A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes "Ruden set the bar for Aeneid translations in 2008, and has raised it now with this revision. I am confident it will be a long time before a translator exceeds the standard that she has set."--A. M. Juster, Athenaeum Review This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself." Ruden's line-for-line translation in iambic pentameter is an astonishing feat, unique among modern translations. Her revisions to the translation render the poetry more spare and muscular than her previous version and capture even more closely the essence of Vergil's poem, which pits national destiny against the fates of individuals, and which resonates deeply in our own time. This distinguished translation, now equipped with introduction, notes, and glossary by leading Vergil scholar Susanna Braund, allows modern readers to experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece.

"A series of texts in Classical Civilisation, encompassing literary, historical and philosophical subjects. Virgil is to Latin literature what Homer is to Greek and Shakespeare to English. He is both the supreme poet of Rome's greatness and its most profound exponent of the suffering involved in human experience. This book enables students to explore the issues at the heart of his work. It is built around substantial excerpts from his three great poems: the Eclogues, his highly original pastoral collection; the Georgics, his work about farming described by Dryden as 'the best Poem of the best poet'; and the Aeneid, the supreme Roman epic." http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0834/2008273760-d.html.

Virgil became a school author in his own lifetime and the centre of the Western canon for the next 1800 years, exerting a major influence on European literature, art, and politics. This Companion is designed as an indispensable guide for anyone seeking a fuller understanding of an author critical to so many disciplines. It consists of essays by seventeen scholars from Britain, the USA, Ireland and Italy which offer a range of different perspectives both traditional and innovative on Virgil's works, and a renewed sense of why Virgil matters today. The Companion is divided into four main sections, focussing on reception, genre, context, and form. This ground-breaking book not only provides a wealth of material for an informed reading but also offers sophisticated insights which point to the shape of Virgilian scholarship and criticism to come.

Intertextuality is a matter of reading.--Ralph Hexter, University of California, Berkeley "Classical World"

This study of Latin hexameter poetry results in part from my efforts in recent years to arouse greater interest among my students in the perfection of Vergilian meter, in part from a growing conviction that new and valuable criteria might be developed to define more clearly the metrical procedures not only of Vergil but of other hexameter poets as well. My investigations into the frequencies of the metrical schemata (or "patterns," the term I prefer) and the manner in which they are used took at first the form of charts and percentage tables, and these I have translated, I hope, in such a way that my findings will be meaningful and of value to teachers and students of Latin poetry on all academic levels. -- Preface.