The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from India to the Philippines. In Islam Translated, Ronit Ricci uses the Book of One Thousand Questions—from its Arabic original to its adaptations into the Javanese, Malay, and Tamil languages between the sixteenth and twentieth centuries—as a means to consider connections that linked Muslims across divides of distance and culture. Examining the circulation of this Islamic text and its varied literary forms, Ricci explores how processes of literary translation and religious conversion were historically interconnected forms of globalization, mutually dependent, and creatively reformulated within societies making the transition to Islam.

A quarterly journal from the low countries devoted to manuscripts and printed books.

The first comprehensive guide in English to libraries and archives in Belgium, The Netherlands, and Luxembourg, this book gives humanities and social science researchers easy access to numerous important unexplored collections. The detailed entries fill the void between international directories (which provide minimal information) and country-specific guides in the vernacular (which are largely unknown to U.S. scholars). The thorough descriptions are based on selected on-site visits, direct correspondence with researchers, librarians, and archivists, and bibliographic research about the collections. Part I contains a 90-page, annotated bibliography covering five categories of publications: national bibliographies, union catalogs, biographical dictionaries, directories and guides to collections, and subject guides and bibliographies. Part II provides detailed descriptions of the principal research collections in Belgium, The Netherlands, and Luxembourg. The descriptions include basic directory information, profiles and histories, notes on special collections, and details on regulations affecting access. Institutional, subject, and author and title indexes are also provided. This book is an important research tool for national and academic libraries and archives, museums, scholars of social science, and Netherlandic studies, and European Community depository libraries.