Javier Fernández Aguado actualiza la obra de Aristóteles para resaltar las habilidades directivas y el arte del buen gobierno.

Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.

Las sensaciones que experimenta una persona al beber vino no se corresponden con el placer que el vino siente al ser consumido. Pero, ¿qué pasa si la gente se emborracha con alcohol de baja calidad todos los días, mientras que la bebida noble se esconde para siempre en la oscuridad del sótano?

UN CAMPEÓN: ● Enfrenta las consecuencias de sus actos ● No desea el mal a otros ● Valora a sus padres y hermanos ● Respeta la intimidad ajena ● Elige bien a sus amigos ● Piensa de forma positiva ● Alimenta su autoestima ● Después de caer, no se queda postrado ● Sabe decir la verdad ● No es egoísta ● Es analítico ● Es deportista ● Sabe pedir ayuda ● Es siempre niño en su corazón Éstas son algunas características de los futuros líderes SANGRE DE CAMPEÓN narra la emocionante historia de Felipe, un joven que al enfrentar retos y enemigos en la escuela, recibe la ayuda inexplicable de una hermosa y misteriosa mujer que lo inspira a definir sus metas, reafirmar sus valores y ser feliz. La novela para jóvenes que todos debemos de leer.

In the shadow of the Sangre de Cristo Mountains, New Mexico’s Mora Valley harbors the ghosts of history: troubadours and soldiers, Plains Indians and settlers, families fleeing and finding home. There, more than a century ago, villagers collect scraps of paper documenting the valley’s history and their identity—military records, travelers’ diaries, newspaper articles, poetry, and more—and bind them into a leather portfolio known as “The Book of Archives.” When a bomb blast during the Mexican-American War scatters the book’s contents to the wind, the memory of the accounts lives on instead in the minds of Mora residents. Poets and storytellers pass down the valley’s traditions into the twentieth century, from one generation to the next. In this pathbreaking dual-language volume, author A. Gabriel Meléndez joins their ranks, continuing the retelling of Mora Valley’s tales for our time. A native of Mora with el don de la palabra, the divine gift of words, Meléndez mines historical sources and his own imagination to reconstruct the valley’s story, first in English and then in Spanish. He strings together humorous, tragic, and quotidian vignettes about historical events and unlikely occurrences, creating a vivid portrait of Mora, both in cultural memory and present reality. Local gossip and family legend intertwine with Spanish-language ballads and the poetry of New Mexico’s most famous dueling troubadours, Old Man Vilmas and the poet García. Drawing on New Mexican storytelling tradition, Meléndez weaves a colorful dual-language representation of a place whose irresistible characters and unforgettable events, and the inescapable truths they embody, still resonate today.

Desde el comienzo de la evolucin de la humanidad, el ser humano ha estado buscando tesoros escondidos en todas partes. Algo que los haga felices y constantemente complete sus vidas. Desafortunadamente la mayora de las personas busca estos tesoros en el mundo exterior enfocndose ms en el fruto, que en la raz de donde viene el tesoro. Buscando tanto la felicidad como la satisfaccin a travs de las cosas materiales y enfocando as sus esfuerzos en alcanzar metas vacas que no estan alineadas con sus valores internos. La realidad es que todos los tesoros que buscamos se encuentran escondidos dentro de nosotros y es nuestra responsabilidad el encontrarlos y aprovecharlos al mximo. En este libro usted encontrar una serie de guas y pasos que han sido diseados en una secuencia especfica para ayudarle a encontrar y vivir una vida con propsito. El mismo contiene principios de crecimiento personal fundamentales, que fueron organizados secuencialmente para ayudarte a crecer y pensar diferente. Fue diseado para iluminar y mejorar el estilo de vida de cualquier persona no importa el nivel de educacin al que pertenezca. Espero que esta gua les provea la direccin y el enfoque necesario para alcanzar tanto tus metas personales como profesionales y que los ayude a desarrollar su inters por el mundo del aprendizaje continuo.

El Diccionario de la Democracia contiene la teoría y la ideología de los regímenes democráticos: sus antecedentes; orígenes; principios; modalidades de deliberación y leyes; sus instituciones clave y variedades, acorde con la clase social que los dirija y el arreglo institucional correlativo. Asimismo compara sus principios, leyes e instituciones con otros regímenes, particularmente con sus opuestos, las oligarquías o gobiernos de pocos, pero también con la república, la tiranía y la realeza; las razones de Estado que permiten su conquista, conservación y estabilidad; las fuentes internas y externas que los amenazan; las maneras de corromperse y las revoluciones que los afectan. Trata también de los usos, costumbres y caracteres democráticos; inventaría los rasgos éticos de la vida democrática, por sí mismos y comprobados con los de los ricos, las clases medias y los tiranos, hasta detallar las relaciones que sostienen entre sí dirigentes y dirigidos, hombres y mujeres, viejos, jóvenes, maestros y alumnos, ciudadanos y animales..., por el impacto que la libertad e igualdad popular tienen en la vida pública y privada de sus pueblos. Parte medular del mismo es la exposición de las doctrinas, dogmas, leyes e instituciones del modelo liberal moderno de la democracia; un credo que se analiza en calidad de justificación del nouveau régime por parte de sus ideólogos modernos más destacados y lúcidos, quienes desvían el significado de las palabras ] democracia ] y ] liberal ] atribuidas sin más a los Estados modernos.

But a man more than his duties, his responsibilities as a father for his children, fights without fear for those beings, who he cares for and protects with love... Do not judge me by the appearance of the acts, because all my struggles have reasons; for a moment, place yourself in my shoes, feel the pain, and understand my battle is for the 5. Pero un hombre más allá de sus deberes, de sus responsabilidades como padre con sus hijos, lucha sin temor por esos seres, a los que cuida y protege con cariño... No me juzguen por la apariencia de los actos, porque todas mis luchas tienen motivos; por un momento sientan el