This survey of Ulster dialect contains some 15,000 words providing a wealth of information about the province's varied and colorful language, from today's Ulster English to rare and archaic terms. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

From Ulster to America documents nearly four hundred terms and meanings-- each with quotations from both sides of the Atlantic--contributed to American English by these eighteenth-century settlers from Ulster. Drawing on letters they sent back to their homeland and on other archival documents associated with their settlement, it shows that Ulster emigrants and their children contributed as much to regional American English as any other group. The numerous quotations bring alive the speech of earlier days on both sides of the Atlantic, and extend understanding of the culture, mannerisms, and life of those pioneering times.

An overview of English as it is spoken in the Northern dialect regions of Ireland.

The current book intends to provide a flexible and comprehensive bibliographical tool to those scholars working or interested in Irish English. A whole range of references (approx. 2,500) relating to Irish English in all its aspects are gathered together here and in the majority of cases annotations are supplied. The book has a detailed introduction dealing the history of Irish English, the documentation available and contains an overview of the themes in Irish English which have occupied linguists working in the field. Various appendixes offer information on the history of Irish English studies and biographical notes on scholars from this area. All the bibliographical material is contained on the accompanying CD-ROM along with appropriate software (Windows, PC) for processing the databases and texts. The databases are fully searchable, information can be exported at will and customised extracts can be created by users from within an intuitive software interface. This bibliography is part of a larger project, called the Irish English Resource Centre. Additions and updates to the bibliography can be found on the centre’s website.

The continuing expansion of research in dialectology, sociolinguistics and English as a world language has made the field increasingly difficult to survey. This bibliography is intended to provide a comprehensive overview of the relevant publications of the past few years. Like its predecessor, it will prove an indispensable reference book. The collection is in four parts, dealing respectively with general studies, Britain and Ireland, the United States and Canada, and the rest of the world. There is a joint index in which the 2800 entries are classified according to specific areas, ethnic groups and major linguistic categories, thus making the bibliography easy to use with the greatest profit. The present bibliography complements the one compiled by W. Viereck, E.W. Schneider and M. Görlach, which covered the period from 1965 to 1983 and was published in the same series in 1984.

Entry includes attestations of the head word's or phrase's usage, usually in the form of a quotation. Annotation ©2006 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).

Diarmaid O Muirithe's column Words We Use was a feature of The Irish Times over many years and has formed a critically acclaimed book of the same name. Words We Don't Use (much anymore) is a highly entertaining compendium of words which are either on the brink of extinction or have already been deemed obsolete by the great dictionaries. O' Muirithe's gentle and witty style reveals his vast knowledge and scholarship in an accessible way. Inside you will find words such as manable, meaning a girl of marriageable age, and adamite, a person who appears nude in public, among many others that you might want to casually drop into your everyday conversation! Words We Don't Use is a wordsmith's delight

Translations of the Old English poem 'Beowulf' proliferate, and their number continues to grow. Focussing on the particularly rich period since 1950, this book presents a critical account of translations in English verse, setting them in the contexts both of the larger story of recovery and reception of the poem and perceptions of it.

The two volumes of Englishes around the World present high-quality original research papers written in honour of Manfred Görlach, founder and editor of the journal English World-Wide and the book series Varieties of English Around the World. The papers thematically focus on the field that Manfred Görlach has helped to build and shape. Volume 1 contains articles on general topics and studies of what might be termed “Old” Englishes, varieties of English that have been rooted in their respective regions for a long time and have been traditional focal points of scholarly study. The first section contains eight general and comparative papers (dealing with terminological matters or definitions of core concepts, historical issues, structural comparisons across a wide range of varieties); the second one has nine papers on dialects of English as used in the British Isles (covering England, Scotland, Ulster and Ireland); and finally, there are four contributions on North American varieties of English (including Southern English, African American Vernacular English, Newfoundland Vernacular English, and American English in a historical perspective). The thematic scope comprises the levels of lexis, phonology, morphology, syntax, pragmatics, and orthography, as well as sociohistorical issues, the question of the evolution and transmission of dialects, various sources of evidence including literary dialect.