Twenty years ago, before she wrote The Orchid Thief or was hailed as “a national treasure” by The Washington Post, Susan Orlean was a journalist with a question: What makes Saturday night so special? To answer it, she embarked on a remarkable journey across the country and spent the evening with all sorts of people in all sorts of places—hipsters in Los Angeles, car cruisers in small-town Indiana, coeds in Boston, the homeless in New York, a lounge band in Portland, quinceañera revelers in Phoenix, and more—to chronicle the one night of the week when we do the things we want to do rather than the things we need to do. The result is an irresistible portrait of how Saturday night in America is lived that remains.

A multimodal ethnography of language as living process, this book demonstrates methods for the integrated analysis of talk, gesture, and material culture, developing a fresh way to understand human language through a focus on jointly achieved social actions to which it is part. Based on findings from a participatory, multimedia language documentation project in a highland Zapotec community of Oaxaca, Mexico, Mark A. Sicoli brings together goals of documentary linguistics and anthropological concern with the everyday means and ends of human social life with theoretical consequences for the analysis of linguistic and cultural reproduction and change. This book argues that resonances emergent in the whole of multiparticipant, multimodal interaction, are organizational of human social-cognitive process important for understanding both the shape linguistic utterances take in interaction (dialogic resonance) and the relationships built between distinct sign modes (intermodal resonance). In this way, Saying and Doing in Zapotec develops a new theory, characterizing the logic of resonance in human interaction as semiotic process that connects and juxtaposes interactional moves into assemblages of relations, resonances and collaborations that build an emergent lifeworld for a language.