Table of contents

Julius's critically acclaimed study (looking both at the detail of Eliot's deployment of anti-Semitic discourse and at the role it played in his greater literary undertaking) has provoked a reassessment of Eliot's work among poets, scholars, critics and readers, which will invigorate debate for some time to come.

"Winner of the 2010 Main Street Rag Poetry Book Award."

Paul Celan, Europe's most compelling postwar poet, was a German-speaking, East European Jew. His writing exposes and illumines the wounds that Nazi destructiveness left on language. John Felstiner's sensitive and accessible book is the first critical biography of Celan in any language. It offers new translations of well-known and little-known poems--including a chapter on Celan's famous "Deathfugue"--plus his speeches, prose fiction, and letters. The book also presents hitherto unpublished photos of the poet and his circle. Drawing on interviews with Celan's family and friends and his personal library in Normandy and Paris, as well as voluminous German commentary, Felstiner tells the poet's gripping story: his birth in 1920 in Romania, the overnight loss of his parents in a Nazi deportation, his experience of forced labor and Soviet occupation during the war, and then his difficult exile in Paris. The life's work of Paul Celan emerges through readings of his poems within their personal and historical matrix. At the same time, Felstiner finds fresh insights by opening up the very process of translating Celan's poems. To present this poetry and the strain of Jewishness it displays, Felstiner uncovers Celan's sources in the Bible and Judaic mysticism, his affinities with Kafka, Heine, Hölderlin, Rilke, and Nelly Sachs, his fascination with Heidegger and Buber, his piercing translations of Shakespeare, Dickinson, Mandelshtam, Apollinaire. First and last, Felstiner explores the achievement of a poet surviving in his mother tongue, the German language that had passed, Celan said, "through the thousand darknesses of deathbringing speech."

A collection of "more than two hundred poems by American Jewish poets on Jewish subjects and themes."--Jacket.

Wallace Stevens' "dark rabbi," from his poem "Le Monocle de Mon Oncle," provides a title for this collection of essays on the "lordly study" of modern Jewish poetry in English. Including chapters on such poets as Charles Reznikoff, Allen Grossman, Chana Bloch, and Michael Heller, this volume explores the tensions between religious and secular worldviews in recent Jewish poetry, the often conflicted linguistic and cultural matrix from which this poetry arises, and the complicated ways in which Jewish tradition shapes the sensibilities of not only Jewish, but also non-Jewish, poets. Finkelstein, described as "one of American poetry's indispensible makers" (Lawrence Joseph), whose previous critical work has been called "the exemplary study of the religious aspect of the works of contemporary American poets" (Peter O'Leary), considers large literary and cultural trends while never losing sight of the particular formal powers of individual poems. In Like a Dark Rabbi he offers a passionate argument for the importance of Jewish-American poetry to modern Jewish culture-and to American poetry-as it engages with the contradictions of contemporary life.