Set in New Mexico, Arizona, Colorado, and northern Mexico, this timeless material offers lessons about life and how to triumph over its hardships: from making a bargain with the devil to gaining peace through true love; from dealing with inexplicable, even supernatural events to accepting special gifts that transform pain into joy; and from overcoming jealousy, anger, or stinginess to accepting others just as they are."--BOOK JACKET.

En Cuentos y Misterios, el señor Hernández nos presenta una solidez y sobriedad de su estética narrativa que se hace manifiesta desde su primera historia, "El Compadre gavilán" en la cual se destaca su habilidad como fabulista. Su segunda historia, "No pudo evadir su destino" es un buen ejemplo de una estampa cultural hispana; en cuanto trata de todos los pormenores relacionados con un mortuorio como se realiza en cualquiera de los países hispanos. "El desconocido" es un excelente ejemplo de "lo real maravilloso." Otro recurso postmodernista que se manifiesta en este cuento es la parodia de las autoridades represivas oficiales; que sirve de estrategia para que los grupos marginados y reprimidos confronten la cultura dominante. Finalmente, quisiera señalar el empleo de las técnicas narrativas del cubismo y del realismo mágico en las dos últimas historias, "El juicio de Manuel Contreras" y "Tersa," además de algunos rasgos existencialistas manifiestos en estas historias. Breve resumen de la reseña de Horacio A. Hernández, Ph.D.

Presents selections of Rubâen Darâio's writings, with English translations appearing beside the original Spanish, and includes annotations for each story and poem.

"..Los cuentos...me han gustado mucho. (Algunos) son pequeñas historias sobre algunas ridículas tragedias de la posmodernidad, cuyo humor -y ahí está, creo, su mayor mérito- deriva de una mirada que se desliza de la ironía a la compasión, pues el narrador mezcla su propia voz con la del personaje, evitando así situarse en un plano de superioridad. Lo ridículo se convierte en una atmósfera que todos estamos obligados a respirar: nadie queda exento". Graciela Tomassini, autora de Reconfiguraciones. Estudios críticos sobre narrativa breve hispanoamericana de fin de siglo (Rosario: Fundación Ross, 1996). Muchas de estas diminutas historias atraen tanto por no ser muy comunes como por serlo. En el viaje de la vida uno se encuentra con situaciones reales que superan la magia y excitan la imaginación más allá de lo que pareciera posible, hasta que lo sucedido, lo dicho, lo experimentado prueban lo contrario. Allí reside su ironía, su humor, su belleza y desconcierto. Cuentos de viaje para siete cuerdas y otras metafísicas documenta ficticiamente estas ocurrencias y sus impensables implicaciones. El malabarismo de lo inesperado se convierte en un microrrelato que perdura en un pentagrama de posibles reflexiones, conclusiones y las estelas de otras expansiones imaginativas. "Estos cuentos proponen conocer y reflexionar sobre toda clase de viajes entre ciudades, países y continentes. Pero proponen, sobre todo, viajar entre los más diversos momentos de la experiencia cotidiana. ... Es desde ese lugar privilegiado donde sugiero al lector que se asome a leer un par de textos representativos de este volumen: las "Instrucciones para salir del internet" y las "Instrucciones para meter la pata". En ambos, el logrado homenaje al Manual de Instrucciones de Julio Cortázar demuestra que la voz más genuina del autor, la que está detrás de todas las otras, es la de un cronopio. Favor de asegurar el cinturón de seguridad y disponerse a disfrutar de estos Cuentos de viaje". Lauro Zavala Ahora y con otro género "Ambroggio nos invita a viajar con él, experimentar el mundo como lo ve -con júbilo, admiración y una reverencia sorprendetes" Oscar Hijuelos, Premio Pulitzer

In the summer of 1931, folklorist Espinosa traveled throughout northern New Mexico asking Spanish-speaking residents for tales of olden times. These tales are available once again, in the original Spanish and now for the first time in English translation.

Allá adonde nunca alcanzó a penetrar la mirada del hombre, ni la huella de su pie se ha dejado sentir? O, acaso, sólo las de algún héroe más divino que humano, transportado a esas lejanías por la magia de poderes sobrenaturales. En lugares tan remotos, tan perdidos que causa pavor siquiera imaginarlos. Envueltos en la bruma de los sueños terroríficos, ¿los ha creado quizás nuestra fantasía para encerrar en ellos, ?bajo llave?, a tantos seres horripilantes de los que la razón consciente desea huir?

Selección de aproximadamente cincuenta cuentos de autores nórdicos de nuestro siglo, traducidos por especialistas de cada uno de los cinco países. Una breve introducción presenta a cada cultura, representada por un cuento de cada uno de los autores más significativos del siglo XX.

In "The Doc's Tales", you will find ten interesting stories that, with a little help from your imagination, will make you live incredible adventures in different parts of the world: from mountains, oceans, caves, forests, cities, small towns, even the characters' homes. You will fight dragons, know Indian tribes in the old west, live the thrill of contact with beings from other planets, the mystery of magic, the great pirate battles and their quest for the lost treasure, foolproof friendship and you will see the first human beings trying to survive among the huge mammoths. Besides having fun reading, you will learn some advice that you are sure to find useful for the rest of your life and you will practice reading a second language in a simple and fun way, comparing those words you don't know with the story in your own language to better understand their meaning. Well then: jump in! A whole new world of adventures await to be discovered in these pages.