Racine's masterpieces--Andromaque, Britannicus, Phedre, and Athalie--are translated into English verse. The introduction and notes by Mr. Lockert guide the reader to a greater understanding of the plays. Originally published in 1966. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

This first biography of Racine in over half a century for an English-language readership also traces the impact of Racine over three centuries in England as well as France. The plays and their reception are reviewed, using contextual approaches as part of each phase of Racine's life-story, with excerpts and quotations translated. Racine's upbringing and work as poet and historiographer are related to the France of Louis XIV, to audiences and to advancement for this 'man from nowhere', with parallels in Britain and elsewhere. Changing attitudes to Racine are traced across the centuries, across literary movements and on stage, including recent productions. The book provides insights in the specialist field of Racine studies and seventeenth-century French literature and theatre, in comparative literary studies, particularly between France and Restoration England, and to the interaction of Racine and European cultural movements to the present day.

This study highlights that both Corneille and Racine were living writers, struggling to create developing forms within the strait-jacket of neo-classical decorum.

A study of all of the major tragedies of Jean Racine, France's preeminent dramatist-and, according to many, its greatest and most representative author-Mitchell Greenberg's work offers an exploration of Racinian tragedy to explain the enigma of the plays' continued fascination. Greenberg shows how Racine uses myth, in particular the legend of Oedipus, to achieve his emotional power. In the seventeenth-century tragedies of Racine, almost all references to physical activity were banned from the stage. Yet contemporary accounts of the performances describe vivid emotional reactions of the audiences, who were often reduced to tears. Greenberg demonstrates how Racinian tragedy is ideologically linked to Absolutist France's attempt to impose the "order of the One" on its subjects. Racine's tragedies are spaces where the family and the state are one and the same, with the result that sexual desire becomes trapped in a closed, incestuous, and highly formalized universe. Greenberg ultimately suggests that the politics and sexuality associated with the legend of Oedipus account for our attraction to charismatic leaders and that this confusion of the state with desire explains our continued fascination with these timeless tragedies.

In the Wake of Medea examines the violence of seventeenth-century French political dramas. French tragedy has traditionally been taken to be a passionless, cerebral genre that refused all forms of violence. This book explores the rhetorical, literary, and performance strategies through which violence persists, contextualizing it in a longer literary and philosophical history from Ovid to Pasolini. The mythological figure of Medea, foreigner who massacres her brother, murders kings, burns down Corinth, and kills her own children, exemplifies the persistence of violence in literature and art. A refugee who is welcomed yet feared, who confirms the social while threatening its integrity, Medea offers an alternative to western philosophy’s ethical paradigm of Antigone. The Medean presence, Cherbuliez shows, offers a model of radically persistent and disruptive outsiderness, both for classical theater and for its wake in literary theory. In the Wake of Medea explores a range of artistic strategies integrating violence into drama, from rhetorical devices like ekphrasis to dramaturgical mechanisms like machinery, all of which involve temporal disruption. The full range of this Medean presence is explored in treatments of the character Medea and in works figuratively invoking a Medean presence, from the well-known tragedies of Racine and Corneille through a range of other neoclassical political theater, including spectacular machine plays, Neo-Stoic parables, didactic Christian theater. In the Wake of Medea recognizes the violence within these tragedies to explain why violence remains so integral to literature and arts today.

In an impressively comparative work, Jane K. Brown explores the tension in European drama between allegory and neoclassicism from the sixteenth through the nineteenth century. Imitation of nature is generally thought to triumph over religious allegory in the Elizabethan and French classical theater, a shift attributable to the recovery of Aristotle's Poetics in the Renaissance. But if Aristotle's terminology was rapidly assimilated, Brown demonstrates that change in dramatic practice took place only gradually and partially and that allegory was never fully cast off the stage. The book traces a complex history of neoclassicism in which new allegorical forms flourish and older ones are constantly revitalized. Brown reveals the allegorical survivals in the works of such major figures as Shakespeare, Calderón, Racine, Vondel, Metastasio, Goethe, and Wagner and reads tragedy, comedy, masque, opera, and school drama together rather than as separate developments. Throughout, she draws illuminating parallels to modes of representation in the visual arts. A work of broad interest to scholars, teachers, and students of theatrical form, The Persistence of Allegory presents a fundamental rethinking of the history of European drama.

Revision of the author's thesis (Ph.D.)--University of Chicago, Dept. of Slavic Languages and Literatures, 2001.