Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in different cultures, belong to quite different genres, and are aimed at readers of different age groups and cultural backgrounds, from Disney comics to Art Spiegelman's Maus, from Katsuhiro Ōtomo's Akira to Goscinny and Uderzo's Astérix. The contributions are based on first-hand research and exemplify a wide range of approaches. Languages covered include English, Italian, Spanish, Arabic, French, German, Japanese and Inuit. The volume features illustrations from the works discussed and an extensive annotated bibliography. Contributors include: Raffaella Baccolini, Nadine Celotti, Adele D'Arcangelo, Catherine Delesse, Elena Di Giovanni, Heike Elisabeth Jüngst, Valerio Rota, Carmen Valero-Garcés, Federico Zanettin and Jehan Zitawi.

A research-based vocabulary textbook that gives intermediate to high-intermediate students hands-on preparation for understanding mid-frequency vocabulary, such as that found in novels, newspapers, films and social and workplace settings.

The classic guide to teaching children at home for a new generation of homeschooling parents In 2019, there were more than two million children being homeschooled. That number doubled during the pandemic and is now likely to continue increasing as more parents worry that school might not be the best place for their children to learn and grow. Teach Your Own helped launch the homeschooling movement; now, its timeless and revolutionary message of recognizing the ways children come to understand the world has been updated for today’s environment. Parents and caregivers will discover how to navigate: Learning in a classroom versus learning in the world The difference between a learning difficulty (which we all experience every time we try to learn anything) and a learning disability. Schedules that achieve the homeschooling-work-life balance that you want as a family The relationship between learning and play Homeschooling and technology And much more. John Holt's warm understanding of children and his passionate belief in every child's ability to learn have made this book an essential resource for over forty years to homeschooling families.

Hedgehog Art Though the Ages is a humorous and lovely book. This amusing work of fictional art history features various inspiring works of art with hedgehogs as the key theme. The book includes over forty amazing, adorable, and delightful works from the Renaissance, Baroque, Neoclassical, Romantic and Modern periods, as well as sections on Americana and Japanese art. With lighthearted and amusing commentary on each art period along with descriptions and commentary on each artwork focusing on the history of hedgehogs in art, this book is sure to amuse and delight students of art history, fans of hedgehogs, and a general audience of all ages.

This book tells the story of the Soviet and Russian lunar programme, from its origins to the present-day federal Russian space programme. Brian Harvey describes the techniques devised by the USSR for lunar landing, from the LK lunar module to the LOK lunar orbiter and versions tested in Earth’s orbit. He asks whether these systems would have worked and examines how well they were tested. He concludes that political mismanagement rather than technology prevented the Soviet Union from landing cosmonauts on the moon. The book is well timed for the return to the moon by the United States and the first missions there by China and India.

By placing comics in a lively dialogue with contemporary narrative theory, The Narratology of Comic Art builds a systematic theory of narrative comics, going beyond the typical focus on the Anglophone tradition. This involves not just the exploration of those properties in comics that can be meaningfully investigated with existing narrative theory, but an interpretive study of the potential in narratological concepts and analytical procedures that has hitherto been overlooked. This research monograph is, then, not an application of narratology in the medium and art of comics, but a revision of narratological concepts and approaches through the study of narrative comics. Thus, while narratology is brought to bear on comics, equally comics are brought to bear on narratology.

This 24 page full color supplement to our popular "A Scale Modeller's Guide to Aircraft from the Adventures of Tintin" features a further 35 aircraft profiles in 1/72 and other common modeling scales with detailed color information. Aircraft featured are those with a minor or incidental role in the stories, or some of the many colour variations from serialisations of the Tintin stories in 'Le Petit Vingtieme', 'Coeurs Vaillants' and 'Tintin Magazine'.

"Endeavours to re-establish for the first time, through research, socio-economic analysis, the importance of men's underwear in the history of costume from ancient time to today." -- (p.4) of cover.

Beautifully illustrated with 60 fascinating maps and many illustrations. Accessible and informative history of all of the world's major empires, describing the reasons for their rise and decline. Reviews all of the major empires in world history, including those often overlooked such as the Malian, Aztec and Inca Empires. Stunning amount of information, covering over 4000 years of history. Includes updated section on the European Union. Now available in paperback.

A dictionary of modern slang draws on the resources of the "Oxford English Dictionary" to cover over five thousand slang words and phrases from throughout the English-speaking world.