturebooks and books with illustrations, and the range of strategies available to solve specific issues; b) the special characteristics involved in reading aloud, its emotional dimension, and the sphere it occupies between private and public reading; c) the interpretation and manipulation of child images; and, d) the role of the translator, publishers and mediators as active or passive agents whose decisions may finally mirror the images projected by the authors of the source books. This volume is also professionally-oriented and presents examples that underline the interaction between theory and practice. The topics range from Bible translation, to translating the classics, such as Beatrix Potter’s tales and fairytales, fantasy worlds for young adults as depicted in Tolkien’s The Lord of the Rings, or novels such as those by Christine Nöstlinger, as well as stories with a psychological and social function such as the African war tales. Finally, it includes didactic applications that help enhance an awareness of the issues involved.