An “incandescent….redefining biography of a major poet whose reputation continues to ascend” (Booklist, starred review)—Wallace Stevens, perhaps the most important American poet of the twentieth century. Wallace Stevens (1879-1955) lived a richly imaginative life that he expressed in his poems. “A biography that is both deliciously readable and profoundly knowledgeable” (Library Journal, starred review), The Whole Harmonium presents Stevens within the living context of his times and as the creator of a poetry that continues to shape how we understand and define ourselves. A lawyer who rose to become an insurance-company vice president, Stevens composed brilliant poems on long walks to work and at other stolen moments. He endured an increasingly unhappy marriage, and yet he had his Dionysian side, reveling in long fishing (and drinking) trips to the sun-drenched tropics of Key West. He was at once both the Connecticut businessman and the hidalgo lover of all things Latin. His first book of poems, Harmonium, published when he was forty-four, drew on his profound understanding of Modernism to create a distinctive and inimitable American idiom. Over time he became acquainted with peers such as Robert Frost and William Carlos Williams, but his personal style remained unique. The complexity of Stevens’s poetry rests on emotional, philosophical, and linguistic tensions that thread their way intricately through his poems, both early and late. And while he can be challenging to understand, Stevens has proven time and again to be one of the most richly rewarding poets to read. Biographer and poet Paul Mariani’s The Whole Harmonium “is an excellent, superb, thrilling story of a mind….unpacking poems in language that is nearly as eloquent as the poet’s, and as clear as faithfulness allows” (The New Yorker).

The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.

Writing at the time of political and social crisis in Athens, Aristophanes was an eloquent yet bawdy challenger to the demagogue and the sophist. The Achanians is a plea for peace set against the background of the long war with Sparta.